ordem e progresso...

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

ordem e progresso...

Beitragvon niko1 » Fr 23. Okt 2009, 08:30

lan-house
Dateianhänge
untitled-2 Kopie.jpg
untitled-2 Kopie.jpg (92.96 KiB) 484-mal betrachtet
Benutzeravatar
niko1
 
Beiträge: 9
Registriert: Mo 3. Nov 2008, 10:32
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: ordem e progresso...

Beitragvon cabof » Fr 23. Okt 2009, 12:07

ich kenne viele Verstümmelungen und Vergewaltigungen der ausl. Sprache in Brasilien... aber das scheint
wohl der Gipfel zu sein... zumal ja der Inhaber wohl mit Computern zu tun hat.
Da fällt mir in diesem Zusammenhang ein Fauxpass ein, den ich mir geleistet habe und einen roten Kopf
dazu: Fragte ich doch unbedarft ein Mädel in einem Lan House: voce tem banda larga..... war dann was
peinlich aber wir haben dann doch gelacht über diese Zweideutigkeit.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9739
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1385 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Elsass » Fr 23. Okt 2009, 13:10

Mal wieder was zitiert ohne die Quelle anzugeben.
Wer das ganze Haus sehen will guckt hier:
http://www.cambalacho.com/2008/09/l-rause.html
http://blogandocomomundo.blogspot.com/2 ... tador.html
http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/
sayber Cafe ou Lã Rause?
http://www.fotolog.com/tecladoprofusao/49792174

hier was aehnliches:
Dateianhänge
LãRause.jpg
http://baratasblog.blogspot.com/2008/12/melhor-lan-house-do-muundo.html
LãRause.jpg (18.84 KiB) 397-mal betrachtet
Benutzeravatar
Elsass
 
Beiträge: 1148
Registriert: Fr 4. Jul 2008, 08:17
Wohnort: interior de Bahia
Bedankt: 233 mal
Danke erhalten: 192 mal in 157 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon dimaew » Fr 23. Okt 2009, 13:42

[Mod]Ich finde die Bilder auch sehr lustig, mehr davon =D> . Ich denke nur, das hat in dem Forum über Politik und Geschichte Brasiliens nichts zu suchen. Ich verschiebe des Thread in die Plauderecke und hoffe auf weitere rege Beteiligung durch Fotos. Vielleicht machen wir dann irgendwann dem Bernhard Sick Konkurrenz :) [/Mod]
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Takeo » Fr 23. Okt 2009, 21:07

'Lã Rause' mit grossen Lettern an die Wand zu malen, scheint mir gewollt zu sein.
Ich finde es nur bedenklich, in einem Land mit vielen Analphabeten solche Falschsreibweisen auch noch zu verbreiten.
Wieso nicht direkt "casa Lan"...
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Tuxaua » Fr 23. Okt 2009, 23:31

Takeo hat geschrieben:..Wieso nicht direkt "casa Lan"...
Weil die Bedeutung von "LAN" hier erst recht keiner kennt. :wink:
Benutzeravatar
Tuxaua
Globaler Moderator
 
Beiträge: 1873
Registriert: Do 27. Okt 2005, 15:21
Wohnort: Manaus
Bedankt: 62 mal
Danke erhalten: 185 mal in 138 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Takeo » Sa 24. Okt 2009, 04:44

... ich auch nicht!
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Brazil53 » Sa 24. Okt 2009, 07:29

LAN, ist eine Fluggesellschaft.
Und ein LAN House ist folgerichtig, ein Büro von LAN.

Brazil
Ich glaube nur Tatsachen, die ich selbst verdreht habe
Benutzeravatar
Brazil53
 
Beiträge: 2950
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 17:13
Bedankt: 1005 mal
Danke erhalten: 1764 mal in 1024 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon tinto » Sa 24. Okt 2009, 08:15

Brazil53 hat geschrieben:LAN, ist eine Fluggesellschaft.
Und ein LAN House ist folgerichtig, ein Büro von LAN.

Brazil

=D> #-o :lol:

Aber bevor wir uns darüber zu sehr lustig machen, gibt es doch ähnliche Vorfälle auch in Deutschland....nicht nur da werden sie geholfen, auch das gute alte Handy ist so eine denglische Wortschöpfung. Kreaitivität zählt und am Ende ist der Spott förderlich für die Geschäfte, wo und wie sonst erzielt man einen ähnlichen Bekanntheitsgrad.
_________________________________
Schöne Grüße,
tinto
Benutzeravatar
tinto
Moderator
 
Beiträge: 3909
Registriert: Fr 7. Jan 2005, 09:37
Wohnort: Rheinland/Münsterland
Bedankt: 137 mal
Danke erhalten: 137 mal in 104 Posts

Re: ordem e progresso...

Beitragvon Brazil53 » Sa 24. Okt 2009, 08:42

Hallo Tinto, es ist unnötig, dass Du Deinen Zeigefinger erhebst.
Schilder und Sprüche dieser Art sind nichts nationales, sondern sind in jedem Land zu finden.
Hier ist ein Brasil-Forum, also auch brasilianische "Verballhornungen".
Dateianhänge
pracacronada.jpg
pracacronada.jpg (63.95 KiB) 229-mal betrachtet
Ich glaube nur Tatsachen, die ich selbst verdreht habe
Benutzeravatar
Brazil53
 
Beiträge: 2950
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 17:13
Bedankt: 1005 mal
Danke erhalten: 1764 mal in 1024 Posts

Nächste

Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]