Österreicher in Paraguay ermordet

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Österreicher in Paraguay ermordet

Beitragvon dietmar » So 18. Nov 2007, 14:14

Habe eben einen Anruf aus Paraguay erhalten. Ein Österreicher, den ich auch flüchtig gekannt habe, ist gestern Nacht ermordet worden.

Anscheinend ein Eifersuchtsdrama, genaues weiss man noch nicht. Artikel ist zwar in spanisch, dürfte jedoch einigermassen verständlich sein.

ABC.com.py hat geschrieben:Mataron a puñaladas a un austriaco, anoche

Un ciudadano austriaco fue asesinado de varias puñaladas anoche en su casa del barrio Santa Rosa de la capital y su cuerpo fue encontrado por su novia, una joven paraguaya, en el dormitorio. La Policía desconocía hasta el cierre de esta edición el motivo del crimen, pero sospechaba de un caso pasional.

La víctima fue identificada como Johann Six (54), quien vivía en la casa donde fue hallado muerto, sobre la calle Luis María Argaña 1.343 y Presbítero Santiago León del referido barrio de Asunción. Su novia, Dora Beatriz Gómez (24), fue quien lo encontró tendido en el piso del dormitorio, con varias heridas de arma blanca y sin vida.

kompletter Artikel >>> http://www.abc.com.py/articulos.php?pid=372977
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Österreicher in Paraguay ermordet

Beitragvon tinto » So 18. Nov 2007, 17:17

Hey, Chefe, das hat aber jetzt nicht sooo direkt Brasilienbezug..... :|
_________________________________
Schöne Grüße,
tinto
Benutzeravatar
tinto
Moderator
 
Beiträge: 3909
Registriert: Fr 7. Jan 2005, 09:37
Wohnort: Rheinland/Münsterland
Bedankt: 137 mal
Danke erhalten: 137 mal in 104 Posts

Re: Österreicher in Paraguay ermordet

Beitragvon dietmar » So 18. Nov 2007, 17:40

Oh, Entschuldigung, habe ich doch glatt vergessen zu erwähnen:

Der Mann ist immer über Brasilien nach Paraguay eingereist und hat sogar mal Urlaub in Brasilien gemacht !!!!
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Österreicher in Paraguay ermordet

Beitragvon BrasilJaneiro » So 18. Nov 2007, 17:51

brasilblog hat geschrieben:Oh, Entschuldigung, habe ich doch glatt vergessen zu erwähnen:

Der Mann ist immer über Brasilien nach Paraguay eingereist und hat sogar mal Urlaub in Brasilien gemacht !!!!



Genau! Wäre ja auch blöd, wenn man nach Paraguay fliegt, über Venezuela, Kolumbien, Peru und Bolivien die Route zu nehmen.
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4576
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 48 mal
Danke erhalten: 677 mal in 536 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]