Recife: Sechs Tote bei Einsturz eines Wohnhauses in Brasilie

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Recife: Sechs Tote bei Einsturz eines Wohnhauses in Brasilie

Beitragvon brasilmen » Do 29. Jun 2006, 05:38

Sechs Tote bei Einsturz eines Wohnhauses in Brasilien
Rio de Janeiro. DPA/baz. Beim Einsturz eines dreistöckigen Wohnhauses sind im Nordosten Brasiliens mindestens sechs Menschen ums Leben gekommen. Acht wurden verletzt in Kliniken gebracht. Wie Medien am Mittwoch berichteten, geschah das Unglück am späten Dienstagabend (Ortszeit) in der Innenstadt der Provinzhauptstadt Recife im Land Pernambuco. Eine Seitenwand des leer stehenden Hauses sei dabei auf vier Nachbarhäuser gestürzt.

Die Rettungskräfte hätten in der Nacht zum Mittwoch aus den Trümmern ein Baby, zwei Kinder und drei Erwachsene tot geborgen. Eine 62-jährige Frau sei noch vermisst.

Das alte Wohnhaus stand amtlichen Angaben zufolge nach einer Räumung von Hausbesetzern im vergangenen Jahr leer. Bei den Opfern handele es sich deshalb um Passanten sowie um Bewohner der Nachbarhäuser.

http://www.baz.ch/news/index.cfm?Object ... A5B4F70F9A
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3712
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

von gestern Berciht in port.

Beitragvon brasilmen » Do 29. Jun 2006, 05:44

28/06/2006
Casarão desaba e mata 5 pessoas
Até o final desta edição, duas pessoas estavam desaparecidas e sete, feridas
Queda da edificação, localizada na rua Velha, atingiu outros quatro imóveis
Robson André

Uma tragédia abalou, ontem à noite, moradores da rua Velha, localizada no centro do Recife. A estrutura do casarão abandonado de número 201, de dois pavimentos e aproximadamente 15 metros de altura, desabou, por volta das 18h15, atingindo os quatro imóveis de números 185, 191,195 e 207. Até o fechamento desta edição, cinco pessoas haviam sido encontradas mortas, entre elas um bebê cinco meses, Alex Pereira Ramos Gonçalves; o pai do bebê, Leandro Ramos Gonçalves, 21 anos; o dono do armazém Vera Ferragens, Emerson Gonçalves, 43 anos; uma criança de três anos e oito meses, identificada apenas como Luana Beatriz, e uma mulher identificada pelo nome de Neide. Além disso, duas pessoas permanecem desaparecidas: uma mulher conhecida como Socorro e uma criança, identificada como Rian. Quatro adultos e três crianças foram socorridos com vida para o Hospital da Restauração. As quatro casas atingidas ficam no mesmo lado do prédio. Entre elas, um armazém de construção e uma pensão, onde moravam 15 pessoas. Duas pessoas trabalhavam no armazém no momento do desabamento.


A rua Velha parecia mais um cenário de guerra. O desespero tomou conta de moradores e vizinhos que residem nos casarões antigos do logradouro. As equipes de resgate do Corpo de Bombeiros e do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) se deslocavam o tempo todo na tentativa de resgatar pessoas com vida. Várias viaturas do CB e SAMU ocuparam a estreita rua Velha. Um forte cheiro de produto químico exalava do interior do armazém. A tensão tomou conta das pessoas que acompanhavam o resgate das vítimas.


Os dois lados da rua Velha foram interditados pelo Corpo de Bombeiros, pois havia o risco iminente do restante do casarão desabar. A dona de casa Andréa Morais, 43 anos, uma das moradoras da pensão, estava no interior do imóvel quando aconteceu a tragédia. Ela contou, ainda atordoada, os momentos de desespero que viveu. “Estava lavando roupa, junto estava minha amiga. De repente, ouvi um barulho muito forte e tudo começou a cair. Pedras enormes desabaram. Consegui tirar minha amiga mas havia, pelo menos, onze pessoas na pensão, entre elas, três crianças”, relatou, consciente, Andréa.


Um dos moradores da rua Velha, o estudante Tiago Bruno Nunes, 18 anos, disse que o prédio já ameaçava cair. “A Codecir liberou o prédio, mas ele estava para cair. Eu estava em casa, quando ouvi um barulho muito forte. Depois, aconteceu o desabamento”, informou o estudante. De acordo com o diretor da Dircon, Hélvio Polito, aparentemente, os demais imóveis da referida rua não estão comprometidos. “Teremos que fazer uma avaliação posteriormente”, explicou o diretor, logo após o desabamento.
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3712
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]