Jardim Santa Lucia

Mitteilungen von und für Mitgliedern zum Brasilien-Forum / Verbesserungsvorschläge / Kritik und Lob

Jardim Santa Lucia

Beitragvon Banni » Mi 29. Nov 2006, 19:57

Hallo zusammen !

Kann mir jemand was zu diesem ort sagen ? Jardim Santa Lucia
Liegt in
Várzea Paulista.

Vielen Dank im voraus !
Benutzeravatar
Banni
 
Beiträge: 8
Registriert: Mi 1. Nov 2006, 19:41
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon lol » Do 30. Nov 2006, 13:36

Du meinst wahrscheinlich den supermarkt santa lucia in jardins ..
Klasse laden, da gibt es alles :D
Benutzeravatar
lol
 
Beiträge: 273
Registriert: Do 9. Dez 2004, 21:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Banni » Do 30. Nov 2006, 16:52

Nein meine nicht den Supermarkt !
Benutzeravatar
Banni
 
Beiträge: 8
Registriert: Mi 1. Nov 2006, 19:41
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Várzea Paulista-Verschwörung

Beitragvon Bequimao » Do 30. Nov 2006, 17:48

Oi Banni,

Es tut mir leid, jemand muß es Dir sagen: Diese Stadt gibt es gar nicht!
Du bist das Opfer einer modernen Legende geworden.

Ein paar Hinweise:
In meinem Exemplar des Guía 4 Rodas (G4R) ist keine Stadt namens "Várzea Paulista" verzeichnet, auch nicht als "Várzea Paulista vj. São Paulo". Eines Stadt mit angeblich über 100.000 Einwohnern? Aber hallo!

Im Index der beiliegenden Karte ist "Várzea Paulista" verzeichnet. Jetzt wird es interessant, in der Karte habe ich es trotzt angestrengten und verzweifelten Suchens nicht gefunden.

Den einzigen brauchbaren Hinweis über die Lage der Stadt habe ich im Internet gefunden: Sie liegt an der Eisenbahnstrecke Santos - Jundiaí. Leider ist diese Eisenbahnstrecke wie viele andere eingestellt. Man kann also nicht einfach hinfahren und sich mit eigenen Augen überzeugen. Es gehört nicht zum Thema, aber ich halte das für ein Verbrechen. Zumindestens die Teilstrecke Santos - São Paulo war in der ganzen Welt einmaliges technisches Monument. Ein trauriges Beispiel, wie Brasilien mit seinem Weltkulturerbe umgeht.

Ein Stadtteil von São Paulo? Da müßte ich oder ein anderer User schon etwas davon gehört haben. Der Name legt nahe, daß die Stadt im Überschwemmungsgebiet des Rio Tietê liegt. Da kannst Du dann froh sein, daß es die Stadt tatsächlich nicht gibt. Du würdest nicht nur ständig mit Überschwemmungen leben müssen, sondern mit Überschwemmung mit einer echten Drecksbrühe. Die ersten sauerstoffatmenden Bakterien existieren 50 km unterhalb von São Paulo - oder waren es 500 km?

Ich muß jetzt Schluß machen, sonst gerät mein Beitrag noch nach Trolls Heaven oder ich riskiere, daß er von Lemi gelöscht wird.

Nimms leicht! Kopf hoch!
meint Bequimão
Bequimão ist Manuel Beckmann, brasilianischer Revolutionär in Maranhão (?? - 1685).
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Beitragvon Banni » Do 30. Nov 2006, 18:07

Hi Bequimao !

Dann wird das wohl so sein ! Hätte noch ein paar fragen an dir wenn es möglich wäre ? Schreib mich bitte mal an da ich deine e-mail adresse nicht habe ! Meine e-mail adresse:BanniBrasil@aol.com ! Vielen Dank im voraus
Benutzeravatar
Banni
 
Beiträge: 8
Registriert: Mi 1. Nov 2006, 19:41
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Bequimao » Do 30. Nov 2006, 18:19

Oi Banni,

Wenn Du die Email-Adresse eines Benutzers nicht kennst, schreib eine PN. Ich sehe allerdings nicht, warum wir unseren Dialog nicht einfach in diesen Thread posten sollten.

Viele Grüße,
Bequimão
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Beitragvon Bequimao » Sa 9. Dez 2006, 17:09

Banni hat sich nicht wieder gemeldet, auch nicht mit PN.
Schade eigentlich, ich hätte noch ein paar Ideen gehabt.

Für mein Gefühl hat er mir viel zu schnell beigestimmt. Als Arbeitgeber würde ich da auf mangelnde Loyalität schließen und ihn glatt feuern!

Viele Grüße,
Bequimão
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts


Zurück zu Briefkasten

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]