Rio: 17 Kinder bei Schießerei verletzt

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Rio: 17 Kinder bei Schießerei verletzt

Beitragvon mikelo » Do 8. Jun 2006, 06:35

Bei einer Schießerei zwischen der brasilianischen Polizei und mehreren Kriminellen sind in Rio de Janeiro 17 unbeteiligte Kinder verletzt worden. Die Kinder waren in einer Schule, die sich in der Schußlinie befand, wie das brasilianische Gesundheitsministerium mitteilte. Sechs der Kinder mußten im Krankenhaus operiert werden, befinden sich jedoch außer Lebensgefahr. Der Vorfall ereignete sich in einem Elendsviertel im Norden von Rio.
:evil:
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

oh mann....

Beitragvon brasilmen » Do 8. Jun 2006, 09:05

Rio de Janeiro
17 Schulkinder bei Schießereien verletztveröffentlicht: 08.06.06 - 07:31

Rio de Janeiro (rpo). In Brasilien haben die Kämpfe zwischen Bandenmitgliedern und der Polizei einen neuen Höhepunkt erreicht. Bei einem Feuergefecht zwischen Polizei und Bandenmitgliedern in einer Armensiedlung von Rio de Janeiro wurden 17 Schulkinder verletzt.
Sechs Kinder wurden in ihrem Klassenzimmer von Querschlägern getroffen, die übrigen von Glassplittern oder anderen Gegenständen verletzt, wie die Polizei mitteilte. Acht Kinder mussten im Krankenhaus behandelt werden, es war aber keines in Lebensgefahr.

In der Siedlung Fazendinha hatten Bandenmitglieder das Feuer auf Polizisten eröffnet, als diese dort nach gestohlenen Wagen suchen wollten. Bei der Kontrolle eines Motorradfahrers seien sie beschossen worden, sie hätten das Feuer aber nicht erwidert, teilte die Polizei mit.

Schusswechsel zwischen den Banden und der Polizei sind in den Armensiedlungen um Rio de Janeiro an der Tagesordnung. Mit 50 Morden je 100.000 Einwohner hat die Stadt eine der höchsten Mordraten der Welt.




© RP Online, AFP, ap, ddp, sid, gms, teleschau-der Mediendienst, Tel-A-Vision
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3711
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

auf port.:

Beitragvon brasilmen » Do 8. Jun 2006, 09:13

Tiroteio deixa 17 crianças feridas em escola do Rio

Dezessete crianças de uma escola pública próxima ao Morro da Fazendinha, no complexo de favelas do Alemão, zona norte do Rio, foram feridas no final desta manhã durante um tiroteio. Balas perdidas atingiram as salas de aula num confronto entre policiais e traficantes da região por volta de 11 horas. Em pânico, professoras orientaram os alunos a se jogar no chão e buscar proteção sob mesas e cadeiras - ainda assim, pelo menos oito foram baleadas e outros se feriram com estilhaços e a confusão.

19:37 07/06


O muro da Escola Municipal Henrique Foréis, perfurado por balas de grosso calibre, ilustra o relato dos alunos, pais e vizinhos. Carros estacionados na Rua Professor Manoel Maurício também foram atingidos. "A gente deitou no chão e esperou acabar. A professora estava chorando, muito nervosa, e mandou a gente não se mexer", contou Erisson, de 10 anos, aluno da 3ª série, que não se feriu. Nove crianças foram atendidas com escoriações e ferimentos leves no posto de saúde de Del Castilho e liberadas. As baleadas foram transferidas para o Hospital Municipal Salgado Filho, no Méier.


Até o início da noite, seis crianças permaneciam internadas, mas nenhuma corria risco de morte. Duas meninas feridas de raspão nas pernas tiveram alta. Cinco estudantes foram operados com ferimentos no abdômen e fraturas nas pernas provocadas por tiros. Um menino, cujo nome não foi divulgado, foi baleado no tórax e ferido na cabeça por estilhaços e está em observação.


Vizinhos contaram que o intenso tiroteio durou cerca de dez minutos. Os alunos foram socorridos por vans da região a pedido da direção da escola. O coronel José Nepomuceno, comandante do Batalhão de Olaria (16º BPM), disse que enviou duas equipes à comunidade para verificar a denúncia de que havia carros e caminhões roubados no local. Segundo ele, quando abordavam um suspeito de motocicleta, os policiais foram atacados por traficantes da parte de cima da favela. Ele disse que a polícia não reagiu. A versão, segundo a Secretaria de Segurança, foi confirmada pelo motociclista em depoimento na delegacia da Penha (22º DP).


Já os vizinhos da escola disseram que os policiais subiram numa laje em frente à escola e atiraram. Eles teriam prendido um bandido que conseguiu escapar em direção à escola. Moradores disseram que os policiais abriram fogo sem pensar e, diante dos alunos feridos, deixaram o local rapidamente sem prestar socorro. A escola é a única da comunidade conhecida como Fazenda das Palmeiras, um dos acessos ao Morro da Fazendinha, e permaneceu fechada durante a tarde.
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3711
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]