Neuzugang

Tipps und Fragen von Auswanderungswilligen und Leuten, die es schon in Brasilien geschafft haben / Wirtschaftliche Unabhängigkeit

Re: Neuzugang

Beitragvon soninha » Mi 27. Aug 2008, 15:51

comigo2000 hat geschrieben:

Ola, como eu estou vendo, voce esta online, mas ainda nao conseguir de entra em contato com vc.
Infelizmente tem que ficar mais um pouco aqui, pois foi operado por causa de um canca.
Voce esta certo. Na minha opinhao durante de um pouco tempo voce vai conseguir de falar portugues logo. Mesmo que a paulista nao e carioca :lol: Brincadeira..
In Wahrheit.....ich denke das es nicht so einfach ist den deutschen Akzent abzulegen. Ich habe es erst nach etwa 12 Jahren geschafft obwohl ich mehrsprachig bin und schon von Jugend her italienisch spreche. Aber jeder hat seine Talente. Mache dir also kein Gedanken deswegen die sind so gut drauf die "Brasilianer" einfach toll.
Solltest du bock haben triffst du mich meisten über messenger msn unter comigo2000@hotmail.com
Würde gerne zurück nach Brasilien, lieber heute wie morgen muss aber leider meine Behandlung zu Ende bringen und aufgrund meines Alters (53) bekomme ich vielleicht Rente.
abraco campiao


Dadurch, dass ich dort aufgewachsen bin und als Kind perfekt Portugiesisch gesprochen hab, ist ja ebenso wie Deutsch meine Muttersprache, denke ich, dass ich selbst den Akzent mit der Zeit verlieren werde. (Hoffe ich zumindest... trotz der "mas que sotaque charmante!" - Sprüche
:roll: )

Ich hab auch MSN, aber ich verbringe sooooo viel Zeit damit, dass ich meinen Benutzernamen und das Passwort vergessen hab :lol:

Wünsche dir alles, alles gute für die Behandlung! Für sowas ist Deutschland mit Sicherheit das bessere Land. Tudo de bom!!! :gut2:
Benutzeravatar
soninha
 
Beiträge: 89
Registriert: So 30. Sep 2007, 12:04
Wohnort: São Paulo
Bedankt: 3 mal
Danke erhalten: 2 mal in 2 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Neuzugang

Beitragvon comigo2000 » Mi 27. Aug 2008, 20:13

soninha hat geschrieben:
comigo2000 hat geschrieben:

Ola, como eu estou vendo, voce esta online, mas ainda nao conseguir de entra em contato com vc.
Infelizmente tem que ficar mais um pouco aqui, pois foi operado por causa de um canca.
Voce esta certo. Na minha opinhao durante de um pouco tempo voce vai conseguir de falar portugues logo. Mesmo que a paulista nao e carioca :lol: Brincadeira..
In Wahrheit.....ich denke das es nicht so einfach ist den deutschen Akzent abzulegen. Ich habe es erst nach etwa 12 Jahren geschafft obwohl ich mehrsprachig bin und schon von Jugend her italienisch spreche. Aber jeder hat seine Talente. Mache dir also kein Gedanken deswegen die sind so gut drauf die "Brasilianer" einfach toll.
Solltest du bock haben triffst du mich meisten über messenger msn unter comigo2000@hotmail.com
Würde gerne zurück nach Brasilien, lieber heute wie morgen muss aber leider meine Behandlung zu Ende bringen und aufgrund meines Alters (53) bekomme ich vielleicht Rente.
abraco campiao


Dadurch, dass ich dort aufgewachsen bin und als Kind perfekt Portugiesisch gesprochen hab, ist ja ebenso wie Deutsch meine Muttersprache, denke ich, dass ich selbst den Akzent mit der Zeit verlieren werde. (Hoffe ich zumindest... trotz der "mas que sotaque charmante!" - Sprüche
:roll: )

Ich hab auch MSN, aber ich verbringe sooooo viel Zeit damit, dass ich meinen Benutzernamen und das Passwort vergessen hab :lol:

Wünsche dir alles, alles gute für die Behandlung! Für sowas ist Deutschland mit Sicherheit das bessere Land. Tudo de bom!!! :gut2:



OI soninha,
muito obrigado pela messagem. Eu mesmo espero que dar tudo certo por voce.
Me desculpe, nao me levar mal, mas uma bonitona com voce consige tudo....
Nao e uma cantada...so uma pessoa que falar que sinto...
para voce tambem tudo de bom!!!
abraco e beijo...
Benutzeravatar
comigo2000
 
Beiträge: 10
Registriert: Mi 20. Aug 2008, 15:28
Wohnort: Rio / Münster
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Vorherige

Zurück zu Auswandern


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]