SG, vc poderia traduzir um pouco pra galera alemä

Desculpe Maninha,

mais ainda nao domino bem o idioma. estou aprendendo sempre que posso. mais gostaria e muito de poder falar e escrever perfeitamente.

Eliane

Eliane, sem problemas.
Eu tb näo domino o idioma, pelo menos näo o idioma escrito.
Mas, seria interessante se fosse traduzido para que os usuários näo ficassem "boiando" no tópico.

Vocês estão querendo uma tradução de todos os postings....

ou somente dos ultimos?

...SWK!

se for possível voce traduzir os últimos, seria legal. acho bom que os outros também possam ler e entender.


obrigada
Eliane

Oi SW, a traducäo dos meus postings e da lili .
Vai virar nosso herói se traduzir isso aí

Oi Maninha e Lili,

eu sou preguiçoso! Por isso eu não vou traduzir os postings da Lili pois a maioria das pessoas que seguiram a discussão sabem ler e escrever português - mesmo com erros que nem eu....

Bom final de semana para vocês!

...SWK!

oi SG,
nach einer woche abwesenheit und nach dem studium des inzwischen regen schriftverkehrs im thread werde ich mir wohl morgen gleich 2 kasten "krumbacher mit kohlensäure" zulegen müssen. der soll ja angeblich die meisten mineralstoffe haben
im übrigen wünsche ich der lili viel erfolg bei der vermehrung ihrer einsichten
gruß latino