Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Der richtige Platz um allgemeine Links, Seiten und gefundene Bildergalerien zum Thema Brasilien zu präsentieren

Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon gotobrasil81 » Mo 14. Apr 2008, 13:25

Kennt irgendjemand ein gutes frei zugängliches online erreichbares portugiesisch-deutsch Wörterbuch etwa vergleichbar mit leo.org?? und am optimalsten wäre natürlich das ganze abgestimmt auf brasilianisches portugiesisch, aber ich denke das ist wohl zu viel verlangt. Dank an alle die da Tipps bzw. nen konkreten Link haben
Benutzeravatar
gotobrasil81
 
Beiträge: 14
Registriert: Mi 26. Mär 2008, 22:49
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon dietmar » Mo 14. Apr 2008, 15:14

Unsere Partnerseite ... http://www.transdept.de/
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Phaninho » Mo 14. Apr 2008, 17:56

Für ganze Texte und websites nehme ich noch immer das altbewährte http://babelfish.altavista.com.

Ebenfalls interessant finde ich http://www.dicionarioinformal.com.br und http://www.workpedia.com.br, die zwar keine Übersetzungen anbieten, aber sehr viel Umgangssprache beinhaltet, die wohl in keinem Wörterbuch oder Übersetzungsprogramm zu finden ist.
Benutzeravatar
Phaninho
 
Beiträge: 80
Registriert: Mo 14. Mai 2007, 22:18
Wohnort: Münster - João Pessoa - Fort Lauderdale
Bedankt: 11 mal
Danke erhalten: 5 mal in 4 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Holger3 » Di 15. Apr 2008, 02:57

ich bevorzuge pauker.at
Benutzeravatar
Holger3
 
Beiträge: 220
Registriert: So 14. Aug 2005, 22:09
Wohnort: Natal
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon larinha » Mi 16. Apr 2008, 09:17

Benutzeravatar
larinha
 
Beiträge: 11
Registriert: Do 14. Feb 2008, 18:10
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Brasileiro » Fr 18. Apr 2008, 02:14

gotobrasil81 hat geschrieben:Kennt irgendjemand ein gutes frei zugängliches online erreichbares portugiesisch-deutsch Wörterbuch etwa vergleichbar mit leo.org?? und am optimalsten wäre natürlich das ganze abgestimmt auf brasilianisches portugiesisch, aber ich denke das ist wohl zu viel verlangt. Dank an alle die da Tipps bzw. nen konkreten Link haben


Ich empfehle dir ganz einfach das Brasil-Lexikon:
http://www.brasil-lexikon.com/

Übersetzt dir alles was du wissen willst.
Aber vorsicht, alle Übersetzungswünsche, werden publiziert.

Bin zwar erst am Aufbau, aber in den kommenden Jahren sollte es das vollständigste Wörterbuch für brasil. Portguiesisch werden...

Bis dann
Alexander
Nachrichten, Anzeigen, Wissenwertes,... - Brasil-Link
Älteste Linkssammlung über Brasilien - Brasilien-Links
Reise nach Brasilien: Urlaub in Brasilien
Benutzeravatar
Brasileiro
 
Beiträge: 153
Registriert: Do 19. Jul 2007, 19:45
Wohnort: São Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon donesteban » Sa 19. Apr 2008, 23:54

Brasileiro hat geschrieben:Ich empfehle dir ganz einfach das Brasil-Lexikon: ...
Alex, Du bist schon ne Marke. :bprust: Immer wieder ne Lachnummer ... Weltenverbesserer, Prophet, Kommunist, Internet-Unternehmer :bprust:. Wie wär's mit "www.das-best-von-alex-dem-brasilien-paule.de". Damit könntest Du echt Kohle machen, die Du dann bei Dir am offen Fenster stapelst, weil bei Dir sowieso niemand einbricht... Ich liebe Deine Beiträge (und seit neustem auch Deine Geschäftsideen). :clappy: \:D/ wirklich, kein Scherz :tvtv:
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Brasileiro » So 20. Apr 2008, 15:31

donesteban hat geschrieben:
Brasileiro hat geschrieben:Ich empfehle dir ganz einfach das Brasil-Lexikon: ...
Alex, Du bist schon ne Marke. :bprust: Immer wieder ne Lachnummer ... Weltenverbesserer, Prophet, Kommunist, Internet-Unternehmer :bprust:. Wie wär's mit "www.das-best-von-alex-dem-brasilien-paule.de". Damit könntest Du echt Kohle machen, die Du dann bei Dir am offen Fenster stapelst, weil bei Dir sowieso niemand einbricht... Ich liebe Deine Beiträge (und seit neustem auch Deine Geschäftsideen). :clappy: \:D/ wirklich, kein Scherz :tvtv:


@donesteban

also den "Kommunist" kannst du bitte wieder zurücknehmen, da ich in keiner meiner Aussagen jemals mich als Kommunist gehalten habe, noch werde ich je zu einen Kommunisten werden, ok.

Eine Lachnummer sind lediglich Menschen wie du die der Meinung sind mit falschen Tatsachen und Unsinn unruhe in eine ernsthafte Diskussion zu bringen, gell.... ;-)

Bis dann
Alexander
Nachrichten, Anzeigen, Wissenwertes,... - Brasil-Link
Älteste Linkssammlung über Brasilien - Brasilien-Links
Reise nach Brasilien: Urlaub in Brasilien
Benutzeravatar
Brasileiro
 
Beiträge: 153
Registriert: Do 19. Jul 2007, 19:45
Wohnort: São Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Lemi » Mo 21. Apr 2008, 05:24

Brasileiro hat geschrieben:Ich empfehle dir ganz einfach das Brasil-Lexikon:
http://www.brasil-lexikon.com/

Übersetzt dir alles was du wissen willst.


Also ich habe nur ein einziges Wort eingegeben und das hat das vermeintliche Wörterbuch nicht gefunden.

Naja, vielleicht wird es "in den kommenden Jahren" ja irgendwann wirklich mal vollständig ... wer weiss das schon? Und vielleicht schmeissen wir in den nächsten Jahren auch alle unser Geld in den Mülleimer und leben einfach ohne weiter ... :lol:
Man sieht sich,
In der Unterschicht
Benutzeravatar
Lemi
 
Beiträge: 2255
Registriert: Fr 26. Nov 2004, 21:23
Wohnort: Belo Horizonte
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 116 mal in 65 Posts

Re: Online Wörterbuch portugiesisch-deutsch!?

Beitragvon Brasileiro » Di 22. Apr 2008, 00:59

Lemi hat geschrieben:
Also ich habe nur ein einziges Wort eingegeben und das hat das vermeintliche Wörterbuch nicht gefunden. .....


Hast wohl das richtige Formular nicht gefunden...

Naja, macht ja nichts... deine Internet Kentnisse kenne ich ja sehr gut... lol... ;-)

Bis dann
Alexander
Nachrichten, Anzeigen, Wissenwertes,... - Brasil-Link
Älteste Linkssammlung über Brasilien - Brasilien-Links
Reise nach Brasilien: Urlaub in Brasilien
Benutzeravatar
Brasileiro
 
Beiträge: 153
Registriert: Do 19. Jul 2007, 19:45
Wohnort: São Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Linksammlung Brasilien

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]