Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Ausnahmsweise erlaubt: Brasilienirrelevante Diskussionen über die Heimat des Grossteils unserer Forums-User.

Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon supergringo » Di 15. Jul 2008, 09:31

Da wir ja schon ein paar Lektionen "schwäbisch" über uns ergehen lassen mussten, hier mal was aus meiner Heimatstadt ->

Die früheren Benzbaracken ist die einzige "Favela", die ich in Deutschland kenne.
Dateianhänge
Zehnbauer.wav.zip
(987.8 KiB) 151-mal heruntergeladen
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon supergringo » Di 15. Jul 2008, 09:45

Hier das Ganze noch mal mit Untertiteln.


(Die Übersetzung ist aber nicht fehlerfrei ...)
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon Bequimao » Di 15. Jul 2008, 17:01

Um Gottes Willen, nicht anhören!
Ich erinnere mich noch mit Schrecken an eine Fahrt zur Arbeit mit der Straßenbahn (Linie 1, aus Rheinau) und eine ältere Frau mit einer lauten, absolut ausgeleierten Stimme. Mannemerisch. 3 Stunden habe ich gebraucht, um mein seelisches Gleichgewicht wieder zu finden!
Sonst gefällt es mir gut in Mannheim, bis auf die Sprache natürlich.

Abraços
Bequimão
Bequimão ist Manuel Beckmann, brasilianischer Revolutionär in Maranhão (?? - 1685).
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon supergringo » Di 15. Jul 2008, 18:56

Bequimao hat geschrieben:Um Gottes Willen, nicht anhören!
Häa, wissooo? Doodamit hob isch misch leischta mit däm brasilionische Sing Song von Rio getooon ... alla ...

Ja, die Fahrten in der Straßenbahn von und zu Rheinau, die können leicht zum Highlight werden ... ich kannnte mal eine, ... :lol:
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon Zauberfee » Di 15. Jul 2008, 19:00

supergringo hat geschrieben:
Bequimao hat geschrieben:Um Gottes Willen, nicht anhören!
Häa, wissooo? Doodamit hob isch misch leischta mit däm brasilionische Sing Song von Rio getooon ... alla ...

Ja, die Fahrten in der Straßenbahn von und zu Rheinau, die können leicht zum Highlight werden ... ich kannnte mal eine, ... :lol:



....yupp,...hatte da in der Ecke auch mal einen getroffen.....der war auch nicht schlecht...war ne ganze Clique die da mitmischte.......aber der eine...der hatte was :P
Benutzeravatar
Zauberfee
 
Beiträge: 494
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 15:38
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon supergringo » Di 15. Jul 2008, 19:23

Zauberfee hat geschrieben:...aber der eine...der hatte was :P
Häa, alla, soog isch doch, isch konn misch nur net onne Guudruuun erinnerä ... awwa was wees isch schuun, bei denne schlompä konn isch mir eh kä noome märkä ...
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon cabof » Di 15. Jul 2008, 20:23

mein Arbeitgeber hat viele Mitarbeiter aus ganz Deutschland in der Zentrale zusammengezogen, ich hatte
die Ehre mit Kollegen aus Mannheim und Ludwigshafen zusammenzuarbeiten, ehrlich gesagt: 10.000 mal
lieber als Berliner.... die kann ich ja nicht ab.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10347
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1513 mal
Danke erhalten: 1615 mal in 1348 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon Careca » Di 15. Jul 2008, 20:24

Oha. Die Olle ist mir schon wegen derer Stimme voll asympatisch. Die war dann wohl auf "Wer-kennt-wen" und hatte binnen kurzer Zeit 2500 Kontakte. Da hat sie wohl die Panik ergriffen und weg war sie von einem auf den anderen Tag.
Die Frau erinnert mich an die Maschendrahtzaun-Ziegler. ... #-o :roll:
Abraços
Careca

"No risc, no fun!
MfG Microsoft"
Benutzeravatar
Careca
 
Beiträge: 1646
Registriert: So 28. Nov 2004, 22:25
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon supergringo » Mi 16. Jul 2008, 08:49

cabof hat geschrieben:mein Arbeitgeber hat viele Mitarbeiter aus ganz Deutschland in der Zentrale zusammengezogen, ich hatte
die Ehre mit Kollegen aus Mannheim und Ludwigshafen zusammenzuarbeiten, ehrlich gesagt: 10.000 mal
lieber als Berliner.... die kann ich ja nicht ab.
Ach, ich hab nix gegen "Ickes" (inklusive Brandenburg), trotzdem Danke, denn der Menschenschlag in dieser Ecke (MA/LU inklusive HD und NW/RP und selbst HP, WO, SP) ist was ganz besonderes und das mein ich natürlich positiv!

Die "Alte" (wie heißt sie noch, Frau Zirkusbach?) ist natürlich kaputt im Kopf, aber sie ist keine Böse und gerade auch der Bulle ist/war doch voll in Ordnung: "Ewwe! Hawwe se dii Zäh haus, odda was?", "Kää Problem, hajo, wia kumme dann", "Wii häästn dea Wixxa?", "Ah ja glei, alles klar, "Alla".
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Re: Mannheim - Obere Riedstraße 214 ("Apartment" No. 6)

Beitragvon Careca » Mi 16. Jul 2008, 22:44

Was mich schon interessieren würde, warum die Polizei so locker mit solchen Gesprächen umgeht und solche Daten veröffentlicht ... ist ja nicht gerade netter als die Polizei es erlaubt ...
Abraços
Careca

"No risc, no fun!
MfG Microsoft"
Benutzeravatar
Careca
 
Beiträge: 1646
Registriert: So 28. Nov 2004, 22:25
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Deutschland

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]