Ich habe diesen Text zum übersetzen bekommen, doch leider kriege ich es selber nicht hin. Verstehe irgendwie den Zusammenhang der Wörter nicht...

eu te amo,demorei muito para falar o que sinto por vc,as palavras eram muitas,mais a coragem pequena de mais pra transmitir todo amor que sinto por vc,agora que te tenho,nunca quero te perder,por que a coisa que mais gosto é amar vc.

Ich liebe Dich, es hat lange gedauert um zu sagen was ich für Dich fühle, es waren viele Wörter, aber der Mut war klein, umso mehr um all die Liebe, die ich für Dich fühle zu übertragen, jetzt, wo ich Dich habe, möchte ich Dich nie mehr verlieren, weil die Sache, die mir am Meisten gefällt ist Dich zu lieben.
...Ai, wie schön....

Ui das ging aber schnell Vielen Dank Severino!

Ist ja ganz schön kitschig geschrieben... Aber schön ist es trotzdem... könnte man glatt neidisch werden
Aber leider geht der schöne, schnulzige Text nicht an mich, sondern an einen Mann