schlau wie die brasis...

Infos und Tipps zu Hotels, Pousadas, Städten und Regionen in den Bundesstaaten Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Paraiba, Piauí und Maranhão.

schlau wie die brasis...

Beitragvon niko » Sa 19. Mai 2007, 08:50

der bürgermeister von -berimbau- wurde neu ernannt.
seine erste amtshandlung- (logisch)- war, die gehälterliste zu checken.
also rief er die sekretärin, und liess sich die liste vorlegen.
völlig empört brauste er auf:
" hey, was ist das denn hier, wer ist dieser "TOTAL" ganz unten auf der liste? der typ verdient ja mehr als ich!!!"

schlau,wie die brasis...

habt ihr ähnliche geschichten auf lager?
bitte posten,
wir sollten mal wieder so richtig
einen ablachen...
avanca brasil, fome zero , exporta brasil ,
toda crianca na escola, pais do futuro ,
é hexa ...
Benutzeravatar
niko
 
Beiträge: 43
Registriert: So 27. Aug 2006, 14:19
Wohnort: bremen-berimbau-mallorca
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon O_Periquito » Sa 19. Mai 2007, 11:49

oi niko

ich habe eigentlich schon länger den gedanken mal einen thread aufzumachen mit lustigen geschichten die das leben in brasilien schreibt. vielleicht kann man ja hier solche sachen zum besten geben. es sind begebenheiten und auch gespräche die man sich nicht ausdenken kann, da man auf solche dinge normal nicht kommt, sondern die sich tatsächlich begeben haben.

der vorgänger von dem bürgermeister von berimbau war entweder ein ganz anständiger, da er sich tatsächlich nur seine wirkliche arbeitsleistung bezahlt hat, oder "TOTAL" war ein verwandter von ihm.
gruss periquito
We are here to make friends :-)
Benutzeravatar
O_Periquito
 
Beiträge: 550
Registriert: Do 18. Jan 2007, 22:00
Wohnort: Blumenau
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 108 mal in 74 Posts

Beitragvon O_Periquito » Sa 19. Mai 2007, 17:37

mir fiel gerade ein nettes gespräch zw. meinem fahrer und mir ein. dieses gespräch fand aber schon vor 2 jahren statt.

es war hochsommer und die mosquitos waren wieder eine richtige plage.
wir fuhren so sinnig mit dem auto vor uns hin und ich schimpfte auf die mosquitos.

ER fragt mich dann: weisst du eigentlich woraus repelente de insetos hergestellt wird?

ICH antwortete ihm ganz ehrlich: NEIN

ER dann zu mir, repelente wird aus der MÜCKENSPUCKE der mosquitos gemacht, aber nur aus der spucke der männchen, da ja die weibchen stechen und die mückenspucke der männchen dann die mückenweibchen davon abhalten soll zu stechen.

erst habe ich gedacht er will mich veralbern, aber als ich ihn dann nochmal fragte und er mir im vollsten ernst das alles genau erläuterte, blieb ich dann lieber ruhig und habe mir meine eigenen gedanken gemacht.
als ich abends dann zu hause ankam und unser gespräch zum besten gegeben habe, haben wir alle ganz herzlich gelacht.
das sind solche kleinen begebenheiten die man sich nicht ausdenken kann, so etwas schreibt nur das leben.
gruss periquito
We are here to make friends :-)
Benutzeravatar
O_Periquito
 
Beiträge: 550
Registriert: Do 18. Jan 2007, 22:00
Wohnort: Blumenau
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 108 mal in 74 Posts

Beitragvon Claudio » Sa 19. Mai 2007, 19:56

O_Periquito hat geschrieben:der vorgänger von dem bürgermeister von berimbau war entweder ein ganz anständiger, da er sich tatsächlich nur seine wirkliche arbeitsleistung bezahlt hat, oder "TOTAL" war ein verwandter von ihm.


schlau wie die Deutschen :lol: :lol: :lol:
Benutzeravatar
Claudio
 
Beiträge: 1302
Registriert: Fr 4. Nov 2005, 21:06
Wohnort: Vila Velha-ES-Brasil
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 18 mal in 14 Posts

schlau wie die brasis-02

Beitragvon niko » So 20. Mai 2007, 06:36

.



...auf dem markt in itapua:
promocao,promocao!!!
leve um mamao por 30 centavos, apenas 30,
ou leve 3 mamao por um real!!!
promocao,promocao!!!

-----------------------------------------------------------

danach habe ich einer bekannten die story erzählt.
ihre antwort:
" ja,neh. das ist ja auch gar nicht so billig,also hier auf dem markt gibts
mamao billiger." :!:




.
avanca brasil, fome zero , exporta brasil ,
toda crianca na escola, pais do futuro ,
é hexa ...
Benutzeravatar
niko
 
Beiträge: 43
Registriert: So 27. Aug 2006, 14:19
Wohnort: bremen-berimbau-mallorca
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: schlau wie die brasis...

Beitragvon Spaform » Do 16. Okt 2014, 12:17

Hatte da auch mal so eine lustige situation. Ich sagte einem arbeiter das ich nächste woche kurz in die schweiz reise. Er zu mir: "Fährst du mit dem auto hin". :-)
Benutzeravatar
Spaform
 
Beiträge: 64
Registriert: Do 11. Sep 2014, 15:02
Wohnort: Gurupi, TO
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 28 mal in 15 Posts

Re: schlau wie die brasis...

Beitragvon BrasilJaneiro » Do 16. Okt 2014, 14:22

niko hat geschrieben:der bürgermeister von -berimbau- wurde neu ernannt.
seine erste amtshandlung- (logisch)- war, die gehälterliste zu checken.
also rief er die sekretärin, und liess sich die liste vorlegen.
völlig empört brauste er auf:
" hey, was ist das denn hier, wer ist dieser "TOTAL" ganz unten auf der liste? der typ verdient ja mehr als ich!!!"

schlau,wie die brasis...

habt ihr ähnliche geschichten auf lager?
bitte posten,
wir sollten mal wieder so richtig
einen ablachen...


Der Bart ist lang. :^o [-X #-o :lol: :mrgreen: =P~
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4629
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 51 mal
Danke erhalten: 697 mal in 550 Posts

Re: schlau wie die brasis...

Beitragvon zagaroma » Do 16. Okt 2014, 16:06

Das ist ja eigentlich ein ziemlich gemeiner Fred, aber wer hat nicht schon auf dem Boden gelegen und sich gefragt, was in den hübschen Köpfen der Einheimischen so alles querläuft?

Ich kaufe immer eine Stange Zigaretten, das sind 10 Packungen. Und dann weiss ich schon: um den Preis zu ermitteln, kommt die Rechenmaschine raus und sie tippen emsig, um die 6,75 mal zehn zu multiplizieren.
before you abuse,
critizise or accuse
walk a mile in my shoes
Benutzeravatar
zagaroma
 
Beiträge: 2039
Registriert: Do 5. Mär 2009, 18:46
Wohnort: Olinda/Janga
Bedankt: 739 mal
Danke erhalten: 1270 mal in 681 Posts

Re: schlau wie die brasis...

Beitragvon pedrinho2405 » Do 16. Okt 2014, 16:27

zagaroma hat geschrieben:Das ist ja eigentlich ein ziemlich gemeiner Fred, aber wer hat nicht schon auf dem Boden gelegen und sich gefragt, was in den hübschen Köpfen der Einheimischen so alles querläuft?

Ich kaufe immer eine Stange Zigaretten, das sind 10 Packungen. Und dann weiss ich schon: um den Preis zu ermitteln, kommt die Rechenmaschine raus und sie tippen emsig, um die 6,75 mal zehn zu multiplizieren.



Ola minha gente :mrgreen:

ja der liebe Taschenrechner hi hi, den hatte ich schon beinahe vergessen. Das Ding wird bei Kopfrechnungen unter dem Tisch vorgeholt, das du meinst, du wärst in der versteckten Kamera. Und wenn Du dann den Betrag schneller sagst, als sie ihn eintippen, dann kommt ein Lächeln und ab und an mal ein buito bom :mrgreen: .
Über das werde ich wohl mein Leben lang schmunzeln.

Liebe Grüße
Benutzeravatar
pedrinho2405
 
Beiträge: 757
Registriert: Di 2. Sep 2014, 19:40
Bedankt: 101 mal
Danke erhalten: 123 mal in 96 Posts

Re: schlau wie die brasis...

Beitragvon cabof » Do 16. Okt 2014, 16:35

gerade zum 2. Male erlebt und gestanden: Vestibular/Abitur? - in BR gekauft, Preis unbekannt - hier in DE nur rotzfrech und Halbanalafabet... wußte es vorher nicht, ist aber zu Tage gekehrt worden. Klar - nicht jeder Abi-Besteher (Formatura) hat auch die
die geistigen Fähigkeiten... aber in BR... noch weniger.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10194
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1466 mal
Danke erhalten: 1572 mal in 1309 Posts

Nächste

Zurück zu Reiseziel: Nordosten

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]