Schimpfwörter

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Itacare » Sa 21. Mär 2015, 08:52

josie, es stellt sich doch die Frage, ob jemand, der solch üble Worte verdient hat wie Du sie hier erfahren willst, überhaupt als beleidigend versteht.
Dreh Dich einfach nur um und geh, links liegen lassen, fertig.
Wenn es aber wirklich sein muss, und ein subtiler Ausdruck gesucht wird der unter die Haut geht, müsste man den Anlass im Detail kennen. Glaub jetzt ned, dass Du Lust hast, den hier breitzutreten.
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5656
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 989 mal
Danke erhalten: 1544 mal in 1059 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Schimpfwörter

Beitragvon cabof » Sa 21. Mär 2015, 09:18

Auch ich bewege mich in DE nicht in Kreisen wo die Fäkalsprache vorherrscht. Das man mal "Kot" sagt, !&@*$#! wird im Forum zensiert, ist normal - viele Fäkalausdrücke sind im TV bereits "hoffähig" - sei`s drum. Wenn man eine Fremdsprache erlernt gehören diese Ausdrücke dazu, ebenso wie "geflügelte Worte" - diese habe ich drauf - noch heute - und bringt bei den BR`s in Köln ein Staunen und positives Gelächter hervor. Klar, ich bin weit ab vom perfekten portg. - sogar sehr weit ab - spiele aber mit der Sprache und zitiere Ausdrücke aus langen Zeiten vorher und lasse auch mal Ausdrücke aus anderen Gegenden BR einfliessen, das beeindruckt. Sehe die Sache als Spiel an und weiß wohl zu unterscheiden wann es angebracht ist. Mein Lieblingsspiel ist das "R" - der Carioca sagt "pochta" weiter südwärts wohl eher "porrta" ... guria liegt mir mehr als garota und "mas bá tché" rundet die Sache ab... hier sind die Residents gefragt.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10347
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1513 mal
Danke erhalten: 1615 mal in 1348 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Berlincopa » Sa 21. Mär 2015, 15:07

Vielleicht tut Dir hier ja noch jemand den Gefallen und teilt Dir das übelste Schimpfwort mit, für dessen Verwendung Du dann durchaus eine einfangen (oder schlimmeres) kannst. Bin mal gespannt....
Benutzeravatar
Berlincopa
 
Beiträge: 1601
Registriert: Di 5. Feb 2013, 16:04
Bedankt: 173 mal
Danke erhalten: 264 mal in 214 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Itacare » Sa 21. Mär 2015, 19:37

corno und der rest für die min. 50 Zeichen. klatsch ihn an die Wand und Ende.
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5656
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 989 mal
Danke erhalten: 1544 mal in 1059 Posts

Vorherige

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]