Deutsche Volleyballerinnen schlagen Brasilien 3:0
Die deutschen Volleyballerinnen haben für eine Sensation gesorgt. In einem Vorbereitungsspiel auf die WM Ende Oktober in Japan schlug das Team vor 4 200 begeisterten Zuschauern überraschend Brasilien mit 3:0 (25:21; 25:21; 25:20).
Dabei zeigten sich die Spielerinnen um Außenangreiferin Angelina Grün unter ihrem neuen Bundestrainer Giovanni Guidetti selbstbewusst und kampfstark. Nach der ersten Viertelstunde des ersten Satzes lagen die deutschen Frauen schon mit 10:5 in Führung, bauten diese sogar auf 13:5 aus und brachten ihn mit 25:21 nach Hause.

Dreh- und Angelpunkt des Teams war Angelina Grün. Die Kapitänin, die für den italienischen Meister und Pokalsieger Bergamo spielt, lieferte Weltklasse-Volleyball und zog ihre Teamgefährtinnen mit. «Wir waren selbst etwas überrascht, dass es uns so leicht fiel, Brasilien zu schlagen. Aber wir hatten einen enormen Adrenalinstoß und ziehen alle an einem Strang», sagte Angelina Grün.

Der Präsident des Deutschen Volleyballverbandes, Werner von Moltke, war angetan von der Leistung der Mannschaft. «Da ist neuer Schwung und viel Selbstbewusstsein drin. Es war ein tolles Spiel. Das gibt große Motivation für die WM», sagte von Moltke.


dpa, 17.10.2006
© 2006 Financial Times Deutschland

DVV-Frauen unterliegen Brasilien 1:3
Die deutschen Volleyball-Frauen haben das letzte Länderspiel vor ihrer Abreise zur Weltmeisterschaft nach Japan verloren, aber trotzdem Selbstvertrauen getankt.
ANZEIGE

Nachdem das Team von von Bundestrainer Giovanni Guidetti am Vortag in Stuttgart einen überraschenden 3:0-Erfolg gegen Brasilien feiern konnte, wurde die Revanche vor 2000 Zuschauern in Unterschleißheim gegen den Grand-Prix-Gewinner und WM-Mitfavoriten aus Südamerika 1:3 (16:25, 25:23, 24:26, 17:25) verloren.

Die deutsche Mannschaft, in der die 250fache Nationalspielerin Sylvia Roll vom deutschen Meister Schweriner SC verletzt für Japan ausfällt, bot trotz der Niederlage wie im Erstvergleich eine starke Leistung und bewies große Moral. Als es im zweiten Satz nach einem 14:19-Rückstand schon nach einem glatten Erfolg der Gäste aussah, steigerte sich das Team im Block und in der Feldabwehr. Im Angriff trug in dieser Phase vor allem Margarethe Kozuch mit erfolgreichen Aktionen zur Wende und zum 1:1-Satzausgleich bei.

Auch im zweiten Durchgang hielten die Gastgeberinnen mit, hatten in dem ausgeglichenen Spiel aber keinen Satzball. Der vierte Abschnitt war dann wieder eine klare Sache für die Südamerikanerinnen, die erst am Montag angereist waren, diesmal frischer wirkten und sich erheblich steigern konnten.


dpa, 18.10.2006
© 2006 Financial Times Deutschland