brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien


 Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
Neu:
Jetzt Brasilianisch lernen!


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 2 Beiträge ]  
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Holger3
 Betreff des Beitrags: säbelrasseln...
BeitragVerfasst: 02 Dez 2007 03:18 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 14 Aug 2005 22:09
Beiträge: 214
Wohnort: Natal
Kann jemand "säbelrasseln" ins portugiesische übersetzen?
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


amarelina
 Betreff des Beitrags: Re: säbelrasseln...
BeitragVerfasst: 02 Dez 2007 08:28 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08 Jul 2006 10:05
Beiträge: 1303
"säbelrasseln" ist ein ausdruck der deutschen sprache und kann somit nicht 1:1 übersetzt werden. er bedeutet, dass sich zwei länder mit krieg bedrohen
im wörterbuch von Langenscheidt steht: (fig) ameaças da guerra

schöns tägli
amarelina


não há diferença entre um sábio e um tolo quando ambos estão apaixonados.

Nach oben
 Profil E-Mail senden  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 2 Beiträge ] 



Ähnliche Themen
Themen Forum Autor


» Foren-Ãœbersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 03 Dez 2008 06:19

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife