Komplimente gesucht

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Komplimente gesucht

Beitragvon Norbert » Sa 1. Sep 2012, 08:42

wie macht Mann einer Garota ein Kompliment, was sagt Mann ? linda + bonita sind out.
Bitte mit Übersetzung.
Benutzeravatar
Norbert
 
Beiträge: 9
Registriert: Di 5. Dez 2006, 18:36
Wohnort: Nürnberg
Bedankt: 3 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon Brazil53 » Sa 1. Sep 2012, 10:44

Wenn du mit einer Frau zusammen sein möchtest dann solltest du ihr auch die gebührende Aufmerksamkeit schenken. Du meinst jetzt eine Frau welche speziell in Brasilien lebt.
Finde zuerst einmal heraus, wo sie geboren ist, oder aus einem anderen Landesteil kommt. Sie sind meistens sehr stolz auf die Heimal ihrer Familie.
Es geht auch nicht darum ob bonita oder linda out sind, sondern dass es auch von Herzen kommt. Und sei dir sicher, dass merken Frauen sehr schnell.
Aufmerksam sein, heißt dass du ihr zeigst, wie wichtig sie für dich ist.
Jeden Tag, besser noch jede Stunde.
Schreibe ihr was du fühlst, dass du sie immer im Herzen hast usw...
Ich glaube nur Tatsachen, die ich selbst verdreht habe
Benutzeravatar
Brazil53
 
Beiträge: 2950
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 17:13
Bedankt: 1005 mal
Danke erhalten: 1765 mal in 1024 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon schwenkbraten » Sa 1. Sep 2012, 17:43

Die Frage ist auch, auf was du dich beziehen willst:
Auf ihre Schönheit?
Auf ihren Charakter?
Außerdem das Ziel, das du mit einem solchen elogio bezweckst:
Möchstest du ihr einfach eine Freude machen?
Willst du sie anmachen?

Ich finde auch nicht, dass linda und bonita out sind. Wie kommst du darauf? Wenn ich mit meiner Freundin via Webcam spreche und sie einfach nur total hübsch ist, dann sag ich ihr das natürlich auch: Hoje estás tao linda, amor. Sie freut sich, wenn die Arbeit, die sie in ihr Aussehen investiert hat, wertgeschätzt wird.

Ich persönlich habe die Erfahrungen gemacht, dass die Mädchen besonders positiv auf den Vermerk "os teus olhos castanhos sao os mais bonitos q jamais vi (deine braunen Augen sind die schönsten, die ich jemals gesehen habe" reagieren, weil nunmal ein erheblicher Großteil der Brasilianer braune Augen hat und es nichts besonderes ist. Wenn du nun aber hervorhebst, dass die Augen deines Girls EBEN DOCH noch schöner als jene anderer sind, wird sie sich sicher freuen.

Und falls jemand fragt: JA, meine Freundin HAT die schönsten braunen Augen aller Brasilianerinnen :-DDDDDDDDDD
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon herrfranz » So 2. Sep 2012, 00:32

schwenkbraten hat geschrieben: "os teus olhos castanhos sao os mais bonitos q jamais vi

deine braunen Augen sind die schönsten, die ich nie gesehen habe

:cool: :cool:
weil jamais heist nie
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon frankieb66 » So 2. Sep 2012, 10:02

herrfranz hat geschrieben:
schwenkbraten hat geschrieben: "os teus olhos castanhos sao os mais bonitos q jamais vi

deine braunen Augen sind die schönsten, die ich nie gesehen habe

:cool: :cool:
weil jamais heist nie

rsrsrsrs ... ich frag mich auch immer ob manche Gringos überhaupt wissen was sie ihren Damen so zuflüsten ... :D :D

aber abgesehen davon bedeutet jamais auch je/jemals ... also kann man schon so sagen ...
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3030
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 859 mal in 625 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon schwenkbraten » So 2. Sep 2012, 10:44

herrfranz hat geschrieben:
schwenkbraten hat geschrieben: "os teus olhos castanhos sao os mais bonitos q jamais vi

deine braunen Augen sind die schönsten, die ich nie gesehen habe

:cool: :cool:
weil jamais heist nie


Ich weiss selbst, dass jamais "niemals" heißt, aber ebenso auch "jemals".
Was soll denn das? Ist doch klar, dass der Kontext das ergibt.
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon Itacare » So 2. Sep 2012, 20:09

Norbert hat geschrieben:wie macht Mann einer Garota ein Kompliment, was sagt Mann ? linda + bonita sind out.
Bitte mit Übersetzung.


Bitte mehr Informationen. Per Mail? Oder Telefon? Oder Auge in Auge? :mrgreen: Es gibt Situtationen, da sind Worte überflüssig.
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5387
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 915 mal
Danke erhalten: 1412 mal in 976 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon Lemi » Mo 3. Sep 2012, 06:42

Sag ihr doch: "Parece que emagreceu." ... da freut sich jede Frau drüber (es sei denn, sie leidet an Magersucht).
Man sieht sich,
In der Unterschicht
Benutzeravatar
Lemi
 
Beiträge: 2255
Registriert: Fr 26. Nov 2004, 21:23
Wohnort: Belo Horizonte
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 116 mal in 65 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon Regina15 » Mo 3. Sep 2012, 06:59

Lemi hat geschrieben:Sag ihr doch: "Parece que emagreceu." ... da freut sich jede Frau drüber (es sei denn, sie leidet an Magersucht).

Ha ha, der Schuss kann nach hinten losgehen. Dann hälst du sie also für zu dick.
Warum so kompliziert wenns auch einfach geht. Sei du selbst. Lerne ganz schnell portugiesisch und breche dir zur Not einen ab. Auswendig gelernte Sätze werden eh erkannt.
Viel Erfolg
Benutzeravatar
Regina15
 
Beiträge: 862
Registriert: So 18. Jan 2009, 19:51
Bedankt: 1185 mal
Danke erhalten: 499 mal in 301 Posts

Re: Komplimente gesucht

Beitragvon herrfranz » Mo 3. Sep 2012, 11:21

>uauooooooooooo,que corpão, beleza pura! Me da o Nº da sua conta, vou mandar mil Euro<

das hoeren sie alle gerne

:oops:
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Nächste

Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]