moin zusammen und einen gruß aus HH.

ein kollege hat eine brasilianerin geheiratet, kann Br. / Port. und ich würde ihm gerne folgendes übermitteln als gruß in Br. / Pr.

hi roger, glückwunsch nochmals zur hochzeit. brasililen ist und bleibt für mich das land der zukunft . wenn wir uns einmal in BR sehen bzw. treffen könnten_das wär doch was. gerne bist du natürlich in fortaleza (cera) eingeladen.

beste grüße
...

Ich würde es ungefähr so übersetzen:

Oi Roger, felicidades pelo seu casamento. Brasil é e continua sendo para mim o país do futuro. Se nós pudessemos nos ver ou econtrar no Brasil - seria ótimo. Obviamente você está convidado a ir a Fortaleza (Ceara).

"das wär doch was" - habe ich etwas frei übersetzt (seria ótimo - es wäre toll)
Ich gehe davon aus, dass du mit cera Ceara meintest, oder?