Rassismus durchs Parlament gestuetzt?

Aktuelle Tendenzen und Prognosen der brasilianischen Regierungspolitik und Wirtschaftsentwicklung / Daten und Fakten aus der mehr als 500-jährigen Geschichte Brasiliens

Rassismus durchs Parlament gestuetzt?

Beitragvon dumpfbacke » Mi 2. Aug 2006, 00:18

Brazil Wants to Ban Mulattos and Give Blacks an ID. They Call This Progress

Ein Artikel aus dem englischsprachigen online-magazine http://www.brazzil.com :

http://www.brazzil.com/content/view/9656/78/
Benutzeravatar
dumpfbacke
 
Beiträge: 476
Registriert: Mo 24. Okt 2005, 15:05
Wohnort: Hauptstadt Afrikas,nicht Addis Abeba, im Volksmund auch: Idiotópolis
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon nao » Mi 2. Aug 2006, 17:48

beim anklicken des links wurde gleichzeitig ein download gestarted. :shock: ich war mal so rassistisch und habe den unterbunden!

ja, ich bin wirklich ein extremer rassist! die braunen schmecken mir nicht, ich mag die gelben und grünen smarties . aber m&m schmecken mir noch besser, sogar die braunen! :lol:
Benutzeravatar
nao
 
Beiträge: 87
Registriert: Mo 17. Apr 2006, 14:17
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dumpfbacke » Mi 2. Aug 2006, 17:56

Jajaja, oben rechts ist ein klitzekleiner button >>skip<< dann sollte sich eigentlich die Seite mit dem Artikel oeffnen.
Benutzeravatar
dumpfbacke
 
Beiträge: 476
Registriert: Mo 24. Okt 2005, 15:05
Wohnort: Hauptstadt Afrikas,nicht Addis Abeba, im Volksmund auch: Idiotópolis
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon nao » Mi 2. Aug 2006, 18:32

der link war schon richtig, den artikel konnte ich öffnen und habe den gelesen.

rassismus wird es immer geben, in jedem steckt ein kleiner rassist. bei mir sind es die braunen smarties, ...

im kindergarten hatte ich das lied von den "10 kleinen N." gelernt. plötzlich war ess rassistisch, dei erwachsenen wurde daraus "10 kleine Jägermeister" und die kinder sangen "10 kleine Türcken".
rassismus wird immer eine minderheit finden, sei es die rassisten oder die braunen smarties.
Benutzeravatar
nao
 
Beiträge: 87
Registriert: Mo 17. Apr 2006, 14:17
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Pimenta Bueno » Mi 2. Aug 2006, 18:34

Was der Janer da schreibt, ist ausgemachter Blödsinn. Die Vermischung der Rassen in Brasilien als Ausdruck des traditionell guten Miteinanders zu feiern, wie er das tut, ist eine reine Verhöhnung der Realitäten und eine dumme Romantisierung in bester brasilianischer Tradition seit Gilberto Freyres "Casa Grande e Senzala". Die europäischen Sklavenherren und ihre Brut machten sich in der Kolonialzeit über die Sklavenmädchen einfach her - ob denen das nun paßte oder nicht. Resultat waren dann eben die Mulatten.

Der gute Diogo Mainardi hat das in seiner Veja-Kolumne mal schön auf den Punkt gebracht: "Nossa mestiçagem é resultado de uma limpeza étnica, de um estupro colectivo praticado por senhores de engenho brancos contra escravas negras. Nada do que se orgulhar, portanto." Zu deutsch: "Unsere Mestizisierung ist das Resultat einer ethnischen Säuberung, einer kollektiven Vergewaltigung der schwarzen Sklavenmädchen durch gerissene weiße Sklavenhalter. Und somit ist es nichts, auf das man stolz sein sollte."

Die ganze rassische (lies: rassistische) Unterteilung in Brasilien ist von A bis Z verlogen. Und Janers Versuch die Brasilianer "weißer zu waschen", als sie sind, genauso. Es zeigt, wie weit er noch davon entfernt ist, über solchen reinen Äußerlichkeiten wie Hautfarbe zu stehen.


Hier ist der Text:

Brazil Wants to Ban Mulattos and Give Blacks an ID. They Call This Progress
Written by Janer Cristaldo
Friday, 21 July 2006


A stupidity cloud seems to hover over the Brazilian national Congress these days. Not that it would be easy to find any intelligent cloud over the Congress. But now there's a high concentration of stupidity and the whole country is threatened with a stupidity rain. Two projects, that intend to send Brazil two centuries back are being discussed in Brasília.

One of them, by senator Paulo Paim, already approved in the Senate, wants to send Brazil back to the racist America of the America when Jim Crow laws were in force or perhaps to the Hitlerist Germany or even to the South Africa of apartheid.

To be honest, I have nothing new to say about the matter. Since talks about quotas started I have been denouncing this tactic adopted by the black movements as something that will only serve to stimulate racism. The stupidity keeps moving on with ever increasing audacity.

While before all we talked about were quotas, senator Paim's project now intends to identify Brazilians by race, as it was done to Jews in Nazi Germany. Is the stupidity being repeated? This chronicler feels compelled to repeat himself.

I have already commented on the Statute of Racial Equality, when I denounced recently the extinction of the mulatto. With a stroke of a pen, the senator intends to extirpate from the country's history the most evident proof of the good racial conviviality. The expedient is elementary.

As blacks comprise a mere 5,4 % of the national population, the senator decides to call black the whole mulatto contingent, which represents 39.9% of the population. Give a little time and Brazil will be defined as being for the most part black. By the way, this is how the country is already seen by many Americans and Europeans.

The intention is to adopt the American model, which does not admit miscegenation. It's either black or white. Some intellectuals, able to escape the herd spirit that characterizes the species, presented to the Congress a document with 114 signatures, with arguments opposing the Statute and the reserves required by racial quotas.

Right away the document was satanized as the "White Elite's Manifesto," as if the mean white men were interested in maintaining the black population far away from their territory.

The government, which since then had been insisting on maintaining the academic quotas, felt compelled to back out. Now they are talking about social quotas. If on one hand it disengages the reserve of vacancies from the racial element, on the other it maintains the absurd purpose of sending to the university people who do not fill the basic requisites to enter college, ruining once an for all the academic teaching, which is already extremely deficient.

Paulo Paim put a goat in the room. The government removes the goat but leaves the rest of the animals in the room. That goes without saying that such a project is flagrantly unconstitutional. "All are equal under the law, without distinction of any nature," says article 5th of our Magna Carta. If the new proposal is approved, some will be more equal than others.

Good part of the black population liked the idea of winning with bent rules and they can't even see the trap they are falling into: having entered university through the back door they will be naturally rejected in the labor market.

Anticipating that, the senator has already added to his project a guarantee that the law will assure at least 20% of the positions in show or advertising on TV to Afro-Brazilian actors. The logic next step will be to impose these same quotas to the private sector, ending once and for all any merit criterion left.

The project also includes a mandatory course in high school, General History of Africa and of the Black in Brazil, as if Africa's history and that of blacks were more important for Brazil than Greece's History and of the Greeks, or Portugal and the history of the Portuguese, or Italy and the Italians, America and the Americans.

It would be interesting to imagine the way the new course will deal with the sale of slaves to the European whites by the black tribal chiefs of Africa. Or will it be a forbidden chapter of history, like the slaughter of Polish officers in Katyn forest by Stalin's troops, like the slaughter of 7,000 Spanish members of the clergy by the communist in Spain?

The senator's project still anticipates the creation of a special ID that will identify blacks racially. According to the statute, blacks will be required to carry their black ID card. It's funny to observe that in past decades the black movements had arrived at the conclusion that race doesn't exist.

Now it does exist and must appear in a document. Since whitening is quite generalized in Brazil, perhaps a better solution would be to create a tattoo or another very visible accessory, like Hitler created in Germany for Jews and homosexuals.

If such monstrosity is approved this country where miscegenation has always been the rule will start to officially discriminate by race. We are walking with large steps towards a black Nazism.

If such foolishness weren't enough, another project, this one from House Representative Pastor Amarildo intends to take the country even farther back in time, to Middle Age days, when the guilds controlled with an iron fist the exercise of professions.

Basically, the intention is to smother freedom of expression, regulating journalism, a profession that cannot be regulated.

If thanks to a decree-law passed by a military junta in 1969 only those with a journalism course can be journalists in Brazil, the new project, approved by the Congress in the quiet of the World Cup, intends to regulate even columnists and commentators.

Now, this dictatorial rule does not find a parallel in any democratic regime in the world. Journalist is he who gets his income from the exercise of the journalism profession and that's it.

The pastor's project is in reaction to the rejection of a proposal by Fenaj (National Federation of Journalists) to create a Federal Board of Journalism. That proposal was sent in 2004 to Congress by the Federal Government. Due to the pressure by the journalists and the media owners, however, the attempt to curtail even more freedom of expression in Brazil was withdrawn on that same year.

Again, the quotas. The white guild wants to protect the corporation. While the country was getting thrilled and distracted by the World Cup, the project was approved almost clandestinely in Congress. It now depends only on a veto or an approval by the Supreme Ignoramus, the president. It's amazing that such a rule would appear now in these Internet days, a time in which any citizen can start his blog and do journalism the way he pleases.

The Supreme Ignoramus, as it is known, has no love lost for the press. He might very well adopt such juridical excrescence. Right now when the Web has liberated journalists from the costs of paper, printing and distribution. Blogs represent today high level journalism and they are nimbler than the journalism on paper. The Chinese communists have already realized this and are censoring the Internet.

If he adopts this scourge, the Supreme Ignoramus will be fighting in vain against tomorrow's dawn.

(Janer Cristaldo - he holds a Ph.D. from University of Paris, Sorbonne - is an author, translator, lawyer, philosopher and journalist and lives in São Paulo. His e-mail address is janercr@terra.com.br.)
Benutzeravatar
Pimenta Bueno
 
Beiträge: 187
Registriert: So 28. Nov 2004, 13:07
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon robertwolfgangschuster » Do 3. Aug 2006, 17:06

KOMPLETTER BLÖDSINN
HIER GIBTS DOCH GAR KEINE RASSEN MEHR NUR NOCH ABRAHAMS WURSCHTKESSEL.
Benutzeravatar
robertwolfgangschuster
 
Beiträge: 716
Registriert: Mi 28. Jun 2006, 21:18
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Bequimao » So 13. Aug 2006, 16:34

Pimenta Bueno hat geschrieben:Was der Janer da schreibt, ist ausgemachter Blödsinn. Die Vermischung der Rassen in Brasilien als Ausdruck des traditionell guten Miteinanders zu feiern, ...


Das ist gerade mal ein Halbsatz im Artikel. In der Sache ist er gegen garantierte Quoten für Farbige, und da bringt er einige gute Argumente.
Es ist jedenfalls kein Versuch, die Brasilianer weißer zu waschen!

Janer Cristaldo hat geschrieben:As blacks comprise a mere 5,4 % of the national population, the senator decides to call black the whole mulatto contingent, which represents 39.9% of the population. Give a little time and Brazil will be defined as being for the most part black. By the way, this is how the country is already seen by many Americans and Europeans.


Es gibt eher 10% Schwarze in Brasil, und diese werden rassistisch diskriminiert. Die meisten Afro-Amerikaner wären in Brasilien, wo man nach dem Aussehen geht und nicht nach der Abstammung, Mulattos. Selbstverständlich hat sich das sexuelle Verhalten der Sklavenhalter in den USA und in Brasilien nicht unterschieden.

Janer Cristaldo hat geschrieben:Good part of the black population liked the idea of winning with bent rules and they can't even see the trap they are falling into: having entered university through the back door they will be naturally rejected in the labor market.


Das ist genau der Punkt. Wenn man Quoten für Farbige will, muß man definieren, wer die Begünstigten sind. Bisher ist es so in Brasilien: Wer sich selbst für schwarz erklärt, ist es dann auch. Das ist natürlich keine Grundlage für eine gesetzliche Regelung.

Janer Cristaldo hat geschrieben:If such monstrosity is approved this country where miscegenation has always been the rule will start to officially discriminate by race. We are walking with large steps towards a black Nazism.


Wir sind uns einig, das es Rassismus in Brasilien gibt. Aber es hat seit der Aufhebung der Sklaverei keine Diskriminierung per Gesetz gegeben! Das ist der Unterschied zu den USA, wo das Wahlrecht der Farbigen immer wieder beschnitten wurde. Dieses Gesetzesprojekt wäre da tatsächlich Neuland. Durch Gesetz würde festgeschrieben, wer farbig ist!
Bequimão ist Manuel Beckmann, brasilianischer Revolutionär in Maranhão (?? - 1685).
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts


Zurück zu Politik, Wirtschaft & Geschichte Brasiliens

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]