schweiz und brasilien arbeiten zusammen

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

schweiz und brasilien arbeiten zusammen

Beitragvon mikelo » Do 1. Mär 2007, 16:20

Bern, 01.03.2007 - Die Schweiz und Brasilien intensivieren ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der internationalen Kriminalität. Zu diesem Zweck hat der Bundesrat am Mittwoch die Botschaft zur Ratifikation des bilateralen Rechtshilfevertrag in Strafsachen verabschiedet.

Der Vertrag schafft eine völkerrechtliche Grundlage, damit die beiden Staaten bei der Aufdeckung, Verfolgung und Ahndung strafbarer Handlungen zusammenarbeiten können. Er erlaubt eine wirksamere Bekämpfung der Kriminalität insbesondere bei Korruption, Drogenhandel, Geldwäscherei und bei Frauen- und Kinderhandel.

Die Schweiz und Brasilien arbeiten bei der Kriminalitätsbekämpfung enger zusammen; Der Bundesrat verabschiedet die Botschaft zum Rechtshilfevertrag.

Das neue Instrument übernimmt die wichtigsten Grundsätze des Europäischen Rechtshilfeübereinkommens und des Bundesgesetzes über internatonale Rechtshilfe in Strafsachen. Es trägt den praktischen Bedürfnissen Rechnung, vereinfacht und beschleunigt das Rechtshilfeverfahren zwischen beiden Staaten, verringert die Formerfordernisse durch die Abschaffung der Beglaubigungen und ermöglicht Einvernahmen per Videokonferenzen. In beiden Ländern wird eine Zentralstelle geschaffen, welche die reibungslose Zusammenarbeit gewährleistet.

Der Vertrag regelt ferner die Zustellung von Verfahrensurkunden, das Erscheinen von Personen vor Gericht, die Herausgabe von beschlagnahmten Gegenständen und Vermögenswerten sowie die spontane Übermittlung von Informationen ohne Vorliegen eines Rechtshilfeersuchens.
http://www.news.admin.ch/dokumentation/ ... g-id=11207
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]