Kreativ gegen Wucher

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Re: Kreativ gegen Wucher

Beitragvon Cheesytom » Do 13. Mär 2014, 05:08

Wauh, das hast Du richtig klever und als Einziger erkannt! Parabens!

Jottes Jüte, oder suu: Zum Glück gehen die Uhren in Kölle und hier anders...
Gruss aus Maceió, Alagoas
Thomas
Benutzeravatar
Cheesytom
 
Beiträge: 1312
Registriert: So 28. Jan 2007, 13:23
Bedankt: 776 mal
Danke erhalten: 292 mal in 219 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Kreativ gegen Wucher

Beitragvon cabof » Do 13. Mär 2014, 08:43

In Köln heißt die korrekte Übersetzung von Burger-King = Bürgermeister

Burger ist englisch .... me recuso de usar ingles - es reichen mir die englischen (zT falschen) Bezeichnungen hier in DE - Handy, public viewing und Coffee to go ..... wenn Mum Queen das wüßte - die würde sich im Grab umdrehen....

zum Glück werden die wenigen portg. Ausdrücke in der deutschen Sprache nicht verhunzt.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9649
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1376 mal
Danke erhalten: 1422 mal in 1194 Posts

Vorherige

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron
fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]