Portugiesisch-Lerngruppe

Infos zu Internet, Telefon, Handy, TV und Literatur in Brasilien

Beitragvon maradentro1982 » So 9. Sep 2007, 19:45

Oi gente,

nochmal danke, an alle, für die vielen Infos! Ich bin jetzt grade dabei diese ganzen Sachen zu automatisieren.

Wenn ich mal was nicht weis oder wenn mir wieder etwas komisch vorkommt, dann würde ich mich gerne wieder bei euch melden.

Bis dahin - danke und macht es gut
Blöd ist nur, wer blödes tut - und dumm auch!
Benutzeravatar
maradentro1982
 
Beiträge: 54
Registriert: Do 5. Jul 2007, 00:45
Wohnort: Innsbruck
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon RonaldoII » So 9. Sep 2007, 20:53

Ich bin jetzt grade dabei diese ganzen Sachen zu automatisieren.


LOL...dann mal viel SPaß es gibt hier auch einen Thread von mir (portugiesisch sprechen, lesen, schreiben und knacke heute noch an dieser Grammatik.

Ich denke einfach das Du das sprachgefühl nur in Brasilien lernen bzw. in Brasilien verbessern wirst!!!

RonaldoII
Benutzeravatar
RonaldoII
 
Beiträge: 655
Registriert: Di 30. Nov 2004, 18:35
Wohnort: Essen
Bedankt: 109 mal
Danke erhalten: 17 mal in 17 Posts

Re:

Beitragvon Bequimao » Di 2. Mär 2010, 18:40

maradentro1982 hat geschrieben:Oi gente
...
@
Você sabe que está em São Paulo quando ouve um “quer que eu venho?”, ou um “quer que eu trago?”, ou ainda um “quer que ele joga fora?” Sem distinção de classe, religião ou fator de proteção solar: você ouve o subjuntivo paulista tanto da boca do seu porteiro quanto da boca do seu chefe.

...
Aber auf alle Fälle, vielen Dank für die Hilfe!


Hallo,

Ich setze mal den Golden Spaten an. Mir ist aufgefallen, daß bei den Beispielsätzen nicht nur der "Subjuntivo Paulista" falsch ist. Nach meiner Meinung muß es heißen: "Quer que eu vá?" bzw. "quer que eu leve?" Kann das jemand klären?

Man sollte wirklich darauf achten, bei Beispielen keine zusätzlichen Schwierigkeiten einzubauen, wie etwa ser und estar, ir und vir, trazer und levar.

Viele Grüße,
Bequimão
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Vorherige

Zurück zu Telekommunikation & Media & Literatur


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]