brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kann mir jemand das übersetzen?
BeitragVerfasst: 23 Okt 2007 09:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 09 Okt 2007 13:24
Beiträge: 5
O thom,já ligou várias vezes. Já escreveu. Mas está bem e está levando
bem a situacão. Conseguiu até admitir que realmente foi melhor assim.
Ainda não faço idéia que bicho dará esta história. Mas torço para que
todos saiam bem e felizes dela.
No momento me sinto muito bem aqui e não consigo nem pensar na possibilidade de voltar. Mas tenho que admitir que sinto a falta dele. Mas
sinto-me melhor aqui. Mas acolhida e mais amada.
É isso.

Weiß jemad ein gutes übersetzungsprogramm auf eine Internetseite oder Software.

Danke im voraus


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      


 Betreff des Beitrags: Re: Kann mir jemand das übersetzen?
BeitragVerfasst: 23 Okt 2007 09:55 
Offline
CEO BrasilOnline NetSolutions
Benutzeravatar

Registriert: 26 Nov 2004 16:30
Beiträge: 2696
Einzelne Wörter: http://www.transdept.de/
Textübersetzung (reicht oft aus, um zumindest den groben Sinn zu verstehen): http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html



Kontakt/Support ausschliesslich via >> SupportTicketSystem (STS) <<


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Kann mir jemand das übersetzen?
BeitragVerfasst: 06 Nov 2007 10:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 06 Nov 2007 10:32
Beiträge: 2
Hallo Ihr Lieben,
wer kann mir helfen und folgenden Satz für mich übersetzen?
"Gut, dass Du bald heiratest!"
Schnelle Antwort wäre super! Vielen Dank...


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Kann mir jemand das übersetzen?
BeitragVerfasst: 06 Nov 2007 10:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08 Jul 2006 10:05
Beiträge: 1178
é bom, que você vai se casar!

amarelina



....das Problem ist, dass wir keinen Ueberblick über unser Leben haben. Weder nach vorn noch nach hinten. Wenn etwas gut geht, haben wir einfach Glück gehabt.
Aus: Nachtzug nach Lissabon von Pascal Mercier


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Kann mir jemand das übersetzen?
BeitragVerfasst: 06 Nov 2007 11:06 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 06 Nov 2007 10:32
Beiträge: 2
Vielen Dank, Du hast mir sehr geholfen... :-)


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 29 Aug 2008 08:30


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife

© 2004-2008 Brasilienfreunde.Net by BrasilOnline NetSolutions | powered by phpBB & phpBB-DE & phpBB-SEO | Style based on BGMiles

Weitere BONS-Forenwelten: LatinoFreunde Forum |

Linkpartner:  Thailand | Lastminute Reisen | Brasilien Reisen | Reiseinformation für Brasilien | Amethysten aus Brasilien | Brasilien Nachrichten | Brasilien Treff | Brasilien Portal
Brasilien Foto | Brasilien Copa 2014 | BrasilienFlug Portal | Brasilien XXL | Brasilien WM 2014 | Brasilien Lexikon | Brasilien Links | Brasilien Podcasts | Brasilien Info