Rio: turista alemão é esfaqueado em Copacabana

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Rio: turista alemão é esfaqueado em Copacabana

Beitragvon jochen » So 6. Mai 2007, 00:47

Rio: turista alemão é esfaqueado em Copacabana

03/05/2007 -

Um turista alemão, ainda não-identificado, foi esfaqueado na manhã desta quinta-feira, na rua Prado Junior, número 120, em Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro. Os dois supostos agressores fugiram.

De acordo com as primeiras informacões da Policia Militar, o estrangeiro morava há dois meses na mesma rua onde foi ferido. Os bombeiros de Copacabana fizeram o socorro e encaminharam o turista ao Hospital Miguel Couto, na Gávea, zona sul.

O caso será registrado na Delegacia Especial de Atendimento ao Turista (Deat).


http://www.paulinianews.com.br/?pg=noticia&id=2457
Benutzeravatar
jochen
 
Beiträge: 18
Registriert: Fr 29. Apr 2005, 21:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon jochen » So 6. Mai 2007, 00:59

A polícia apresentou, na manhã desta sexta-feira, os travestis acusados de esfaquear o turista alemão Michel H........, de 38 anos, na Rua Prado Junior, em Copacabana. Os travestis também roubaram R$ 300 do alemão, que deve ser liberado ainda nesta sexta do Hospital Miguel Couto, na Gávea.
O porteiro do prédio onde o turista passava a temporada, em um apartamento alugado, ajudou os policiais a identificar Diego Gomes Resende, conhecido como Daniele, de 19 anos, e Luiz Paulo da Silva, conhecido como Vanessa, de 20 anos. Os travestis foram presos no final da tarde de quinta, pouco depois de terem cometido o crime.
O estrangeiro chegou a levar os dois para seu apartamento, acreditando que seriam mulheres, segundo relatou à polícia. Ao descobrir que eram travestis, ele se revoltou, o que deu início a uma briga. Ele foi esfaqueado no ombro esquerdo.

Luis Paulo da Silva (Vanessa) e Diego Resende (Daniele), travestis que agrediram um turista alemão em Copacabana são apresentadas na Delegacia do Turista, no Leblon / Foto: Hipólito Pereira

Bild
Benutzeravatar
jochen
 
Beiträge: 18
Registriert: Fr 29. Apr 2005, 21:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Diter_Rio » So 6. Mai 2007, 01:47

die rua prado junior ist halt mit vorsicht zu geniessen, zumindest zu spaeterer stunde...

ich gehe da noch nicht mal tagsueber so besonders gerne entlang...
Benutzeravatar
Diter_Rio
 
Beiträge: 575
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 22:46
Wohnort: Rio/Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Ursinho » So 6. Mai 2007, 02:06

jochen hat geschrieben:A polícia apresentou,...


Quellenangabe?

Etwa hier?
http://oglobo.globo.com/rio/mat/2007/05 ... 624458.asp
Benutzeravatar
Ursinho
 
Beiträge: 489
Registriert: Mi 13. Apr 2005, 18:00
Wohnort: RJ Grajaú
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Takeo » So 6. Mai 2007, 14:40

Diter_Rio hat geschrieben:die rua prado junior ist halt mit vorsicht zu geniessen, zumindest zu spaeterer stunde...

ich gehe da noch nicht mal tagsueber so besonders gerne entlang...


die Rua Prado Junior oder ganz Rio de Janeiro...

... und der Typ links im Bild... also wer nich sieht, dass das ein Kerl ist...
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Beitragvon Diter_Rio » So 6. Mai 2007, 14:51

Takeo hat geschrieben:... und der Typ links im Bild... also wer nich sieht, dass das ein Kerl ist...


naja, wahrscheinlich ist unser guter tourist nicht auf den links, sondern auf den rechts reingefallen..

der/die rechts ist doch aber auch allzu suess... :P :goofy:
Benutzeravatar
Diter_Rio
 
Beiträge: 575
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 22:46
Wohnort: Rio/Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon jochen » So 6. Mai 2007, 20:21

Ursinho hat geschrieben:
jochen hat geschrieben:A polícia apresentou,...


Quellenangabe?

Etwa hier?
http://oglobo.globo.com/rio/mat/2007/05 ... 624458.asp


Ja das ist die Quelle!
Benutzeravatar
jochen
 
Beiträge: 18
Registriert: Fr 29. Apr 2005, 21:56
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]