Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon dietmar » Sa 10. Mai 2008, 17:34

Mmmh, also ich habe es eben nochmal deinstalliert und installiert.

Doppelklick auf die Datei DE_BR.msi

Dann passiert ein Monent nix und dann geht folgendes Fenster auf:

d-brasil.jpg
d-brasil.jpg (22.31 KiB) 1041-mal betrachtet


Dann gehe ich in die

>> Systemsteuerung
>> Regions- und Sprachoptionen
>> Tab "Sprachen"
>> Button "Details"
>> Button "Hinzufügen"
>> Eingabegebietsschema Deutsch (Deutschland)
>> bei Tastaturlayout >> Deutsch mit Brasil auswählen

d-brasil2.jpg


Alle Fenster nacheinander mit OK Schliessen ... dann erscheint neben der Uhr das Symbol (siehe Bild in einem vorherigen Post) Anmerkung (sofern nicht erfolgt): Unter Regions- & Sprachoptionen >> Details >> Eingabegebietsschema-Leiste >> "Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop anzeigen" aktivieren!!! Die erscheint dann oben rechts (zumindest bei mir) und kann man dann runter in die Windowsleiste gezogen werden

Bis zu welchem Schritt kommst du denn?
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon dietmar » Sa 13. Feb 2010, 09:57

Der Installer funktioniert übrigens auch mit Windows 7 (Ultimate).
Allerdings musste ich vor dem Ausführen der .msi den Kompabilitätsmodus auf "frühere Windows-Versionen" umstellen.
Dateianhänge
deutsch_mit_brasil1.jpg
deutsch_mit_brasil1.jpg (66.33 KiB) 807-mal betrachtet
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Ameise » Mo 15. Mär 2010, 11:48

dietmar hat geschrieben:Der Installer funktioniert übrigens auch mit Windows 7 (Ultimate).
Allerdings musste ich vor dem Ausführen der .msi den Kompabilitätsmodus auf "frühere Windows-Versionen" umstellen.



Kannst Du dies nähers erklären?

Danke!
Benutzeravatar
Ameise
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 15. Mär 2010, 10:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon dietmar » Mo 15. Mär 2010, 12:26

Du nimmst die msi Datei und kannst per Rechtsklick im Explorer die Kompatibilität einstellen.
Habe eben mal im Netz ein Bild gesucht, wo man die Reiter sieht:

Bild
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Bloody-Fox » Mo 15. Mär 2010, 20:56

Also bei mir installiert es das Ding nicht mal...

Ich krieg ständig die Fehlermeldung: The Installer was interrupted, before Deutsch mit Brasil could be installed. You need to restart the installer to try again. Click "CLose" to Exit.

:?
Benutzeravatar
Bloody-Fox
 
Beiträge: 115
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 19:35
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon dietmar » Mo 15. Mär 2010, 22:10

Die Kompatibilität muss vor dem Installieren eingestellt werden.
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Ameise » Di 16. Mär 2010, 10:40

dietmar hat geschrieben:Der Installer funktioniert übrigens auch mit Windows 7 (Ultimate).
Allerdings musste ich vor dem Ausführen der .msi den Kompabilitätsmodus auf "frühere Windows-Versionen" umstellen.



Unter XP läuft es seit Jahren wunderbar, nur in Win7 nicht

Habe die Kompatibilität umgestellt,
bei mir sieht das Feld Textdienste und Eingabesprachen genau so aus wie hier abgebildet. Doch funktionieren tuts nicht.

Wo ist der Haken?

Gibt es eine neue Version zum Download?
Benutzeravatar
Ameise
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 15. Mär 2010, 10:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Ameise » Di 16. Mär 2010, 11:11

Unter Win7 64 kommt die Fehlermeldung:
"Inkompatible Anwendung"

Das Progrämmli wird installiert, doch wohin???

Unter Suchen: DE_BR wird nichts gefunden

Was nun?
Benutzeravatar
Ameise
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 15. Mär 2010, 10:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Bloody-Fox » Di 16. Mär 2010, 19:44

Blöderweise hab ich de Auswahlmöglichkeit bei diesem Programm nicht...
Dateianhänge
DE-BRpic.jpg
DE-BRpic.jpg (36.71 KiB) 593-mal betrachtet
Benutzeravatar
Bloody-Fox
 
Beiträge: 115
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 19:35
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon Ameise » Mi 17. Mär 2010, 11:07

Bloody-Fox hat geschrieben:Blöderweise hab ich de Auswahlmöglichkeit bei diesem Programm nicht...



schade!

vielleicht opfert sich ein Spezialist und stellt dieses geniale Tool für die 64Bit Version her.

Geht eben nichts über das gute alte XP....

Gruß
Ameise
Benutzeravatar
Ameise
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 15. Mär 2010, 10:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

VorherigeNächste

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]