Johnniskrautöl in BRA??

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Johnniskrautöl in BRA??

Beitragvon cooper121178 » So 12. Sep 2010, 14:18

Guten Morgen miteinander!

Bin aus med. Gründen auf der Suche nach Johanniskrautöl, habe jedoch keinen blassen Schimmer ob es sowas hier in BRA zu kaufen gibt, und falls doch, wie es überhaupt auf portugiesisch heisst...

Hat jemand von Euch das besagte Öl hier schon mal gesehen und weiss wo dieses zu bekommen ist?

Danke für Eure Hilfe

LG
Cooper
Benutzeravatar
cooper121178
 
Beiträge: 22
Registriert: So 14. Feb 2010, 16:19
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Johnniskrautöl in BRA??

Beitragvon littlebee » Di 14. Sep 2010, 18:47

cooper121178 hat geschrieben:Guten Morgen miteinander!
Bin aus med. Gründen auf der Suche nach Johanniskrautöl, habe jedoch keinen blassen Schimmer ob es sowas hier in BRA zu kaufen gibt, und falls doch, wie es überhaupt auf portugiesisch heisst...
Hat jemand von Euch das besagte Öl hier schon mal gesehen und weiss wo dieses zu bekommen ist?
Danke für Eure Hilfe
LG
Cooper


Hallo Cooper,
ich weiß nicht, ob es dir weiterhilft aber im spanischen wird für das Johanniskraut der botanische Name verwendet- dort heißt es hiperico...
...vielleicht kommst du damit + oleo für Öl weiter?
Bzgl. möglicher Einkaufsquellen kann ich dir leider noch viel weniger weiterhelfen :oops:
Viel Erfolg, littlebee

PS: Ich editiere mich gerade mal selber :wink:
Schau mal hier: http://www.plantamed.com.br/plantaserva ... oratum.htm
Da gibt es zumindest auch einen Link zum Einkaufen.
+++ the shortest distance between two points is under construction +++
Benutzeravatar
littlebee
 
Beiträge: 458
Registriert: Do 13. Dez 2007, 21:31
Wohnort: DE
Bedankt: 40 mal
Danke erhalten: 37 mal in 29 Posts

Re: Johnniskrautöl in BRA??

Beitragvon moni2510 » Di 14. Sep 2010, 20:19

Ich bin mir sicher, daß jede Farmácia de manipulação das anbietet. Keine Ahnung, ob es diese Farmácias in anderen Gegenden Brasiliens auch so häufig gibt, aber Rio hier ist voll davon.

Lateinische Bezeichnung = Hypericum perforatum

Damit müßten die das eigentlich finden können.

Viel Glück!
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 2969
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 305 mal
Danke erhalten: 761 mal in 521 Posts

Re: Johnniskrautöl in BRA??

Beitragvon amazonasklaus » Di 14. Sep 2010, 21:01

@cooper121178

Wofür eignet sich dieses Mittelchen? Möglicherweise können wir Dir etwas Einheimisches empfehlen, das denselben Zweck erfüllt. Im Amazonas wachsen ja so allerhand medizinisch nützliche Pflanzen, auch wenn diese bisher vermutlich nur zu einem kleinen Teil wissenschaftlich erforscht sind.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 729 mal in 571 Posts


Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]