Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

Port. Sonderzeichen mit deutscher Tastatur

Beitragvon kdtcat » Di 28. Feb 2006, 15:15

Wer möchte nicht gerne mal schnell ein ã õ ç eingeben?

Für alle, die dieses Problem haben, habe ich mit dem Microsoft Keyboard Layout Creator eine kleine Erweiterung zum deutschen Keyboard Layout gemacht.

Bild

Die 3 "neuen" Zeichen sind nach der Installation des erweiterten Layouts mit der "Alt Gr" Taste ansprechbar.

Die Datei im Anhang herunterladen entzippen und mit Doppel Klick auf DE_BR\DE_BR.msi installieren. Danach das Keyboard Layout in der Systemsteuerung auswählen.

Wenn alles richtig gemacht wurde, stehen die neuen Zeichen in allen Anwendungen zur Verfügung.

kdtcat
Dateianhänge
DE_BR.ZIP
Keyboard Erweiterung um die Zeichen ã õ und ç
(13.22 KiB) 1084-mal heruntergeladen

Bild

tenha um bom dia!
Benutzeravatar
kdtcat
 
Beiträge: 35
Registriert: Do 27. Okt 2005, 07:29
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon dietmar » Di 28. Feb 2006, 15:24

Warum nicht gleich bei den Spracheinstellungen* "portugiesisch" hinzufügen und dann jeweils über ALT+SHIFT wechseln ....

Dann hat man auch ^ ~ ç !!!

* Systemsteuerung --> Regions- & Sprachoptionen --> Sprachen --> Details --> Hinzufügen --> "Portugiesisch (Brasilien)" auswählen --> OK
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon kdtcat » Di 28. Feb 2006, 15:50

Ich hatte damit 2 Probleme:

1. Die Umschaltung funktioniert nicht in jeder Anwendung.

2. Wenn man deutsche und portugiesische Sonderzeichen eingeben will, muss man ständig hin und her schalten.

kdtcat

Bild

tenha um bom dia!
Benutzeravatar
kdtcat
 
Beiträge: 35
Registriert: Do 27. Okt 2005, 07:29
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dietmar » Di 28. Feb 2006, 17:21

Ok, ich denke man kann es mal ausprobieren, wenn .... :shock:



a) ê - auf dem e ?
b) â - auf dem ä ?

Die werden nämlich auch ganz schön häufig genutzt.

Oder wie löst du das sonst? Ich kenne keinen Code dafür und stelle halt um.
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon kdtcat » Di 28. Feb 2006, 17:43

Das Dach ^ funktioniert auch schon so. Du mußt erst die ^ - Taste und dann z. B. e - Taste drücken.

ê â û ô î

Also genau so wie bei ´ oder `

á é í ó ú oder à è ì ò ù


kdtcat

Bild

tenha um bom dia!
Benutzeravatar
kdtcat
 
Beiträge: 35
Registriert: Do 27. Okt 2005, 07:29
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dietmar » Di 28. Feb 2006, 17:53

Und wo steckt die Dachtaste auf der deutschen Tastatur? Ich arbeite hier nämlich mit einer portugiesischen, habe aber deutsche Spracheinstellung! :D
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon W124 » Di 28. Feb 2006, 18:02

... oder endlich auf Linux umsteigen und .........

ê é è ã Ã ç .... alles mit 2 tastendrucken ( ... drücken?) naja egal .....
abraços
Benutzeravatar
W124
 
Beiträge: 200
Registriert: Di 30. Nov 2004, 20:29
Wohnort: Alemanha - Brasil
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon kdtcat » Di 28. Feb 2006, 18:04

Die Dachtaste ist bei der deutschen Tastatur normalerweise links oben neben der "1".

ohne Umschaltung erzeugt sie das ^ mit Umschaltung ° (für Grad)

Wie wärs mit nem Aufkleber? :lol:

kdtcat

Bild

tenha um bom dia!
Benutzeravatar
kdtcat
 
Beiträge: 35
Registriert: Do 27. Okt 2005, 07:29
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dietmar » Di 28. Feb 2006, 18:12

Danke für den Tip. Klappt wunderbar. Werde jetzt mal dein Plugin einbauen ... :D

Aufkleber wären gar nicht verkehrt ... Bräuchte aber ein paar mehr .... :D

Und vielleicht sollte ich die Tastatur mal saubermachen ... aber ich hab Angst, dann ist bestimmt alles ab! :)
Dateianhänge
tastatur.jpg
(57.74 KiB) 4193-mal heruntergeladen
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon Careca » Di 28. Feb 2006, 19:07

Jau, mach mal sauber.
Abraços
Careca

"No risc, no fun!
MfG Microsoft"
Benutzeravatar
Careca
 
Beiträge: 1646
Registriert: So 28. Nov 2004, 22:25
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]