LANDES E LINGUAS

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

LANDES E LINGUAS

Beitragvon zedorock » Fr 22. Dez 2017, 20:03

Text in Deutsh, Europano, Português


TOTAL BALLA-BALLA!

die 3 ersten videos der serie LANDES E LINGUAS sind nun auf youtube, über 1) die portugasishe lingua, 2) Argentina, 3) die deutshe lingua. Es wird videos über sprachen und andre themen geben, aber vor allem über die länder der welt. Ich war immerhin in 146 ländern, meistens trämpend aber auch mit dem fahrrad oder zu fusz, und ich hatte vil ärger mit räubern, polizei und fraun. Das endzil is europano zu lernen, a mix af al europano linguas - dat is izi tu spik, lez e comprend. Aber man muss nich europano lernen wollen um sich die videos anzuschaun, man kann einfach die reise geniszen, und der weg zum europano geht über vile umwege...

Wenn du deutsh, english, espanish, francish und portugasish sprichst, kannst du den gesprochenen text begleiten, der auf der obersten der unteren untertitel zu finden is, in den 2 ersten videos. Ab video 3 bleiben die sprachen immer in der gleichen position - so is es leichter, ungestresst zu lesen und das leben zu geniszen. Wenn du nich alle 5 sprachen kannst, is es besser, wenn du dich auf eine sprache konzentrirst.

Wenn du direkt zum ersten video gehn willst und ein normaler mensch bist, schau dir video 1B an: https://www.youtube.com/watch?v=vsTDhZpPwus. Wenn du ein sprachfreak bist, sihe die komplette version, nummer 1A. Wenn du nur wenig zeit hast, empfehlen sich die (kurzen) clips (1C, 1D), hir is der link zum inhaltsverzeichnis der youtube videos: http://www.zedorock.net/youtube.html. Für die videos mit andren nummern 2 und 3 gilt dasselbe system. Bald kommen mehr videos.

Und nich vergessen: wenn du was nich versteest, kannst du den film stoppen und in ruhe lesen, oder auch zurück gehn und lesen was du nich verstanden hast. Wir haben dafür verständnis, nich jeder hat die linguistische brillianz von unsereins...

Und am letzten wochenende war in der Süddeutsche Zeitung ein ganzseitiger artikel von mir: http://www.sueddeutsche.de/kultur/grossformat-ultradeutsh-1.3793711. Heisst 'SIE DUZEN".

Ich erwart in disem fall keine diskretion, du kannst es der ganzen welt erzählen, teilen, leiken, mögen, liben, usw.

Vil spass, falls möglich


TOTALI GAGA!

Alô pessoal,

die 3 ersten videos der serie LANDES E LINGUAS sind nau auf youtube, abaut 1) the portugase language, 2) Argentina, 3) la lengua aleman. Vai ter videos sobre línguas e outros temas, mas a maioria vai ser sobre os países desse mundo. I war imahin in 146 landern, mostli hitchhiking but sometimes also cycling or walking, et javais beaucoup problemas avec les voleurs, la police e las mujeres. A meta final é aprender europan, a mix af al europano linguas - dat is izi tu spik, lez e comprend. Aber man muss nicht europano lernen wollen um sich die videos anzuguken, you can just enjoy the trip, et la chemin al europano pasa par beaucoup detours...

Si tu fal alemao, english, espaniol, francês e português (die 5 grundsprachen in dise serie), you can acompane la spoken text, ki ist la line la plus hai des soubtitres in bas, na 2 premiers videos. Ab la video 3 las linguas kedan sempre en la misma posición - assim é mais fácil ler sem ficar stressed e curtir la vid. Wenn du nit ale dise linguas cannst, is beta concentrat in one single lingua.

Si tu kiser ir ao primero video e é uma normale pessoni, vi video 1B, a URL ta no texto alemao (akí nao pod ser mais ke 5 URL's). Wenn du bin a lingua-frik, see la completo vercion, co la numer 1A. If yu ha poco temp, vid a (corto) clip (1C, 1D, etc). Hir is la link al indice page de los youtube videos: v. texto alemao. Pro el otre videos co la numero 2 e 3 vale la same prinsip. Brevli plu videos wil com.

E forgete no: si tu comprendou non algu, tu can stope la video e le calmli, o tu can go bak e le wat tu comprendou no. Nu ha comprension pro dat, non ali ha la same linguistico brilians as nu...

E na laste wikend aparou un article de mi na Süddeutsche Zeitung, na toto pag: google "süddeutsche zeitung" "zé do rock" e 'großformat'.

Yu mus no bi discret abaut diz e-meil, yu can conta dat tu la toto mund, yu can laike, partiz, etc.

I wishe yu multi haha e multi yuhu, si posible



É DOIDO DEMAIS, MEU!

oi pessoal,

os 3 primeiros videos da série LANDES E LINGUAS tao no youtube, sobre 1) a língua portuguesa, 2) Argentina, 3) a língua aleman. Os vídeos vao ser sobre línguas e outros temas, mas principalment sobre os países dece mundo. Eu viajei por 146 países, em geral de carona mas tamém de bicicleta, a pé, etc, e eu tiv muito problema com ladrao, polícia e mulher. A meta final é aprender europan, a mix af al europano linguas - dat is izi tu spik, lez e comprend. Mas você nao precisa querer aprender europano, você pod simplesmente curtir a viagem, e o caminho ao europano tem muita volta e desvio...

Se você fala as 5 línguas basicas - as mesmas que nece e-meil - ce pod acompanhar o texto falado, que ta no topo das legendas embaixo, nos dois primeiros vídeos. A partir do video 3 as línguas ficam sempre na mesma posissao - acim é mais fácil de ler sem stress e curtir a vida. Se você nao fala as 5 línguas, é melhor se concentrar numa só.

Se você quer ir diretament ao primeiro vídeo e é uma pessoa normal, veja o vídeo 1B: vid o texto alemao. Se você é um maníaco da linguística, veja a versao completa, vídeo 1A. Se você nao tem muito tempo, ve um clip, que é curtinho (1C, 1D, etc). Aqui vai o linc pro índice dos vídeos: v. texto alemao. Pros vídeos 2 e 3 vale o mesmo princípio. Logo logo vem mais artigo:

E nao squece: se você nao entend alguma coisa, ce pod parar o vídeo e ler tranquilo, ou voltar atrás pra ler algo que você nao entendeu. Nós comprendemos perfeitament, nem todo mundo tem a genialidad linguística que nós temos...

E você nao tem que ser discreto com ece e-meil, ce pod contar pra todo mundo, compartilhar, gostar, amar, etc

Divirta-se, se pocível


Zé do Rock
Benutzeravatar
zedorock
 
Beiträge: 21
Registriert: So 4. Okt 2009, 12:47
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 16 mal in 10 Posts

Folgende User haben sich bei zedorock bedankt:
jorchinho

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]