brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien



Neu:


Die Europäische Reiseversicherung




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 20 Okt 2006 23:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 20 Okt 2006 23:05
Beiträge: 15
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 20 Okt 2006 23:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 04 Nov 2005 21:06
Beiträge: 1028
Wohnort: Vila Velha-ES-Brasil
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 00:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jun 2006 21:18
Beiträge: 716
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 00:40 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 04 Nov 2005 21:06
Beiträge: 1028
Wohnort: Vila Velha-ES-Brasil
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


oi felicidade,

das stimmt nicht dass ich dich vergraueln will, ich habs ja für dich übersetzt, gerade weil es sooo süüüss ist :-({|=


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 00:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jun 2006 21:18
Beiträge: 716
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


oi felicidade,

das stimmt nicht dass ich dich vergraueln will, ich habs ja für dich übersetzt, gerade weil es sooo süüüss ist :-({|=


Hab ich doch glatt überlesen, du bist ja ein richtiger Poet, und das am Freitag abend vor da janta


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 01:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 04 Nov 2005 21:06
Beiträge: 1028
Wohnort: Vila Velha-ES-Brasil
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


oi felicidade,

das stimmt nicht dass ich dich vergraueln will, ich habs ja für dich übersetzt, gerade weil es sooo süüüss ist :-({|=


Hab ich doch glatt überlesen, du bist ja ein richtiger Poet, und das am Freitag abend vor da janta


kannste mal sehen :D


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 01:53 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jun 2006 21:18
Beiträge: 716
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


oi felicidade,

das stimmt nicht dass ich dich vergraueln will, ich habs ja für dich übersetzt, gerade weil es sooo süüüss ist :-({|=


Hab ich doch glatt überlesen, du bist ja ein richtiger Poet, und das am Freitag abend vor da janta


kannste mal sehen :D

Nee, ich geh nach Hause und stänkere am Montag weiter Gute Nacht allerseits
PS, Überleg dir das mit dem Suppenschwanz, Du hast ja schon mitgefkriegt dass ich zu allem fähig bin :twisted: :P :evil: :arrow:


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags: Re: kleine übersetzung bitte:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 02:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 04 Nov 2005 21:06
Beiträge: 1028
Wohnort: Vila Velha-ES-Brasil
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
robertwolfgangschuster hat geschrieben:
Claudio hat geschrieben:
felicidade hat geschrieben:
wenn du eine träne von mir wärst, würde ich nie wieder weinen aus angst dich zu verlieren.

danke schon mal :)


oooooch wie süüüüüüüssssss:

se você fosse uma lágrima minha, nunca mais choraria para não te perder.

vergraul sie nicht, sie ist neu hier, wenn dann mehr zusammenkommt mach ich schon eine passende übersetzung :herz2: :badcomp:


oi felicidade,

das stimmt nicht dass ich dich vergraueln will, ich habs ja für dich übersetzt, gerade weil es sooo süüüss ist :-({|=


Hab ich doch glatt überlesen, du bist ja ein richtiger Poet, und das am Freitag abend vor da janta


kannste mal sehen :D

Nee, ich geh nach Hause und stänkere am Montag weiter Gute Nacht allerseits
PS, Überleg dir das mit dem Suppenschwanz, Du hast ja schon mitgefkriegt dass ich zu allem fähig bin :twisted: :P :evil: :arrow:


meine erste reaktion als ich das lass: 2 hände schützend vor meinem heiligtum :lol: :lol: :lol:

bom fds p/ vc broser


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 21 Okt 2006 08:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 20 Okt 2006 23:05
Beiträge: 15
muito obrigada :)
mich hat keiner vergrault keine sorge :wink:
scherzen ist doch immer erlaubt.
lg!


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 23 Okt 2006 17:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jun 2006 21:18
Beiträge: 716
felicidade hat geschrieben:
muito obrigada :)
mich hat keiner vergrault keine sorge :wink:
scherzen ist doch immer erlaubt.
lg!


O segredo da felicidade é a absoluta ausência do medo. :bier:


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 05 Dez 2008 15:11


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife