João Ubaldo schreibt:

Mit anderen Worten, bin ich mir sicher, dass das brasilianische Volk heute in seiner überwältigenden Mehrheit den Senat fur eine Parasitenhöhle, inkompetente Gauner, ehrlos (recht frei übersetzt <negociantes da honra> wer hat einen besseren Vorschlag), unübertreffliche Heuchler, unverschämte Ausnutzer und eine unnützte Ausgabe für das Land hält.

Originaltext:
Ou seja, a esmagadora maioria do povo brasileiro, tenho certeza, considera hoje o Senado não mais que uma furna de parasitas, larápios incompetentes, negociantes da honra, hipócritas inexcedíveis, aproveitadores descarados e uma despesa desnecessária para o país.

In der Kolumne entwickelt er eine sozusagen "umstürzlerische" Theorie.

Cui prodest?

Der vollstandige Artikel ist hier zu finden:

http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=470470

geschäftemacher mit der ehre... (das würde doch zu der art wie sich João Ubaldo Ribeiro ausdrückt passen) und zu der art was diese sog. politiker sind alleweil...

amarelina

Nun hat der Senatspräsident seine Steuererklärungen vorgelegt. Darin deklariert er für 2005 ein Einkommen von 201.000 R$ und für 2006 sogar 435.000 R$. Allerdings sind die Unterhaltszahlungen für 2005 mit nur 3.500 und für 2006 mit R$ 36.900 angegeben.
Nach letzten Berichten zahlte er aber pro Monat 12.000 R$ an die Journalistin und auch noch deren Miete. Macht im Jahr etwa 192.000 R$.
Da musste der arme SENATSPRÄSIDENT im Jahre 2005 also von etwa 750 R$ im Monat leben - der Arme.
Jedenfalls ist der Grund, dass er den Bauunternehmer und manchmal auch einen Angestellten schickte um das Geld in einem Umschlag zu überbringen der Wunsch nach Diskretion der Affäre mit lebendigen Folgen gewesen - so der Präsident des Senats. Und der Präsident des Landes erklärt sich solidarisch. Kommt ja auch aus dem Norden nzw. Nordosten....

Was mich viel nachdenklicher stimmt ist, dass jetzt hier jeder denkt "Dieses Oberarschloch" und im gleichen Gedankenzug "Cleverer Abzocker". Das ist die berühmte "hipocrisia"....



Ich möchte in keinem Fall abstreiten, dass der öffentliche Sektor hier total versaut ist, jedoch gehören zum Versautsein immer zwei dazu. Bei allen "contas superfraturadas" (=überhöhte Abrechnungen) wird der Differenzbetrag zwischen dem Auftraggeber (normalerweise der öffentliche Sektor) und den Auftragnehmer (=also normalerweise der private Sektor) geteilt.

...SWK!

... Korruption ist doch bei uns in Deutschland inzwischen auch alltäglich.

Wenn z.B. heute die Bundesregierung zur Öffnung der Energiemärkte, wie von der EU vorgeschlagen, quasi nein sagt, dann liegt das ja nicht zuletzt daran, dass ganz viele in der Koalition gutdotierte Pöstchen oder Beraterverträge bei den Energiekonzernen haben.

Oder man denke an Siemens, VW usw.

Da hilft halt nur abwählen.

@michaelz

pourque o bichinho (voce) não intendeu aindo a profundidade das coisas e ainda mais o apolítico (voce) não sabe realizar a diferencia entre um estado que cumpre (mais ou menos) as promessaes e as necessidades fundamentais do povo e um estado que cumpra nada ou porra nenhuma.

O tipo (voce) que deixa maçã e pessego por equal.

Triste ou incompetente?

Neuerdings kommt der Kampf gegen die Korruption aus einer völlig unerwarteten Ecke, den multinationalen Konzernen. Die haben sich nämlich "Compliance" auf die Fahnen geschrieben. Darunter versteht man die Einhaltung der nationalen Gesetze, und da in erster Linie der Kampf gegen die Korruption. So darf z.B. niemand in seiner Karriere benachteiligt werden, wenn ihm ein Geschäft durch die Lappen geht, weil er einen Bestechungsversuch abgelehnt hat.

Mein Arbeitgeber wurde Anfang des Jahres von einem amerikanischen Konzern aufgekauft, und langsam komme ich zu der Überzeugung, die meinen das tatsächlich ernst. Ist Euch übrigens aufgefallen, daß ein Brasilienfreund, der früher freizügig schockierendes über das Arbeitsleben ausgeplaudert hat, in genau dieser Hinsicht verstummt ist?

Viele Grüße
Bequimão

Im Senat, hier in Brasilien, scheint man von Compliance nicht viel zu halten:

Auszug aus einem Artikel der Veja:

No plenário, o peemedebista Wellington Salgado avisava: "Tá rolando grana, tá rolando muito argumento". Um Senador que ouviu o comentário ainda perguntou do que se tratava. Salgado repetiu "Tá rolando argumento", explicou, esfregando o polegar no dedo indicador, sinal clássico que siginfica dinheiro.

Der Gipfel des Zynismus: Bestechungsgeld als Argument zu bezeichnen.

Veja 19/09
Artikel: Os Numeros da Vergonha
Autor: Otávio Cabral

Stinktiertaktik!?

Renan fez outras ameaças. Ao todo, já levantou suspeitas sobre dez colegas. Um parlamentar resumiu assim a estratégia do presidente do Senado: "Ele está utilizando a tática do gambá: espalhando mau cheiro para todo lado na tentativa de igualar todos." São alvos de Renan: José Agripino Maia (DEM-RN), Tião Viana (PT-AC), Pedro Simon (PMDB-RS), Ideli Salvatti (PT-SC), Jefferson Péres (PDT-AM), Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE), Aloizio Mercadante (PT-SP), Serys Slhessarenko (PT-MT), Demóstenes Torres (DEM-GO) e Marconi Perillo (PSDB-GO). As informações são do jornal "O Estado de S.Paulo".

Gefunden:
http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2007/10/09/renan_investiga_contas_de_todos_os_senadores_1037053.html

Schön, dass Deutsch die Sprache der Komposita ist.

Caiu o coco, mais o carro foi retirado antes.

Para quem intender