brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 06:43 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07 Dez 2006 07:54
Beiträge: 36
Wohnort: Hamburg
.


Zuletzt geändert von Sugar am 27 Nov 2007 11:07, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
      


 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 09:00 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3135
Wohnort: Anapolis GO
Sugar hat geschrieben:
oi
so passei aqui pra te deixxar um oi e um bom dia!!
beijos
fica com deus

Hallo
bin nur hier vorbeigekommen um Dir ein Hallo und einen guten Tag zu hinterlassen.
Küsse.
Bleib mit Gott.



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 09:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Sep 2006 17:57
Beiträge: 145
Wohnort: München
Sugar hat geschrieben:
oi
so passei aqui pra te deixxar um oi e um bom dia!!
beijos
fica com deus


Verstehst Du nicht? Wie kommuniziert ihr beiden denn?
Mittels "Body Language"? Nichts für ungut :wink:


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 09:56 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3135
Wohnort: Anapolis GO
fantasma hat geschrieben:
....Verstehst Du nicht? Wie kommuniziert ihr beiden denn?

Sugar spricht deutsch und ihr Bekannter portugiesisch. Über das Internet sind sie eng miteinander verbunden. Die Gemeinsame Sprache heisst "Chat-Room-Kauderwelsch".



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 10:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Sep 2006 17:57
Beiträge: 145
Wohnort: München
Severino hat geschrieben:
fantasma hat geschrieben:
....Verstehst Du nicht? Wie kommuniziert ihr beiden denn?

Sugar spricht deutsch und ihr Bekannter portugiesisch. Über das Internet sind sie eng miteinander verbunden. Die Gemeinsame Sprache heisst "Chat-Room-Kauderwelsch".


Als der Bekannte "vida loka ne susy cun migo." geschrieben hat, dacht ich zunächst, der war vielleicht nur 2 Jahre in der Schule. Jetzt schauts ja gar nicht so schlecht aus. Vielleicht hat ihn aber auch jemand geholfen. :pfeif:


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 10:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07 Mär 2007 22:46
Beiträge: 573
Wohnort: Rio/Berlin
fantasma hat geschrieben:
Als der Bekannte "vida loka ne susy cun migo." geschrieben hat, dacht ich zunächst, der war vielleicht nur 2 Jahre in der Schule.


hoffentlich denkste das nicht auch ueber mich, wenn ich mal wieder "xau" :shock: schreibe

xau, fantasma :lol:



gruesse, diter

Certo dia, o índio pegou a canoa e remou, remou, remou até encontrar a bela Iara, que o levou para o fundo das águas.


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: kurze Übersetzung danke ...
BeitragVerfasst: 19 Jul 2007 10:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10 Sep 2006 17:57
Beiträge: 145
Wohnort: München
Diter_Rio hat geschrieben:
fantasma hat geschrieben:
Als der Bekannte "vida loka ne susy cun migo." geschrieben hat, dacht ich zunächst, der war vielleicht nur 2 Jahre in der Schule.


hoffentlich denkste das nicht auch ueber mich, wenn ich mal wieder "xau" :shock: schreibe

xau, fantasma :lol:


Natürlich nicht, weil "tchau" hat ja mal 5 Zeichen und "xau" nur 3.
Das macht Sinn.
Aber "comigo" hat 6 und "cun migo" hat 8 Zeichen.
Das macht KEINEN Sinn.
Ich sags euch, der kann nicht schreiben. Vielleicht hat er ja andere Qualitäten. D f g. 8)


Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 12 Okt 2008 19:01


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife