Kindersachen kaufen

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Kindersachen kaufen

Beitragvon manuchao » So 3. Mai 2009, 11:18

Hallo würde gerne meiner kleinen Tochter nette Sachen aus Brasilien mitbringen welche Größenangaben entsprechen 1 Jahr und 18 Monaten. Gibt es bestimmte Läden oder Kaufhausketten die nette Kindersachen führen?
Welches Spielzeug ist ein super Mitbringsel?

vielen Dank für eure Hilfe
glg
Benutzeravatar
manuchao
 
Beiträge: 11
Registriert: Mi 28. Jan 2009, 11:16
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Kindersachen kaufen

Beitragvon nyabarongo » So 3. Mai 2009, 11:51

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Groessenangaben nicht stimmen. Manchmal passt das Hemdchen, aber die Hose ist zu eng, die Schuhgrößen sind in BR sowieso anders als in D (gleicher Schuh=größere Nummer). Es gibt bei C&A Riachuelo etc. diesen ganzen Kettenläden nette Kindersachen. Am besten wäre ein Kind mit gleicher Größe und Gewicht zum anprobieren zu haben, ansonsten laß Dir einzelne Maße per mail mitteilen (Bauchumfang, Schenkelumfang) dort wo es oft 'zwickt'. Uns haben immer die 2 teiligen Sommerklamotten gefallen, also Rock/Hose mit Top, sowas gibt es in D nicht und jetzt da es in D oft heiße Sommer gibt, doch auch zu verwenden.

Spielsachen kommen fast alle aus China, ist das gleiche wie in D, wobei der Kitschanteil größer. Nimm ein paar Plüschtiere mit, solche die es in D nicht gibt, z.B. Jacaré....
Benutzeravatar
nyabarongo
 
Beiträge: 99
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 22:17
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 3 mal in 3 Posts

Re: Kindersachen kaufen

Beitragvon BrasilJaneiro » So 3. Mai 2009, 16:45

manuchao hat geschrieben:Hallo würde gerne meiner kleinen Tochter nette Sachen aus Brasilien mitbringen welche Größenangaben entsprechen 1 Jahr und 18 Monaten. Gibt es bestimmte Läden oder Kaufhausketten die nette Kindersachen führen?
Welches Spielzeug ist ein super Mitbringsel?

vielen Dank für eure Hilfe
glg


steht immer drauf fuer welches Alter. Aber natuerlich "brasilianische Kinder". Haengt davon ab ob ihr normale Mitteleuropaer (180cm) seid oder auch etwas kleingeraten (160cm). Nimm lieber etwas groesser mit. Bei 30 Monaten waechst das Kind in der naechsten Zeit noch. Wenn du noch sagen wuerdest, wo du dich befindest, dann koennen wir dir vielleicht auch noch Geschaefte empfehlen ausser dem Shopping-Centers.
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4601
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 50 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts

Re: Kindersachen kaufen

Beitragvon ptrludwig » So 3. Mai 2009, 18:57

@nyabarongo
Die Schuhgrößen haben in Brasilien eine kleinere Nummer, genau zwei Nummern, jedenfalls bei Erwachsenen.
ptrludwig
 
Beiträge: 738
Registriert: Do 4. Okt 2007, 13:15
Bedankt: 261 mal
Danke erhalten: 132 mal in 101 Posts

Re: Kindersachen kaufen

Beitragvon manuchao » So 3. Mai 2009, 19:53

Hallo mache eine Rundreise bin in Salvador, Rio, usw. Ich hätte gerne etwas ausgefallenes was es bei uns nicht gibt. Eher einen brasilianischen Designer :wink: So Sommerklammoten mit Hut oder sonst was nettes.
An Spielzeug hab ich an handgemachte Sachen aus Holz gedacht so Nachziehtiere od. sowas

Danke glg
Benutzeravatar
manuchao
 
Beiträge: 11
Registriert: Mi 28. Jan 2009, 11:16
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Kindersachen kaufen

Beitragvon BrasilJaneiro » Mo 4. Mai 2009, 00:23

manuchao hat geschrieben:Hallo mache eine Rundreise bin in Salvador, Rio, usw. Ich hätte gerne etwas ausgefallenes was es bei uns nicht gibt. Eher einen brasilianischen Designer :wink: So Sommerklammoten mit Hut oder sonst was nettes.
An Spielzeug hab ich an handgemachte Sachen aus Holz gedacht so Nachziehtiere od. sowas

Danke glg


Salvador kann ich dir nicht helfen. Rio gehst du einfach mal in Ipanema die Strasse rauf und runter, da findest du schon was. Und usw kenne ich nicht. Bei Spielsachen weiss ich heute auch nicht, ob die Kinder nicht schon im Kinderwagen lieber einen Computer oder Gameboy haben wollen.
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4601
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 50 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]