Schweizer in Cerá tot aufgefunden!

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Schweizer in Cerá tot aufgefunden!

Beitragvon Fudêncio » Mi 28. Feb 2007, 21:33

Der 39-jährige schweizer Staatsbürger Carlo Butti, ist heute tot aufgefunden worden.

Suíço achado morto em casa

MATÉRIAS RELACIONADAS
(1/7/2006) - Capacitação visa estimular turismo
O suíço Carlo Butti, 39 anos, foi encontrado morto, ontem pela manhã, na Praia de Bitupitá, distrito de Barroquinha (distante 396 quilômetros de Fortaleza). Arquiteto, paisagista e praticante do esporte kitesurf, Carlo morava há quatro anos no Brasil. De acordo com informações do delegado regional de Camocim, Airton José da Silva, o europeu foi encontrado sem vida, dentro de casa, por volta das 7 horas. “A vizinha Rosa Alves da Silva, dona da casa alugada, disse que cedo da manhã ele colocou o equipamento de kite no buggy, também alugado, e entrou em casa. Minutos depois foi encontrado sem vida, caído na sala”.

Segundo o delegado, a irmã da vítima, Kátia Butti, que mora na Suíça, ligou para a delegacia de Camocim para saber informações a respeito da morte de Carlo. Ela disse ao delegado que, no último domingo, ele telefonou para casa se queixando de dores no peito, febre e reclamando que havia sido picado por uma aranha. A conversa entre Kátia e o delegado Airton foi intermediada por uma estrangeira residente em Camocim. “Estamos Investigando para saber o que pode ter causado a morte dele”.

De acordo com o legista Joaquim Guimarães Neto, de Sobral, o corpo de Carlo Butti não apresentava sinais de violência. “Mas solicitamos exames histopatológicos e toxicológicos, para descobrirmos a causa de sua morte”, asseverou.

http://diariodonordeste.globo.com/mater ... igo=410601
Benutzeravatar
Fudêncio
 
Beiträge: 561
Registriert: So 14. Aug 2005, 16:28
Wohnort: Hier!
Bedankt: 21 mal
Danke erhalten: 66 mal in 55 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon mikelo » Mi 28. Feb 2007, 21:43

aendert zwar nichts an der tatsache: das ganze war gestern passiert(nur der korrektheit halber)
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Beitragvon tinto » Do 1. Mär 2007, 08:21

mikelo hat geschrieben:aendert zwar nichts an der tatsache: das ganze war gestern passiert(nur der korrektheit halber)


Ändert zwar nichts an der Tatsache: nzwischen dürfte es mindestens vorgestern gewesen sein (nur der Korrektheit halber).
:twisted:

Ach so, beruhigend ist nur, dass er mutmaßlich eines natürlichen Todes gestorben ist. Keine Anzeichen einer Gewalttat.
_________________________________
Schöne Grüße,
tinto
Benutzeravatar
tinto
Moderator
 
Beiträge: 3909
Registriert: Fr 7. Jan 2005, 09:37
Wohnort: Rheinland/Münsterland
Bedankt: 137 mal
Danke erhalten: 137 mal in 104 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]