Ranch in Ceara zu verkaufen

Biete / Suche von Privat zu Privat >> Der ideale Platz um seine kostenlose Kleinanzeige zu veröffentlichen. SÄMTLICHE IMMOBILIENANGEBOTE - OB VERMIETUNG ODER VERKAUF, PRIVAT ODER GEWERBLICH - MÜSSEN ZUVOR MIT DER ADMINISTRATION ABGESPROCHEN WERDEN. Bei Nichteinhaltung wird der Thread kommentarlos gelöscht.

Ranch in Ceara zu verkaufen

Beitragvon ceara/tapera » Mo 1. Okt 2007, 22:48

English: Do you wanna buy a dream ranch in Ceara ?

Look: http://www.buy-houses-brasil.com :cool:
Benutzeravatar
ceara/tapera
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo 1. Okt 2007, 22:41
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon Africa » Mo 1. Okt 2007, 22:56

ceara/tapera hat geschrieben:English: Do you wanna buy a dream ranch in Ceara ?

Look: http://www.buy-houses-brasil.com :cool:


Finde immer wieder ueberraschend, wie Leute Geld fuer eine Website Arbeit und Geld ausgeben und der englischen Sprache nicht maechtig sind, obwohl es um eine grosse Investition geht:

We offering you in the province Ceara, lain on a distance of
5 km from the Atlantic Ocean and 30km from Fortaleza,the possibility to become owner of a Dream Ranch !


Das Englisch ist so schlecht, dass ich mir nicht mal vorstellen kann, worum es genau geht.
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon Africa » Mo 1. Okt 2007, 23:02

Geil: ab 295.000,- Euro gehts los, aber haben nicht den Drive 50 Euro fuer einen Uebersetzer auszugeben. [-X [-X [-X
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon Takeo » Di 2. Okt 2007, 01:35

Mein Vater verkauft tatsächlich eine Kaffeplantage (13 ha: 78.000 Kaffepflanzen: Catuaí Vermelho), wunderschöne Lage, insgesamt 48 ha Land, Edelhölzer, wunderschönes Landhaus, wunderschöner Garten, Schwimmbad, Sauna, Beneficiadora, Maschinenpark etc... Staat São Paulo, nähe Grenze zu Minas (alta Mogiana), zwischen Campinas und Ribeirão Preto.

1.000.000,- R$

Wer interssiert ist, soll mir eine pn schicken.
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon Africa » Di 2. Okt 2007, 01:39

In einer Portugiesischen Zeitung hat mal einer eine Anzeige aufgegeben, sinngemaess:

Verkaufe Grundstueck: 92.345 km², fast unbebaut, Meerlage, Bauarbeiten dringend notwendig.


Merke: auch Tugas haben Humor.
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon bruzundanga » Di 2. Okt 2007, 02:19

Leider fehlt mir das Geld.
Hät ichs(na was wohl) würde sich nichts ändern. Hier in Ceará kaufen das, wenn überhaupt, nur diejenigen, die dieses Englisch verstehen.
Gottseidank fehlt mir das Geld und auch das Interesse.


Divrtam-se


P.S Ist Portugal wirklich kleiner Als Ceará und nur unwesentlich grösser als Bayern.
Zuletzt geändert von bruzundanga am Di 2. Okt 2007, 02:40, insgesamt 2-mal geändert.
In einen hohlen Kopf geht viel Wissen (Karl Kraus)
Benutzeravatar
bruzundanga
Moderator
 
Beiträge: 1916
Registriert: Di 22. Aug 2006, 14:59
Wohnort: Ceará
Bedankt: 28 mal
Danke erhalten: 96 mal in 80 Posts

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon Africa » Di 2. Okt 2007, 02:23

Diverta-te tu tambêm.

Mir tun die Leute leid, die denken, dass sie mehr Zimmer haben muessen, als Aersche um in denen zu sitzen.
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon mikelo » Di 2. Okt 2007, 02:33

bruzundanga hat geschrieben:Gottseidank fehlt mir das Geld und auch das Interesse.


Divrtam-se


und mir noch das verstaendnis fuer dieses denglisch [-X
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon lol » Di 2. Okt 2007, 11:46

Africa hat geschrieben:.....Mir tun die Leute leid, die denken, dass sie mehr Zimmer haben muessen, als Aersche um in denen zu sitzen.


Africa, du verzapfst hier einen Müll, das ist wirklich an der Grenze des Erträglichen.
Hast du zu Hause in deiner 1-Raum-Zelle oder wo auch immer niemanden der mit
dir sprechen will?
Wenn du dir unter dem Englisch nichts vorstellen kannst dann gehört du offenbar
nicht zur Zielgruppe der Anzeige. Wäre die Anzeige in fehlerhaftem Kantonchinesisch
verfasst würdest du dich doch auch nicht beschweren. Also einfach öffter mal die
Klappe halten, statt ewig in dieser Herr-Lehrer-ich-weiss-was-Manier hier rumszublasen.
Danke.
Benutzeravatar
lol
 
Beiträge: 273
Registriert: Do 9. Dez 2004, 21:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: ranch zu verkaufen

Beitragvon chegei » Di 2. Okt 2007, 12:16

lol hat geschrieben:
Africa hat geschrieben:.....Mir tun die Leute leid, die denken, dass sie mehr Zimmer haben muessen, als Aersche um in denen zu sitzen.


Africa, du verzapfst hier einen Müll, das ist wirklich an der Grenze des Erträglichen.
Hast du zu Hause in deiner 1-Raum-Zelle oder wo auch immer niemanden der mit
dir sprechen will?
Wenn du dir unter dem Englisch nichts vorstellen kannst dann gehört du offenbar
nicht zur Zielgruppe der Anzeige. Wäre die Anzeige in fehlerhaftem Kantonchinesisch
verfasst würdest du dich doch auch nicht beschweren. Also einfach öffter mal die
Klappe halten, statt ewig in dieser Herr-Lehrer-ich-weiss-was-Manier hier rumszublasen.
Danke.


aus dem herzen gesprochen,danke,und das können sich ausser africa noch einige hinter die ohren schreiben
Benutzeravatar
chegei
 
Beiträge: 169
Registriert: Di 18. Sep 2007, 20:05
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Immobilien und Kleinanzeigen

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]