Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Infos und Tipps zu Hotels, Pousadas, Städten und Regionen in den Bundesstaaten Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Espirito Santo. Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul

Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Borboletinha » Fr 4. Sep 2009, 21:15

Hallo!

Ich bin im Dezember in Rio und würde gern auch einen Ausflug nach Buzios machen.
Ich habe schon herausgefunden, dass man dort wohl ganz gut mit dem Bus, dem 1001er,
von der Rodoviaria hinkommen kann.

Da ich ein kleines Problemchen mit der Blase habe ( :oops: ), würde ich gern wissen,
ob hier vielleicht schon jemand diese Tour gemacht hat und weiß,
ob es eine Toilette in diesem Bus gibt???

Für Eure Hilfe bzw. Antworten wäre ich sehr dankbar!

Borboletinha
Benutzeravatar
Borboletinha
 
Beiträge: 8
Registriert: Fr 4. Sep 2009, 19:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon amazonasklaus » Fr 4. Sep 2009, 21:25

Ich bin diese Strecke vor längerem gefahren, kann mich aber nur noch daran erinnern, dass der Bus den Geist aufgegeben hat und wir auf halber Strecke in brütender Hitze auf einen Ersatzbus warten mussten. Wenn Du einen Executivo nimmst, hast Du garantiert ein WC an Bord. Im "Quentão" würde ich mich nicht unbedingt darauf verlassen.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Borboletinha » Fr 4. Sep 2009, 22:28

Toll, dass sofort jemand antwortet, danke!
Da ich mich so gar nicht auskenne, weiß ich leider nicht, was ein Executivo ist...
war noch nie dort, spreche kein portugiesisch...
Bitte um Erklärung :?

Das ist ja mal echt blöd, dass der Bus liegengeblieben ist.
Das hätte mich wohl auch tierisch genervt.
Hattest Du denn auch einen Bus auf der Rodoviaria genommen?

Gruß
Borboletinha
Benutzeravatar
Borboletinha
 
Beiträge: 8
Registriert: Fr 4. Sep 2009, 19:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Regina15 » Fr 4. Sep 2009, 22:36

Auf der Strecke Rio Buzios gibt es meines Wissens keine Toilette. Der Bus hält aber an einer Raststätte mit sauberer Toilette und hat auch einige Stops an anderen Orten. Man kann dem Fahrer signalisieren, dass man zur Toilette geht und er wartet dann.
Viel Spaß bei der Tour.
Regina
Benutzeravatar
Regina15
 
Beiträge: 857
Registriert: So 18. Jan 2009, 19:51
Bedankt: 1182 mal
Danke erhalten: 498 mal in 300 Posts

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon amazonasklaus » Fr 4. Sep 2009, 22:44

Bei den Bussen gibt es drei Kategorien mit mehr oder weniger Komfort:
  • Convencional - genannt "Quentão" wegen der fehlenden Klimaanlage
  • Executivo - der "Fresção" mit sehr gut funktionierender Klimaanlage
  • Leito

Auf der kurzen Strecke von Rio de Janeiro nach Búzios verkehren vermutlich nur der einfache Convencional und der komfortable Executivo. Der superkomfortable Leito rentiert sich nur bei langen Nachfahrten.

Ja, ich habe den Bus in der Rodoviária Novo Rio genommen. Dass was kaputt geht, kommt selten vor und wenn doch, na dann nimmt man das halt gelassen hin und besorgt sich zwischenzeitlich ein kühles Getränk.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Borboletinha » Fr 4. Sep 2009, 22:53

Vielen Dank für die Antworten!

Ja, so hätte ich es wahrscheinlich auch gemacht, abwarten und (einen kühlen) Tee trinken.
Eine andere Wahl hat man ja so wie so nicht.
Ich war als Kind wenige Male in Brasilien (ist ewig her) und da ging eigentlich immer irgendetwas kaputt, sei es das Auto, das Bett oder die Dusche. Von daher hatte ich mich schon darauf eingestellt. Finde ich auch nicht so schlimm, irgendwie kratzt einen das in Brasilien gar nicht.

Ok, wenn ich das richtig verstanden habe, hat der Executivo also eine Toilette.
Dann werde ich vielleicht mal herausbekommen müssen, ob diese Art von Bus die Tour nach Buzios auch fährt. Hatte bisher nämlich nur von einer Sorte Bus gehört, wusste aber nicht, was für einer das ist... Nach Deiner Beschreibung passt es eher auf den Quentao...
Werde sonst mal dort anrufen und nachfragen.

Es sei denn, jemand weiß ganz genau, welcher Bus es ist.

Vielen lieben Dank, Ihr habt ja keine Ahnung, wie Ihr mir helft!
Benutzeravatar
Borboletinha
 
Beiträge: 8
Registriert: Fr 4. Sep 2009, 19:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon dietmar » Fr 4. Sep 2009, 22:56

Hier gibt es noch ein paar Infos auf deutsch:
http://www.buziosturismo.com/ale/comoch ... p#deonibus

Busgesellschaft: http://www.autoviacao1001.com.br/pt/
Auf der Webseite ist beim Convencional (und was anderes fährt anscheinend auch nicht) keine Toilette ausgewiesen.

Convencional

Os ônibus de modelo Convencional apresentam configurações de 44 a 50 poltronas acolchoadas e reclináveis, com ou sem ar-condicionado.
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Borboletinha » Fr 4. Sep 2009, 23:17

Super, vielen lieben Dank! Auch für die Info bzgl. des Conventionals (da ich ja kein portugiesisch verstehe)!
Das hilft mir weiter, so weiß ich wenigstens, worauf ich mich einzustellen habe!

Weiß noch jemand, ob es eine sichere Geschichte ist, mit dem Bus nach Buzios zu fahren?

Um die Busfahrt an sich mache ich mir weniger Sorgen, was soll da schon passieren,
aber ich wurde eindringlichst davor gewarnt, mir ein Taxi irgendwo anders als am Flughafen oder direkt vom Hotel zu nehmen. Nur muss ich ja nach Buzios und der Ankunft in Rio auch irgendwie wieder zurück zum Hotel. Sind die Taxis an der Rodoviaria auch so schlimm oder kann ich mir da bedenkenlos eines nehmen?

An der Rodoviaria direkt sollte man wohl schon sehr auf seine Sachen Acht geben oder?
Reise schließlich mit Sack und Pack, sprich Handgepäck + großer Koffer...
Benutzeravatar
Borboletinha
 
Beiträge: 8
Registriert: Fr 4. Sep 2009, 19:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon dimaew » Fr 4. Sep 2009, 23:24

Meine Tochter ist gerade heute morgen mit zwei Freundinnen mit dem Taxi vom Terminal Rodoviário nach Barra da Tijúca gefahren. Null Problem. Vielleicht kann einer der Residents aus Rio hier ja noch sagen, wie die Taxis aussehen müssen oder welche besonderen Kennzeichen die offiziellen Taxis haben.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Rio -> Buzios - Toilette an Bord?

Beitragvon Borboletinha » Fr 4. Sep 2009, 23:42

Danke, top Infos! Beruhigt mich sehr!
Jetzt werde ich besser schlafen können!

Vielen Dank an alle und gute Nacht!
Benutzeravatar
Borboletinha
 
Beiträge: 8
Registriert: Fr 4. Sep 2009, 19:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Reiseziel: Südosten & Süden

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]