brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien
 Unbeantwortete Beiträge | Aktive Themen
Neu:
Jetzt Brasilianisch lernen!


Condor Partnerprogramm DKB-Cash




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 2 Beiträge ]  
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Sugar
 Betreff des Beitrags: Kann mir bitte jemand übersetzen, ist ganz kurz
BeitragVerfasst: 14 Jun 2007 09:36 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07 Dez 2006 07:54
Beiträge: 36
Wohnort: Hamburg
sim ok e ai esta tudo bem?
vc naum esta munto tempo nu orkut ?
Purke ?
Nach oben
 Profil  
      


seitenwandkletterer
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14 Jun 2007 11:26 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Nov 2004 21:47
Beiträge: 688
Wohnort: Santa Maria / RS
Zitat:
sim ok e ai esta tudo bem?
vc naum esta munto tempo nu orkut ?
Purke ?


Ich uebersetze erstmal ins "normale" Portugiesisch:
Zitat:
Sim OK! E ai está tudo bem? Você não está muito tempo no orkut? Por quê?


Und das ganze dann auf Deutsch:
Zitat:
Ja, OK! Und bei Dir alles in Butter (.. oder "Alles im gruenen Bereich", oder "Alles in Ordnung?" oder... oder... etc. pp.) Du bist nicht sehr häufig im Orkut? Warum?


...SWK!


"Onde tudo que se planta cresce e o que mais floresce é o amor"

Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 2 Beiträge ] 



Ähnliche Einträge
Themen Forum Autor
Ganz grosse Klasse! Briefkasten yens
Jetzt ist es offiziell: Online seit dem 28.11.2004 Briefkasten thomas
Internet-Suche nach Immos in ganz Brasilien Immobilien - Tipps Lemi
Was ist sensationell in Brasilien Auswandern Hans-Joachim Menzel
Äähhhh, kann das mal einer übersetzen ? Danke Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen HansWerner


» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 07 Sep 2008 23:15

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife

© 2004-2008 Brasilienfreunde.Net by BrasilOnline NetSolutions | powered by phpBB & phpBB-DE & phpBB-SEO | Style based on BGMiles

Weitere BONS-Forenwelten: LatinoFreunde Forum |

Linkpartner:  Thailand | Lastminute Reisen | Brasilien Reisen | Burj al Arab | Reiseinformation für Brasilien | Brasilien Nachrichten | Brasilien Treff | Brasilien Portal
Brasilien Foto | Brasilien Copa 2014 | BrasilienFlug Portal | Brasilien XXL | Brasilien WM 2014 | Brasilien Lexikon | Brasilien Links | Brasilien Podcasts | Brasilien Info | Hajo Siewer Jet-Tours