Panik an der brasilianischen Börse

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Panik an der brasilianischen Börse

Beitragvon nantinio » Fr 24. Nov 2006, 23:11

Panik an der brasilianischen Börse

Ein angeblicher Selbstmordattentäter hat im Gebäude der brasilianischen Aktienbörse in São Paulo Chaos und Panik ausgelöst.

Der maskierte Mann hatte Medienangaben zufolge am späten Freitagnachmittag (Ortszeit) die Eingangshalle des Gebäudes im Zentrum der Wirtschaftsmetropole betreten und behauptet, er habe Sprengstoff am Körper und wolle das Gebäude aus politischen Gründen in die Luft jagen.

Die Polizei umzingelte daraufhin in einer gross angelegten Aktion die Börse und evakuierte Menschen aus angrenzenden Bürogebäuden. Nach rund eineinhalb Stunden ergab sich der Mann allerdings einer Eliteeinheit der Polizei, ohne weiteren Widerstand zu leisten. Niemand sei verletzt worden, hiess es.

Ob der ganz in Schwarz gekleidete Mann, der nach eigenen Angaben einer «internationalen Organisation» angehört, tatsächlich Sprengstoff am Körper hatte, wurde vorerst offiziell nicht bestätigt. Auch der Inhalt der Verhandlungen vor der Aufgabe des Mannes wurde nicht bekannt.

Die Börse in São Paulo wollte zunächst keine Stellungnahme zum Zwischenfall abgeben. Der Aktienhandel wurde trotz des Zwischenfalls nicht unterbrochen. Die so genannten «after market»- Geschäfte seien aber suspendiert worden.
Benutzeravatar
nantinio
 
Beiträge: 65
Registriert: Di 20. Jun 2006, 21:21
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Panik an der brasilianischen Börse

Beitragvon mikelo » Fr 24. Nov 2006, 23:24

nantinio hat geschrieben:Panik an der brasilianischen Börse

Ein angeblicher Selbstmordattentäter hat im Gebäude der brasilianischen Aktienbörse in São Paulo Chaos und Panik ausgelöst.

Der maskierte Mann hatte Medienangaben zufolge am späten Freitagnachmittag (Ortszeit) die Eingangshalle des Gebäudes im Zentrum der Wirtschaftsmetropole betreten und behauptet, er habe Sprengstoff am Körper und wolle das Gebäude aus politischen Gründen in die Luft jagen.

Die Polizei umzingelte daraufhin in einer gross angelegten Aktion die Börse und evakuierte Menschen aus angrenzenden Bürogebäuden. Nach rund eineinhalb Stunden ergab sich der Mann allerdings einer Eliteeinheit der Polizei, ohne weiteren Widerstand zu leisten. Niemand sei verletzt worden, hiess es.

Ob der ganz in Schwarz gekleidete Mann, der nach eigenen Angaben einer «internationalen Organisation» angehört, tatsächlich Sprengstoff am Körper hatte, wurde vorerst offiziell nicht bestätigt. Auch der Inhalt der Verhandlungen vor der Aufgabe des Mannes wurde nicht bekannt.

Die Börse in São Paulo wollte zunächst keine Stellungnahme zum Zwischenfall abgeben. Der Aktienhandel wurde trotz des Zwischenfalls nicht unterbrochen. Die so genannten «after market»- Geschäfte seien aber suspendiert worden.


oi nantinio, bitte immer die quellenangaben mit auffuehren
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Beitragvon Holger3 » Fr 24. Nov 2006, 23:41

Benutzeravatar
Holger3
 
Beiträge: 220
Registriert: So 14. Aug 2005, 22:09
Wohnort: Natal
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon mikelo » Sa 25. Nov 2006, 00:16

Holger3 hat geschrieben:http://news.google.com.br/news/url?sa=t&ct=pt-BR_br/3-0-0&fp=45677b0c4404410c&ei=9HRnRcv-HbTIHJXplZUN&url=http%3A//www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp%3Fmateria%3D20061124185123%26assunto%3D26%26onde%3D1&cid=1103180476

oi, holger, muito brigado
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

elegant vertrollt

Beitragvon bruzundanga » Sa 25. Nov 2006, 01:16

Lest euch mal meine zwei letzten postings im eleagant vertrolltem 75 Gründe Thread durch dann wisst ihr sogar um welche Uhrzeit das geschehen ist.

Live Globo News (SKY)
In einen hohlen Kopf geht viel Wissen (Karl Kraus)
Benutzeravatar
bruzundanga
Moderator
 
Beiträge: 1916
Registriert: Di 22. Aug 2006, 14:59
Wohnort: Ceará
Bedankt: 28 mal
Danke erhalten: 96 mal in 80 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]