Vom Lande in die große Welt?
Die Musikbranche trifft sich ab heute in Berlin, Partnerland ist Brasilien / Brasiliens Nordosten – ein Schmelztiegel der Musikkulturen

Von Andreas Kötter, Fortaleza

Fortaleza – neben Recife die größte Stadt des brasilianischen Nordostens – ist geprägt vom ländlichen Leben des kargen Hinterlandes, des Sertão. Seit kurzem ist die Stadt stolzer Standort des landesweit größten Kulturzentrums. Im »Dragão do Mar« (Drachen des Meeres) kam die Jury der Popkomm im Frühjahr 2006 zur Auswahl des brasilianischen Programms zusammen.

--------------------------------------------------------------------------------
Dass die Auswahl der Künstler, die das Partnerland Brasilien bei der diesjährigen Popkomm vertreten sollen, im abseits von Metropolen wie Rio de Janeiro und São Paulo gelegenen brasilianischen Nordosten getroffen wurde, macht durchaus Sinn: Die wirtschaftliche Rückständigkeit hat dem von Bahia im Süden und dem Amazonas im Norden begrenzten Gebiet mit über 40 Millionen Einwohnern eine künstlerische Autonomie bewahrt. Neben einem ländlichen Lokalpatriotismus, einem Hang zu Alkohol und Schlägereien, einem abwertend als »indianisch« beschriebenen Verhältnis zur Arbeit und der Hoffnung auf einen aufkeimenden Tourismus bringen Hundertschaften verarmter Landarbeiter auch ein unendliches Repertoire an Rhythmen und Tänzen aus dem von Dürre geplagten Sertão mit in die Küstenstädte.
»Alle Schönheit kommt vom Land«, werben die großflächigen Plakate einer Kosmetikfirma. Es scheint hier mehr Musikformen zu geben als Einwohner: Frevo, Marcha, Fricote, Baiao, Ciranda – jede von ihnen bereit, auf dem internationalen Musikmarkt zu explodieren. Die aus materieller Not erzwungene Wanderbewegung des so genannten Nordestinos in die von malerischen Stränden umgebenen Großstädte und weiter in den reicheren Süden des Landes sowie das unverkrampfte Vermischen der eigenen, ländlichen Rhythmen und Melodien mit allem, was ihm an Musik begegnete, hat inzwischen zu einer Durchdringung der gesamten brasilianischen Musik mit nordöstlichen Einflüssen geführt. Von Anfang an mitgetragen hat diese Entwicklung die Sängerin Elba Ramalho. Neben ihren artistisch-sportlichen Live-Shows und ihrer starken Mezzosopran-Stimme ist vor allem die Lösung der akkordeon-dominierten Forro-Musik aus der ländlichen Musikantenstadl-Atmosphäre und deren Einbindung in die Rock-Musik wesentliches Merkmal dieses Kraftpaketes an positiver Lebensenergie. Trotz ihres programmatischen Songs »Nordeste Independente« (Unabhängiger Nordosten) ist die 55-Jährige heute Bestandteil einer gesamtbrasilianischen Identität. Mit ihrer unbekümmerten Adaption fremder Einflüsse setzt sie die Kontinuität des kulturellen Kannibalismus konsequent um.
Der Weg aus dem Sertão (Catolé do Rocha) über eine aufstrebende Küstenstadt des Nordostens (João Pessoa) bis in den Süden ging auch der junge Komponist und Liedermacher Chico César in den achtziger Jahren, um als Journalist und Musiker in Sao Paulo zu arbeiten. Der Erfolg kam für den charismatischen Sänger vor allem mit der Aufnahme der Live-CD »Aos Vivos« im Jahre 1995. Wenn er in Songs wie dem Klassiker »Paraíba« den Stoizismus und den Mut der im trockenen Hinterland zurückgelassenen Frauen besingt, beschreibt er damit stimmungsvoll die unmittelbaren Probleme seiner Landsleute. Mit seiner warmen Stimme, dem facettenreichen Gesang und dem virtuosen Gitarrenspiel gelingt es César, die Seele einer Region zum Klingen zu bringen. Das versucht er nun – gemeinsam mit der kongenialen Gitarristin und Sängerin Badi Assad – auch in Berlin.
Während Einflüsse wie dieser die brasilianische Pop-Musik beleben, ist auch eine Vielzahl junger, von der westlichen populären Musik beeinflusster Musiker angetreten, die Vormachtstellung der MPB (Música Popular Brasileira) zu brechen. Die Musik von BNegão und seinen Selectores De Frequência mit ihren HipHop-, Funk-, Reggae- und Dub-Einflüssen beispielsweise scheint mehr an Fernsehsendern wie MTV als am eigenen Hinterland orientiert und hat es schwer, in Brasilien das große Publikum zu gewinnen: Die Wachablösung im brasilianischen Pop findet unter Ausschluss der MPB-zufriedenen Öffentlichkeit statt. Der Vorwurf an heimische Bühnenveranstalter, Fernsehen und Radio, die neue Generation von Musikern wie Dona Zica, Curumin, oder BNegão unzureichend zu präsentieren, trifft dabei auch einen Musikbetrieb, der zum großen Teil von den Veteranen der MPB entwickelt, ganz auf diese zugeschnitten ist.
Wenn auf der Popkomm neben BNegão auch urban geprägte Künstler wie Kátia B, Sonic Jr. und DJ Marcelinho auftreten, bedeutet das auch die Chance, den brasilianischen Markt von Europa aus zu erobern. Es wäre nicht das erste Mal, dass brasilianische Künstler im eigenen Land erst nach internationalem Erfolg zu Helden werden.



--------------------------------------------------------------------------------

Popkomm-Festival
Während die Messe und das Kongressprogramm Fachbesuchern vorbehalten sind, lockt das Popkomm-Festival Musikfans aller Couleur in Berliner Clubs. 400 Veranstaltungen mit 2000 Künstlern aus 27 Ländern sind in den kommenden Nächten live im Angebot – eine Auswahl.

Mittwoch, 20.9.
Columbiaclub, 21 Uhr: Juliette & The Licks (USA)
Grüner Salon, 20 Uhr, Internationale Nacht des Chansons
Icon, 23 Uhr: Jazzanova (D), Mr. Scruff (GB)
Club 23, 20.15 Uhr, Brasil Plural: Carlos Malta & Pife Muderno, Maurício Tizumba, Mawaca, Cabruèra, Eduardo Gudin & Notidias Dum Brasil
Postbahnhof/Fritzclub, 20 Uhr, dänische Nacht: Outlandish u.a.
Wabe, 20 Uhr, Jazz Modern: Lyambiko (D), Tingvall-Trio (S), J.W. Gordon (USA) u.a.

Donnerstag, 21.9.
Columbiahalle, 20 Uhr: John Legend (USA), Joy Denalane (D)
Duncker, 21 Uhr: Südafrika-Tag
Kesselhaus, 20.30 Uhr, Norwegian Night: Kaizers Orchestra u.a.
Kulturbrauerei/Palais, Brasil Global: Bojo/Maria Alcina, Fabiana Cozza, Clube do Balanco, Wado, Badi Assad & Chico César
Tempodrom, 20 Uhr: Tangerine Dream

Freitag, 22.9.
Arena/Hoppetosse, 20 Uhr: Popkomm Reggae Festival
Grüner Salon, 20 Uhr: Internationale Countrynacht
Alte Kantine, 20 Uhr, Singer Song Writer: Louis Bertignac (F), Judy Collins (USA), Stash (B)
frannz, 20 Uhr: Rio-Reiser-Songpreis 2006
Maschinenhaus, 20.15 Uhr, Brasil Digital: Cidadao Instigado, Kátia B, BossaCucaNova & Marcelinho da Lua, Sonic Junior, BNegão, Seletores de Frequência

Samstag, 23.9.
Popkomm Clubnacht: Partyhopping durch 31 Berliner Clubs