Gibt es überhaup so etwas wie ein anerkanntes Equivalent zu den Studiengängen in Brasilien?

Es müsste so was wie:

Bachelor- und Master-Sozialwissenschaften

sein...

Das Hochschulrahmengesetz (HRG § 18) sieht den Diplomgrad und den Diplomgrad (FH) vor. Außerdem kann das Landesrecht für Universitäten einen Magistergrad vorsehen, sowie die Möglichkeit, "auf Grund einer Vereinbarung mit einer ausländischen Hochschule andere als die ... [vorstehenden] Grade [zu] verleihen". Die Hochschulgesetze einiger Bundesländer sehen vor, dass die Kunsthochschulen andere akademische

Liest man folgenden Text aus Wikipedia:

Grade verleihen können (in Nordrhein-Westfalen beispielsweise den Akademiebrief, der dem Diplomgrad gleichsteht). Weiter gilt: "Im übrigen bestimmt das Landesrecht, welche Hochschulgrade verliehen werden." So werden zum Beispiel Doktorgrade und Ehrendoktorgrade in den Landeshochschulgesetzen geregelt.

In HRG § 19 wurde außerdem die Einrichtung von Studiengängen ermöglicht, "die zu einem Bachelor- oder Bakkalaureusgrad und zu einem Master- oder Magistergrad führen". Der Magister als deutsche Form der Abschlußbezeichnung Master sollte nicht mit den traditionellen deutschen Magisterabschlüssen verwechselt werden, auch wenn gemeinhin sowohl das Diplom als auch der alte Magister als äquivalent zum "neuen" Master/Magister angesehen werden.

und konsultiert man folgenden Link:
[url]
http://www.ifos.de/anabin/scripts/Selec ... SuchLand=7
[url/]

sind folgende Schlüsse zu ziehen:

Mestre = akademischer Grad der ungefähr dem deutschem Diplom entspricht.

sciencias sociais = Sozialwissenschaften

wobei keine 1:1 zum deutschen Hochschulwesen hergestellt werden kann zumindest nicht ohne genauere angaben.

Würde mich freuen wenn mich jemand eines besseren belehren könnte

Esperando Bruzundanga

Ob wir's wollen oder nicht...

Wer in Brasilien einen Mestre hat, kann auch als Mestre eingestellt werden. Ein Diplomingeniuer ist nicht unbedingt Mestre und muss sich mit "normalen" Bachelors vergleichen lassen, erst der Doutor niveliert alles... ... das Problem ist, dass ein Bachelor oder Mestre nicht mehr oder weniger als ein deutsche Diplomingenieur, eher leicht etwas Anderes.

... was aber eigentlich auch egal ist, denn ein Diplomingeniuer oder ein Engenheiro arbeitet aufgabenorientiert, so wie es der Arbeitgeber festgelegt hat oder haben will, und in der freien Wirtschaft (zumindest in Brasilien) habe ich noch nie wirklich einen Bachelor, Diplomingenieur, Mestre oder Doutor gesehen, der aufgrund seines akademischen Titels diferenziert behandelt, bezahlt oder eingestellt wird, es geht einzig um die Berufserfahrung, den Lebenslauf und was man anbieten kann. (So kann der Chef bspw. Ingenieur sein, der Mitarbeiter Mestre und der Assisten Doutor...) Natürlich kann dabei ein höherer akademischer Grad auch ein Differential bei der Einstellung auf Ingenieursstellen bedeuten, und das besonders, wenn die Mestrearbeit oder die Doktorarbeit auf eine bestimmte Aufgabe oder Projekt passt... oft ist's aber nicht gerade die Hauptsache.

Oi. Takeo

Wenn Du Schreibst:


gebe ich Dir recht (em grau, numero e genero).

Allerdings vergisst Du im 2. Abschnitt, dass ein Diplom nicht unbedingt etwas mit Inginör zu tun hat, oder würdest Du einen Diplom Psychologen als Ingenieur bezeichnen.

Das Grundproblem beim vergleiche von akademischen Graden sind die Unterschiede im Hochschulwesen. So genügt in Brasilien z.B. de Grad Mestre um im Hochschulbereich zu wirken. In Deutschland bist du ohne Doktorarbeit an der Uni höchstens zeitlich begrenzt als HIWI beschäftigt (soweit ich mich erinnern kann).

Übrigens sind Diplomarbeiten an deutschen Unis mindestens mit den "teses" von mestrados zu vergleichen bei vielen Bacharelabschlüssen in Br. ist nicht einmal eine "tese" notwendig. (Medizin und Recht z.B.)
In Deutschland ist der Doktortitel in Medizin z.B. faktisch notwendig. In Br. sind die wenigsten Mediziner promoveirt. E por aí vai.


Bruzundaga Dipl. Torrista de marfim (selbsternannt)

Oi. Takeo

Wenn Du Schreibst:


gebe ich Dir recht (em grau, numero e genero).

Allerdings vergisst Du im 2. Abschnitt, dass ein Diplom nicht unbedingt etwas mit Inginör zu tun hat, oder würdest Du einen Diplom Psychologen als Ingenieur bezeichnen.

Das Grundproblem beim vergleiche von akademischen Graden sind die Unterschiede im Hochschulwesen. So genügt in Brasilien z.B. de Grad Mestre um im Hochschulbereich zu wirken. In Deutschland bist du ohne Doktorarbeit an der Uni höchstens zeitlich begrenzt als HIWI beschäftigt (soweit ich mich erinnern kann).

Übrigens sind Diplomarbeiten an deutschen Unis mindestens mit den "teses" von mestrados zu vergleichen bei vielen Bacharelabschlüssen in Br. ist nicht einmal eine "tese" notwendig. (Medizin und Recht z.B.)
In Deutschland ist der Doktortitel in Medizin z.B. faktisch notwendig. In Br. sind die wenigsten Mediziner promoveirt. E por aí vai.


Bruzundanga Dipl. Torrista de marfim (selbsternannt)