pux pux ...

ein par englisch-sprachige Seiten zum Thema portugiesisch lernen. (nur kurz überflogen)

http://www.sonia-portuguese.com/index.htm

http://www.geocities.com/email_theguy/n ... rthome.htm

http://www.phrasebase.com/learn/portuguese.php

http://www.multilingualbooks.com/portsoft.html

hat jemand eine Ahnung, wo man in Zürich brasilianische sPortugiesisch lernen kann, eben halt nicht nur Anfängerportugiesisch?

Es gibt verschiedene Angebote für Anfängerkurse. Sogar bei der Migros Klubschule. Ansonsten sind an der Langstrasse viele Damen, die nur brasilianisch sprechen.... Musst ja nicht gleich "Privatstunden" buchen....

am anfängerniveu bin ich schon vorbei, und ab da sieht es plötzlich sehr leer aus in sachen brasilianisches Portugiesisch. Ausserdem möchte ixh nächsten frühling die Prüfung für das CELP-Zertifikat machen..

Habt ihr denn vielleicht eine Tipp wie man denn am besten in 4-6 Wochen portugisisch kann....?!

@ LoveSaoPaulo:

In nur 4 bis 6 Wochen Portugiesisch lernen?
Halte ich nur im Land selber fuer moeglich mit gutem Unterricht ein paar Stunden taeglich an einer Sprachschule und in der Freizeit jede Minute mit Brasilianern verbringen. UND andere Sprachen komplett vergessen/ignorieren

So habe ich mir in 7 Wochen gute Grundlagen reingepaukt, aber es hat ueber ein Jahr gedauert, bis ich wirklich fluessig war (war aber dann ohne Schule und auch mehr faulenzen als lernen, aber viel Jornal Nacional und telenovelas sehen )

was ich auch sehr hilfreich fand: ich hatte hier im fernsehen immer die untertitel eingeblendet.(soweit moeglich---aber sehr haufig) sowohl in port---als auch in englisch. dies hat mir sehr geholfen.

RonaldinhoII

Du bist, unter den gegebenen Umständen, nicht in Verzug.


In 4-6 Wochen lernt man kein vernünftiges portugiesisch, dazu brauchts mindestens 1 Jahr, wie Ana82 schon indirekt schrieb. 4-6 Wochen genügen im besten Fall für eine auf Standardsituationen beschränkte und dazu noch mässige Verständigung.

Würde Dir für die Zeit in Deutschland empfehlen die Theorie (Grammatik) in den Vordergrund zu stellen. Wenn Du nach Br. kommst hast Du erstmal keinen Bock auf oder keine Zeit für solche Sachen. Brasilien bleibt dann der Praxis vorbehalten, aber die grammatikalische Basis hast Du ja dann schon. Das ist natürlich nur tendenziell gemeint, die Möglichkeit mit einem Native-Speaker zu sprechen ist in jedem Fall das Beste.

Der grosse Rest wurde schon gesagt.

@Gregor
Falsch! Sotaque wird nicht umsonst mit Tonfall oder Akzent übersetzt. Und nicht nur deswegen. Dialekte haben neben den Ausspracheunterschieden noch grammatikalische Unterschiede. Man verwendet andere Zeiten (z.B. bayrisch) auch der prinzipielle Satzbau kann sich unterscheiden. Auslassungen die im bayrischen durchaus möglich sind, sind im hochdeutschen falsch bzw. werden von Sprechern anderer Dialekte als falsch empfunden. Port.(br.) kennt eben nur "sotaques" .

Br.

Danke für den Tipp mit dem TV.... werd ich dann wohl machen wenn ich in Br. bin.... Jetzt werde ich mal versuchen portugisich zulernen da ich in 5 Wochen nach Sao Paulo fliegen werde und dort 6 Wochen in dem Kindergarten den mein kleiner Cosuin besucht zu arbeiten.... Zum Glück ist dieser Kiga aber ein Deutsch-Portugiscischer so das die Erzieherinnen auch sehr gut Deutsch sprechen... So dürfte es keine Verstäändigungsprobleme geben und ich kann nebenehr mit den kleine Kindern Portugiesisch lernen.....