Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Der richtige Platz um allgemeine Links, Seiten und gefundene Bildergalerien zum Thema Brasilien zu präsentieren

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon drumma » Di 23. Feb 2010, 02:11

Benutzeravatar
drumma
 
Beiträge: 22
Registriert: Fr 6. Apr 2007, 12:36
Wohnort: Sao Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Konvictstyle » Mi 24. Feb 2010, 12:47

das noch niemand Pauker.at empfohlen hat, wundert mich...
das ist mit 232149 Einträgen doch bestimmt eines der komplettesten Wörterbücher für Portugiesich.

kann es sehr empfehlen, besonders das vorschlagen von wörtern während der eingabe ist super gemacht.

gruß Akon
Gruß Akon

viele leckere Pizza Rezepte
http://www.pizza-rezepte.blogspot.de
Benutzeravatar
Konvictstyle
 
Beiträge: 136
Registriert: Fr 14. Nov 2008, 15:07
Wohnort: Botuca-City
Bedankt: 15 mal
Danke erhalten: 24 mal in 21 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon amazonasklaus » Mi 24. Feb 2010, 16:53

Konvictstyle hat geschrieben:das noch niemand Pauker.at empfohlen hat, wundert mich...

Na ja, Holger3 hatte diesen Tipp gebracht. Für mich ist Pauker ebenfalls am besten. Was mir besonders gut gefällt: Man kann fehlende Wörter oder Ausdrücke selbst ergänzen und bestehende Übersetzungen, von deren Richtigkeit man nicht überzeugt ist, korrigieren.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon pons.eu » Fr 26. Mär 2010, 09:45

Naja, wir haben jetzt auch ein Deutsch-Portugiesisch | Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch, mit immerhin rund 500.000 Einträgen. Über Feeback freuen wir uns natürlich jederzeit gern, besonders per Mail an info-portugiesisch [AT] pons.eu. Mitmachen ist auch möglich, für alle die Verbesserungen finden oder Ergänzungen haben.

Viele Grüße
André
pons.eu Online
Benutzeravatar
pons.eu
 
Beiträge: 1
Registriert: Fr 26. Mär 2010, 09:39
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon germanmartin » Mi 7. Apr 2010, 16:48

Ich kann noch ein weiteres deutsch-portugiesisch Wörterbuch wärmstens empfehlen, und zwar bab.la. Das Wörterbuch funktioniert in beide Richtungen: Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch

Pauker habe ich auch lange genutzt, aber mir gefällt bab.la besser, weil ich dort selbst Wörter vorschlagen oder editieren kann. Das ist wirklich eine nützliche Funktion. Cool ist auch, dass es Beispielsätze zu den Übersetzungen gibt. Außerdem ist das Forum ganz hilfreich. =D>

Wenn ich Pauker, bab.la und Pons.eu vergleiche, finde ich auch das Layout von bab.la am besten, da es sehr übersichtlich und einfach ist. Aber das muss ja jeder für sich selbst entscheiden! :cool:

Viele Grüße von
Martin
Benutzeravatar
germanmartin
 
Beiträge: 1
Registriert: Mi 7. Apr 2010, 16:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Folgende User haben sich bei germanmartin bedankt:
amazonasklaus

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon amazonasklaus » Mi 7. Apr 2010, 19:40

germanmartin hat geschrieben:Ich kann noch ein weiteres deutsch-portugiesisch Wörterbuch wärmstens empfehlen, und zwar bab.la. Das Wörterbuch funktioniert in beide Richtungen: Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch

Dieses Wörterbuch ist wirklich gut. Prima Tipp. Danke!
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon cyberjak » Do 8. Apr 2010, 13:07

Super Sammlung hier. Thx an alle Poster. Und nun noch was für lernwillige:

Verben online konjugieren:

http://www.verben.info/portugiesische-v ... verben.htm

Até
Benutzeravatar
cyberjak
 
Beiträge: 18
Registriert: Fr 12. Mär 2010, 11:34
Wohnort: Buchs / SG / Suiça
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon travelexpert » Mi 14. Apr 2010, 18:38

Hier gibt es noch ein weiteres Online-Wörterbuch.
Hat sogar Plugin oder Erweiterung für Browser:
http://dict.tu-chemnitz.de/
Benutzeravatar
travelexpert
 
Beiträge: 115
Registriert: Di 12. Jul 2005, 23:03
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 17 mal in 14 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon icefire » Mi 16. Jun 2010, 19:09

http://translate.google.de

Benutze ich gerne zum Übersetzen ganzer Texte. Allerdings sollten Grundkenntnisse vorhanden sein, um Übersetzungsfehler zu erkennen. Manchmal wird der Sinn komplett verdreht :shock:
Benutzeravatar
icefire
 
Beiträge: 49
Registriert: Mi 12. Mai 2010, 07:42
Wohnort: Hamburg
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 7 mal in 5 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon bibiana » Mo 22. Nov 2010, 14:36

Ich schlage http://de.bab.la/ vor. Das Wörterbuch ist ja Brasilianisch - Deutsch; komplett bzw. hilfreich.
Benutzeravatar
bibiana
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo 22. Nov 2010, 14:28
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

VorherigeNächste

Zurück zu Linksammlung Brasilien

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]