Mord in Brasilien

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon zagaroma » Do 30. Apr 2015, 20:21

cabof hat geschrieben:Zagaroma... Luxemburg: Amtssprache französisch, Umgangssprache letzeburgisch und wenn man das ins Deutsche übersetzt kommt dann so etwas heraus. Es war wohl ein Auftragsmord um die LV zu kassieren und letztendlich auch die ewige Rente... :phear:


Richtig....danke, Cabof. Und ein Vermögen zu vererben hatte der Herr auch, mit der Ehefrau als einziger Erbin. Ich hoffe wirklich, dass die alle für viele Jahrzehnte im Knast verschwinden..... [-o<
before you abuse,
critizise or accuse
walk a mile in my shoes
Benutzeravatar
zagaroma
 
Beiträge: 1941
Registriert: Do 5. Mär 2009, 18:46
Wohnort: Olinda/Janga
Bedankt: 696 mal
Danke erhalten: 1155 mal in 625 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon cabof » Do 30. Apr 2015, 20:44

vielleicht verfolgt jemand den Fall in der luxemburger Presse, ein Feedback wäre interessant. Ich selbst habe keine Zeit, lese nur den
"Stürmer" und die Landser-Groschen-Romane....
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9733
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1384 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Folgende User haben sich bei cabof bedankt:
aktiviteiten352

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon GatoBahia » Do 30. Apr 2015, 20:50

Da kann ich ja froh sein das ich da unten in geordnete Verhältnisse gekommen bin, die Familie meiner Namorada besteht wenigstens nicht aus Psychopaten :shock:

Gato :mrgreen:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4406
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1039 mal
Danke erhalten: 506 mal in 409 Posts

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon cabof » Do 30. Apr 2015, 21:01

.... hoffentlich heiratet da keiner rein... gut`s Nächtle.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9733
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1384 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon GatoBahia » Do 30. Apr 2015, 21:06

cabof hat geschrieben:.... hoffentlich heiratet da keiner rein... gut`s Nächtle.


Sie hat mir den Ring angeboten :lol:

Gato :mrgreen:

PS: Träum von was angenehmen :cool:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4406
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1039 mal
Danke erhalten: 506 mal in 409 Posts

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon aktiviteiten352 » Fr 1. Mai 2015, 07:32

Es ist ungewöhnlich so schlecht Geschriebenes zu lesen un dann noch von 2 verschiedenen Quellen :)
die Gerichtsverhandlungen werden in französischer Sprache geführt, das kann ein Teil des Problems sein. Hier, ein französischer Artikel, dann sehr gut geschrieben, im Zweifelsfall RTL eben :)

http://5minutes.rtl.lu/fr/actualite/luxembourg/627929.html

Ich denke ich werde mir die Verhandlung mal anschauen gehen, sind ja einige Wochen.
Benutzeravatar
aktiviteiten352
 
Beiträge: 81
Registriert: Sa 21. Feb 2015, 22:39
Wohnort: sehr nah bei Trier
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 30 mal in 15 Posts

weiter gehts, jetzt reden die Ermittler

Beitragvon aktiviteiten352 » Fr 1. Mai 2015, 13:15

Jetzt ist alles verständlicher geschrieben,

gibt jetzt auch Einblicke in die Amtshilfe zwischen
Brasilien und einem kleinen Land in Europa


http://www.wort.lu/de/lokales/mord-an-luxemburger-in-brasilien-aktenzeichen-xy-ungereimt-554294720c88b46a8ce5866d
Benutzeravatar
aktiviteiten352
 
Beiträge: 81
Registriert: Sa 21. Feb 2015, 22:39
Wohnort: sehr nah bei Trier
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 30 mal in 15 Posts

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon cabof » Fr 1. Mai 2015, 22:08

GatoBahia hat geschrieben:
cabof hat geschrieben:.... hoffentlich heiratet da keiner rein... gut`s Nächtle.


Sie hat mir den Ring angeboten :lol:

DEN DU LETZTENDLICH AUCH NOCH BEZAHLEN DARFST....

Scherz beiseite - traurig zu lesen, das es von brasil. Seite keine Amtshilfe gibt. BR dürfte doch Interpol angehören oder der Provinzdelegado hat noch nie was von Luxemburgo gehört - lt. Artikel steht da wohl ein Haufen Doofe vor dem Kadi - Spuren ohne Ende und es wird wohl ein Indizienprozess.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9733
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1384 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon amazonasklaus » Fr 1. Mai 2015, 23:20

cabof hat geschrieben:Scherz beiseite - traurig zu lesen, das es von brasil. Seite keine Amtshilfe gibt. BR dürfte doch Interpol angehören oder der Provinzdelegado hat noch nie was von Luxemburgo gehört

Gehört schon, nur hält er ihn für einen in die Jahre gekommenen Fußballtrainer.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 729 mal in 571 Posts

Folgende User haben sich bei amazonasklaus bedankt:
aktiviteiten352, Urs, zagaroma

Re: Mord in Brasilien

Beitragvon zagaroma » Sa 2. Mai 2015, 16:03

amazonasklaus hat geschrieben:
cabof hat geschrieben:Scherz beiseite - traurig zu lesen, das es von brasil. Seite keine Amtshilfe gibt. BR dürfte doch Interpol angehören oder der Provinzdelegado hat noch nie was von Luxemburgo gehört

Gehört schon, nur hält er ihn für einen in die Jahre gekommenen Fußballtrainer.


Genau, und der kommt dann mit dem unverschämten Anliegen, gegen einen heiligen und unbescholtenen Brasilianer zu ermitteln? Ist doch klar, dass er sich ein "machecazzomenefrega" (italienisch für leck' mich doch am A...llerwertesten) einhandelt. #-o
before you abuse,
critizise or accuse
walk a mile in my shoes
Benutzeravatar
zagaroma
 
Beiträge: 1941
Registriert: Do 5. Mär 2009, 18:46
Wohnort: Olinda/Janga
Bedankt: 696 mal
Danke erhalten: 1155 mal in 625 Posts

VorherigeNächste

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]