brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Condor Partnerprogramm DKB-Cash




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: programma de egresso =?
BeitragVerfasst: 24 Sep 2007 20:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11 Aug 2007 10:03
Beiträge: 36
Wohnort: no mundo
weiss jemand, was die genaue Übersetzung ist?
merci


Nach oben
 Profil  
      


 Betreff des Beitrags: Programma de egresso
BeitragVerfasst: 24 Sep 2007 20:43 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 22 Aug 2006 14:59
Beiträge: 1166
Wohnort: Ceará
Aus dem Zusammenhang gerissen gibts wohl mehrere Möglichkeiten.

Rückzugsplan (Rückzugsprogramm) ist eine z.B. eine

Austrittsprogramm
Entlassungsprogramm
sind andere.

egresso


http://www.kinghost.com.br/dicionario/egresso.html

Michaelis ist noch umfassender:

egresso lat (adj)
1) Que deixou o convento, que abandonou a vida religiosa
2 ) (Dir) Que deixou o estabelecimento criminal onde cumpriu a sentenca
3) Que se afastou, que saiu

sm
1) Saída, retirada
2) Aquele que deixou o convento ou o estabelecimento penal onde cumpriu sentenca


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: wo hast du denn das gefunden?
BeitragVerfasst: 24 Sep 2007 21:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Nov 2004 21:47
Beiträge: 688
Wohnort: Santa Maria / RS
Wo hast du denn das gefunden?

Bei den meisten Universitäten gibt es auch ein Programa de Egresso, was sich dann als sowas wie eine Alumni-Organisation versteht. Das ist auch oft schon fest in den Studienplänen verankert und der berufliche Erfolg der Absolventen ist ein weiteres Mass um die Qualität einer Uni zu beurteilen.

...SWK!



"Onde tudo que se planta cresce e o que mais floresce é o amor"


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25 Sep 2007 17:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11 Aug 2007 10:03
Beiträge: 36
Wohnort: no mundo
hab ich von privat, ich zitiere

"permanece sendo atendido continuamente 07 na Casa Lar. 13 são acompanhados sistematicamente com o programa de egresso"

merci und abraço


Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 



Ähnliche Einträge
Themen Forum Autor


» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 07 Sep 2008 20:44


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife

© 2004-2008 Brasilienfreunde.Net by BrasilOnline NetSolutions | powered by phpBB & phpBB-DE & phpBB-SEO | Style based on BGMiles

Weitere BONS-Forenwelten: LatinoFreunde Forum |

Linkpartner:  Thailand | Lastminute Reisen | Brasilien Reisen | Burj al Arab | Reiseinformation für Brasilien | Brasilien Nachrichten | Brasilien Treff | Brasilien Portal
Brasilien Foto | Brasilien Copa 2014 | BrasilienFlug Portal | Brasilien XXL | Brasilien WM 2014 | Brasilien Lexikon | Brasilien Links | Brasilien Podcasts | Brasilien Info | Hajo Siewer Jet-Tours