Pode falar português aqui?

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Pode falar português aqui?

Beitragvon johanna_deutschland » Do 13. Mai 2010, 20:27

Oi ;)

Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Eu não falo 100% português, mas eu entendeo tudo e eu não tenho teclado português.

Entao: Esto feliz, se voce vai escrever aqui :)
Eu sou membro aqui (Grátis): http://www.CasoAmoroso.com
Benutzeravatar
johanna_deutschland
 
Beiträge: 85
Registriert: Sa 31. Okt 2009, 16:57
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 6 mal in 6 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon stanley » Do 13. Mai 2010, 22:55

johanna_deutschland hat geschrieben:Oi ;)

Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Eu não falo 100% português, mas eu entendeo tudo e eu não tenho teclado português.

Entao: Esto feliz, se voce vai escrever aqui :)


Não mal para principiantes.
"ignorance is bliss" or "lack of knowledge results in happiness"
Benutzeravatar
stanley
 
Beiträge: 523
Registriert: Sa 25. Apr 2009, 13:48
Bedankt: 3 mal
Danke erhalten: 48 mal in 35 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon dimaew » Fr 14. Mai 2010, 00:19

Falar não pode não, mas escrever pode o que sabe.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Folgende User haben sich bei dimaew bedankt:
heinzm

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon bruzundanga » Fr 14. Mai 2010, 15:39

stanley hat geschrieben:
johanna_deutschland hat geschrieben:Oi ;)

Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Eu não falo 100% português, mas eu entendeo tudo e eu não tenho teclado português.

Entao: Esto feliz, se voce vai escrever aqui :)


Não mal para principiantes.


Não é nada mau....... :mrgreen:
In einen hohlen Kopf geht viel Wissen (Karl Kraus)
Benutzeravatar
bruzundanga
Moderator
 
Beiträge: 1916
Registriert: Di 22. Aug 2006, 14:59
Wohnort: Ceará
Bedankt: 28 mal
Danke erhalten: 96 mal in 80 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon Kalle » Di 18. Mai 2010, 15:59

..
johanna, seja bem vinda. Como diz o ditado: Coçar e falar é só começar!!

quanto ao teclado faça como eu: Instale via "Systemsteuerung" o idioma Portugues (Teclado ABNT 2) e o Ä vira ^, ä vira ~, o Ö vira Ç e o ö ç . Talvez o mais fácil seja usar um teclado em Portugues, pois em alemão tens apenas os Ö, Ä e Ü de diferente.

Antigamente no Brasil também se usavam esses dois pontinhos, que chamamos de tremas exemplo o Ü (freqüente).
..
"A vida é uma peça de Teatro, que não permite ensaios. Por isso, cante, chore, dance, ria e viva intensamente antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos."
(Charlie Chaplin)

Gruß,
Kalle
Benutzeravatar
Kalle
 
Beiträge: 269
Registriert: Di 7. Dez 2004, 20:36
Wohnort: Siegburg
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 23 mal in 18 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon meedchen » Di 18. Mai 2010, 16:23

Oi johanna_deutschland

Seja bem vinda, primeiramente. Eu falo português! O teu português está muito bom. você está morando no Brasil? Parabéns pelo teu português! Eu estou precisando desta motivação no meu alemão ... :lol:

tschüss!
Benutzeravatar
meedchen
 
Beiträge: 104
Registriert: Mi 12. Dez 2007, 13:23
Wohnort: Brasil
Bedankt: 20 mal
Danke erhalten: 8 mal in 5 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon dimaew » Di 18. Mai 2010, 17:19

Oi meedchen,

que bom (ainda não sei quando se usa o "bem" e quando o "bom", tem uma regra para isso?) de ver você de novo.

Agora vocês podem discutir bilingual :)
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon supergringo » Di 18. Mai 2010, 17:32

johanna_deutschland hat geschrieben:Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Pode ser. Besser wäre es aber, sich mit Portugiesen, Brasilianern, Angolanern etc. auszutauschen. Hier findet sich viel Schul-Hochportugiesisch oder, mit Verlaub, Schwachsinn. Geh zu "Viva-na-Alemanha", da findest Du viele in Deutschland "gestrandete" Brasilianerinnen.
Benutzeravatar
supergringo
 
Beiträge: 2172
Registriert: So 28. Nov 2004, 18:40
Bedankt: 106 mal
Danke erhalten: 89 mal in 67 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon Teckpac » Di 18. Mai 2010, 17:46

supergringo hat geschrieben:
johanna_deutschland hat geschrieben:Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Pode ser. Besser wäre es aber, sich mit Portugiesen, Brasilianern, Angolanern etc. auszutauschen. Hier findet sich viel Schul-Hochportugiesisch oder, mit Verlaub, Schwachsinn. Geh zu "Viva-na-Alemanha", da findest Du viele in Deutschland "gestrandete" Brasilianerinnen.


Porque??? Você fala o português perfeito? Quero saber porque você chama nosso português uma burragem!! Vai gringão, vamos ver se você fala tanto bom como você pretende!! Estou ansioso por....
Ich hätte lieber Alzheimer als Parkinsson...lieber ein paar Biere vergessen zu bezahlen, als sie zu verschütten! Salmei, Dalmei, Adomei....
Benutzeravatar
Teckpac
 
Beiträge: 1943
Registriert: Fr 12. Dez 2008, 19:24
Bedankt: 126 mal
Danke erhalten: 178 mal in 137 Posts

Re: Pode falar português aqui?

Beitragvon dimaew » Di 18. Mai 2010, 17:52

supergringo hat geschrieben:
johanna_deutschland hat geschrieben:Eu quero falar português aqui com gente que entender este lingua.

Pode ser. Besser wäre es aber, sich mit Portugiesen, Brasilianern, Angolanern etc. auszutauschen. Hier findet sich viel Schul-Hochportugiesisch oder, mit Verlaub, Schwachsinn. Geh zu "Viva-na-Alemanha", da findest Du viele in Deutschland "gestrandete" Brasilianerinnen.


@Johanna: Tut mir leid für den nachfolgenden Einwurf auf Deutsch.

@SG: Du bist ja (im Moment?) ziemlich einseitig gepolt. Erstens gibt es hier im Forum recht viele Brasilianer und Brasilianerinnen, u.a. eben meedchen. Zweitens gibt es bei Viver na Alemanha nicht nur Frauen sondern auch Männer, die sich über die Alltagsprobleme und alltäglichen Geschichten der Brasilianer und Brasilianerinnen in Deutschland austauschen. Als "Schwachsinn" kann ich daher im Moment nur den zitierten Post ansehen.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Folgende User haben sich bei dimaew bedankt:
Tortati

Nächste

Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]