brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kann ich das so übersetzen ?
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 17:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Nov 2006 18:57
Beiträge: 67
Wohnort: Hamburg / Fortaleza - Eusebio
hallo zusammen,

plane für meine HP ein unterthema = fluggesellschaften.

kann ich diese übersetzung dazu verwenden ?

Compañias aéreas

besten dank
sony



Die Liste der längsten Flüsse von Amerika | Pantanal Feuchtgebiet | Iguaçu Wasserfälle - UNESCO-Welterbe


Nach oben
 Profil  
      


 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 17:37 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3091
Wohnort: Anapolis GO
Ja, kannst auch hier Mal schauen, wie die sich so selbst bezeichnen:
2980/airlines-aus-brasilien/



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 17:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Nov 2006 18:57
Beiträge: 67
Wohnort: Hamburg / Fortaleza - Eusebio
hi severino,

danke für deine antwort.

hintergrund: meine "alte" HP http://brasilien-guide.com/fluggesellschaften.htm

hat so ein thema was ich seit JAHREN ! nicht mehr bearbeitet habe - bitte beachten, damals war ich noch HP anfänger:) heute bin ich gerade am arbeiten einer neuen seite ohne diese frames etc. und versuche mich mit css.

besten dank
sony



Die Liste der längsten Flüsse von Amerika | Pantanal Feuchtgebiet | Iguaçu Wasserfälle - UNESCO-Welterbe


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kann ich das so übersetzen ?
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 19:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11 Dez 2006 18:43
Beiträge: 127
Wohnort: Rio de Janeiro
|SONY| hat geschrieben:
hallo zusammen,

plane für meine HP ein unterthema = fluggesellschaften.

kann ich diese übersetzung dazu verwenden ?

Compañias aéreas

besten dank
sony


Aber nicht SO!!! Das sieht ja eher nach Spanisch aus, denn ñ gibt´s im Portugiesischen nicht!

COMPANHIAS / LINHAS AÉREAS

8)


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 21 Jul 2007 13:24 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Nov 2006 18:57
Beiträge: 67
Wohnort: Hamburg / Fortaleza - Eusebio
hallo pan,

danke für deine info.

gruß
sony



Die Liste der längsten Flüsse von Amerika | Pantanal Feuchtgebiet | Iguaçu Wasserfälle - UNESCO-Welterbe


Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 30 Aug 2008 14:42


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife

© 2004-2008 Brasilienfreunde.Net by BrasilOnline NetSolutions | powered by phpBB & phpBB-DE & phpBB-SEO | Style based on BGMiles

Weitere BONS-Forenwelten: LatinoFreunde Forum |

Linkpartner:  Thailand | Lastminute Reisen | Brasilien Reisen | Reiseinformation für Brasilien | Amethysten aus Brasilien | Brasilien Nachrichten | Brasilien Treff | Brasilien Portal
Brasilien Foto | Brasilien Copa 2014 | BrasilienFlug Portal | Brasilien XXL | Brasilien WM 2014 | Brasilien Lexikon | Brasilien Links | Brasilien Podcasts | Brasilien Info | Hajo Siewer Jet-Tours