brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien


 Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
Neu:
Jetzt Brasilianisch lernen!


Die Europäische Reiseversicherung




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ]  
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
firsttime
 Betreff des Beitrags: Nur ein Wort fehlt mir
BeitragVerfasst: 17 Nov 2006 11:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08 Apr 2005 16:11
Beiträge: 34
Hallo :D

Habe einen Brief bekommen. Ich verstehe fast alles, nur das kann ich nicht entschlüsseln:

"Obrigado pelo gatinha e tambien pela compreencao"

ÜBERSETZUNG: Danke für das Kompliment (gatinha :D ) und auch für ....?...

Danke für die Übersetzung :D
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


supergringo
 Betreff des Beitrags: Re: Nur ein Wort fehlt mir
BeitragVerfasst: 17 Nov 2006 11:47 
Offline

Registriert: 28 Nov 2004 18:40
Beiträge: 1548
compreensão = Verständnis

Gatinha sieht Deine Freundin als Kompliment? Her mit der Telefonnummer! :wink:
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
firsttime
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17 Nov 2006 12:15 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08 Apr 2005 16:11
Beiträge: 34
Wau :shock:

Danke für die schnelle Hilfe :D

Supergringo, betreffend Telefonnummer, sorry keine Chance :nogr:
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 



Ähnliche Themen
Themen Forum Autor
WTO beim Wort genommen Presse: Aktuelle Mitteilungen Bernado
Es fehlt Geld zur Erdgasföderung in Bolivien Presse: Aktuelle Mitteilungen 007
Telenovela ist das 9. (deutsche (lol)) Wort des Jahres 2005 Telekommunikation & Media & Literatur Claudio
Ein anderes Wort für Inkompetenz und Arroganz: WalMart Was man über Brasilien wissen sollte Floriano
Suche nur ein einziges Wort Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen parezzo


» Foren-Ãœbersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 03 Dez 2008 20:51

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife