Pode falar português aqui?

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon Bloody-Fox » Sa 5. Jun 2010, 18:16

amazonasklaus hat geschrieben:
Bloody-Fox hat geschrieben:Estou a aprender portugues por 6 meses agora, mas espanhol por 12 anos o que facilita.. :cool:

Está aprendendo português de Portugal?


Não, por que?
Benutzeravatar
Bloody-Fox
 
Beiträge: 115
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 19:35
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon amazonasklaus » Sa 5. Jun 2010, 18:20

Bloody-Fox hat geschrieben:
amazonasklaus hat geschrieben:
Bloody-Fox hat geschrieben:Estou a aprender portugues por 6 meses agora, mas espanhol por 12 anos o que facilita.. :cool:

Está aprendendo português de Portugal?


Não, por que?

Estou a aprender = português europeu
Estou aprendendo = português brasileiro
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 729 mal in 571 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon Bloody-Fox » Sa 5. Jun 2010, 18:28

Obrigado. Bom ver a diferença... :D
Benutzeravatar
Bloody-Fox
 
Beiträge: 115
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 19:35
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon Bloody-Fox » Sa 5. Jun 2010, 20:39

Então onde eles estão???? A pergunta certa é: QUANDO eles estão???


Quem sabe o que filme eu assistindo agora..? :mrgreen:
Benutzeravatar
Bloody-Fox
 
Beiträge: 115
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 19:35
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon dimaew » Di 20. Jul 2010, 10:45

Ouvi uma conversa nesses dias: "Antigamente a gente foi p'ra o churrasco de João ou tomar uma cervejinha com o Zé ou o aniversário do Tarcísio. Hoje em dia todo mundo só vai p'ra o churrasco de Fidú, tomar uma com o Fidú, no aniversário do Fidú.@
Como moro apenas trés anos na cidade, pensei um pouco: Quem é esse tal de Fidú?
Demouro, mas depois de alguns segundos, entendi. Você também?
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon johanna_deutschland » Sa 7. Aug 2010, 16:39

-Fox. Nao sei o nome do filme...

Talvez otrous pessoas sabia.

Eu uso agora teclado alemao. Aqui nao tem ~'^.

Ups. tem.

LOL
Eu sou membro aqui (Grátis): http://www.CasoAmoroso.com
Benutzeravatar
johanna_deutschland
 
Beiträge: 85
Registriert: Sa 31. Okt 2009, 16:57
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 6 mal in 6 Posts

Vorherige

Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]