keiner da -- wegen Übersetzen ins portugisischen

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

keiner da -- wegen Übersetzen ins portugisischen

Beitragvon Marlo » Fr 20. Feb 2009, 09:14

es kann doch nicht lange dauern - weiter unten kucken- :time:
Benutzeravatar
Marlo
 
Beiträge: 5
Registriert: Fr 16. Mai 2008, 11:13
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: keiner da -- wegen Übersetzen ins portugisischen

Beitragvon morgenrot » Fr 20. Feb 2009, 09:25

Marlo hat geschrieben:es kann doch nicht lange dauern - weiter unten kucken- :time:


...was bitte.....möchtest du uns sagen oder wissen?
..............???.............
Benutzeravatar
morgenrot
 
Beiträge: 943
Registriert: Mo 1. Sep 2008, 09:13
Bedankt: 210 mal
Danke erhalten: 73 mal in 60 Posts

Re: keiner da -- wegen Übersetzen ins portugisischen

Beitragvon mibi » Fr 20. Feb 2009, 10:01

morgenrot hat geschrieben:
Marlo hat geschrieben:es kann doch nicht lange dauern - weiter unten kucken- :time:


...was bitte.....möchtest du uns sagen oder wissen?
..............???.............



ich hab´s auch nicht gleich verstanden. er möchte DAS HIER übersetzt haben.
--
Dieser Satz kein Verb.
mibi
 
Beiträge: 148
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 10:34
Wohnort: edertal
Bedankt: 15 mal
Danke erhalten: 7 mal in 5 Posts


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]