Schimpfwörter

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

Schimpfwörter

Beitragvon Josie34 » Do 19. Mär 2015, 00:53

Ich bräuchte mal eure Hilfe, auch wenns etwas peinlich ist, aber ich weiß nicht, wen ich fragen soll:
Sagt mir doch mal einpaar Schimpfwörter, aber so richtig schlimme, wie Drecksau, elender Hurensohn, !&@*$#!....kann gerne auch dialektmäßig gefärbt sein.....
Danke
Benutzeravatar
Josie34
 
Beiträge: 19
Registriert: Mo 16. Jun 2014, 11:08
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 2 mal in 1 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Brazil53 » Do 19. Mär 2015, 08:18

Ich sehe deine Planungen für ein Hilfsprojekt gehen voran. :mrgreen:

Der Brasilianer hat immer große Freude, wenn ein Ausländer bemüht ist, sich höflich in der Landessprache zu äußern. :roll:

Also die gebräuchlichsten Schimpfwörter sind:

Caralho
Porra
Puta que Pariu
Filho da puta
Merda
Vai tomar no cu
Vai se foder
Viado
Puta Merda
Cacete
Ich glaube nur Tatsachen, die ich selbst verdreht habe
Benutzeravatar
Brazil53
 
Beiträge: 3067
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 17:13
Bedankt: 1077 mal
Danke erhalten: 1892 mal in 1091 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon cabof » Do 19. Mär 2015, 08:38

Werde diesen Fred bedienen.. wenn ich wieder zu Hause bin, habe mir mal eine Postille in BR gekauft - glaube so an die 2000 Schimpfworte beinhaltend... mit regionalen Unterschieden. (Habe diese natürlich nicht im Kopf) - was der Vorschreiber so sagt... reicht aus.... aber bitte Vorsicht, der BR/Latino könnte es krummnehmen und das Messer zücken... bei einem pers. Missgeschick mal MERDA sagen, okay - ansonsten halte ich es als Gringo nicht so mit den Fäkalausdrücken. Meine Holde kennt nur das Wort "!&@*$#!" - wenn ich dann mal fluche... por favor: seid zurückhaltend mit den Ausdrücken. Offtopic: mal irgendwo gelesen... es soll in der Latino-Sprache 500 Ausdrücke für "Bordsteinschwalbe" geben... noch ein offtopic: fragt mal eure Holde in DE (der deutschen Sprache mächtig) was Schürzenjäger bedeutet... diese Gruppe tritt demnächst im Schwarzwald auf... Musikshow vom Allerfeinsten (!) - die Übersetzung ist einfach "mulherengo" oder "rabo de saia"....
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10347
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1513 mal
Danke erhalten: 1615 mal in 1348 Posts

Folgende User haben sich bei cabof bedankt:
Brazil53

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Elsass » Do 19. Mär 2015, 14:22

cara de pau :evil: ; kannst du auf dich selbst beziehen (deixa a vida me levar; te lembra?).
Benutzeravatar
Elsass
 
Beiträge: 1148
Registriert: Fr 4. Jul 2008, 08:17
Wohnort: interior de Bahia
Bedankt: 233 mal
Danke erhalten: 192 mal in 157 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Josie34 » Do 19. Mär 2015, 18:53

besten Dank. Möchte nur alles verstehen, was ich so aufschnappe.
Was heißt mieser W i c h s e r?
Und was bedeutet z.B. Abschaum der Gesellschaft, so was wie die letzte lausige Ratte.
Charakterschwein....dafür gibts auch nen Ausdruck.
....ich find den Thread lustig.... :lol:
Benutzeravatar
Josie34
 
Beiträge: 19
Registriert: Mo 16. Jun 2014, 11:08
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 2 mal in 1 Post

Re: Schimpfwörter

Beitragvon amazonasklaus » Do 19. Mär 2015, 19:12

Eine bizarre Episode, bei der man ein neues Schimpfwort lernen konnte, gab es gestern im Kongress. Der (mittlerweile Ex-) Erziehungsminister Cid Gomes hat die Mehrheit der Kongressabgeordneten als "achacadores" beschimpft und ist danach zu Dilma gestürmt, um seinen Rücktritt einzureichen.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Josie34 » Do 19. Mär 2015, 19:53

und was heißt das? und meine anderen Fragen von weiter oben?
Benutzeravatar
Josie34
 
Beiträge: 19
Registriert: Mo 16. Jun 2014, 11:08
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 2 mal in 1 Post

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Itacare » Do 19. Mär 2015, 20:48

Josie34 hat geschrieben:und was heißt das? und meine anderen Fragen von weiter oben?


Sag einfach nur "cala boca".

In einem anderen Thread wurde dieser Ausdruck über mehrere Seiten als einer der übelsten identifiziert.
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5656
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 989 mal
Danke erhalten: 1544 mal in 1059 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon Brazil53 » Do 19. Mär 2015, 22:44

Josie34 hat geschrieben:besten Dank. Möchte nur alles verstehen, was ich so aufschnappe.
Was heißt mieser W i c h s e r?
Und was bedeutet z.B. Abschaum der Gesellschaft, so was wie die letzte lausige Ratte.
Charakterschwein....dafür gibts auch nen Ausdruck.
....ich find den Thread lustig.... :lol:


Ich denke nicht, dass du, diese in Brasilien nicht gebräuchlichen Ausdrücke, aufschnappen wirst.
In der Gesellschaft wo sich die meisten in Brasilien bewegen, reichen die gebräuchlichen Schimpfwörter.

Oder bist du dabei eine "liebe" Botschaft für jemanden zu verfassen? :mrgreen:
Ich glaube nur Tatsachen, die ich selbst verdreht habe
Benutzeravatar
Brazil53
 
Beiträge: 3067
Registriert: Mi 15. Apr 2009, 17:13
Bedankt: 1077 mal
Danke erhalten: 1892 mal in 1091 Posts

Re: Schimpfwörter

Beitragvon jorchinho » Do 19. Mär 2015, 22:50

Irgendwie drollig. Vor allem, das es in in einem Forum nachgefragt wird. Und auch beantwortet wird. Find ich gut....habe leider kein Popcorn mehr... :D
Ich bin nicht auf der Welt um so zu sein wie andere mich gern hätten.
Benutzeravatar
jorchinho
 
Beiträge: 2333
Registriert: Fr 29. Mai 2009, 19:17
Wohnort: Im grünen Ruhrpott/Abreu e Lima
Bedankt: 954 mal
Danke erhalten: 524 mal in 391 Posts

Nächste

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]