Hallo Ihr Lieben was heißt den estrella bonita übersetzt?

Hat mir mein Freund unter einen Brief geschrieben ...


Grüsse und Danke...

estrella - Stern
bonita - schön

Zusammen also "schöner Stern"

Dankeschön für die Antwort...

Grüsse

wenns nicht zweimal, und das von verschiedenen Personen, gepostet worden wäre, hät ich es als Tippfehler betrachtet.

Es muss estrela geschrieben werden.

Für kleine Übersetzungen einzelner Wörter gugst Du hier:
http://www.langtolang.com/

Empfehlen kann ich auch diese Software:
http://www.trueterm.de/TT-Windows.html

Gruss
Pedro

Moin,
einmal Tippfehler und einmal „Kopieren“ / „Einfügen“.
Dann wollen wir aber auch genau sein.
Sollte damit nicht der Stern am Himmel sondern Sie als Frau gemeint sein müßte man „hübscher Stern“ sagen.

Dann also entweder

hübsche Stern oder weil man Eigennamen nicht übersetzt

hübsche Estrella