Sieben Klagen gegen Reisebüro «Brasil» eingereicht

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Sieben Klagen gegen Reisebüro «Brasil» eingereicht

Beitragvon brasilmen » Di 16. Jan 2007, 06:39

Kunden übers Ohr gehauen?
Sieben Klagen gegen Reisebüro «Brasil» eingereicht
Das Besitzerehepaar des Reisebüros «Brasil» in der Stadt Freiburg steht heftig unter Kritik. Es habe das Geld seiner Kunden in die eigene Tasche gesteckt, statt deren Flugtickets zu bezahlen. Das Paar beteuert jedoch seine Unschuld.
Von MARC-ROLAND ZOELLIG/ La Liberté
Seit Weihnachten ist das auf Brasilien spezialisierte Reisebüro in der St.-Peter-Gasse in Freiburg geschlossen. Und vom brasilianischen Besitzerpaar ist nicht mehr in der Schweiz, Einige Kunden - darunter viele Brasilianer - verdächtigen es, sich mit dem einkassierten Geld nach Brasilien abgesetzt zu haben. Bis heute sind sieben Klagen eingereicht worden; wegen Veruntreuung und Betrug wurde nun eine Untersuchung eingeleitet.
«Ich habe ein ganzes Jahr lang in einem Bistrot gearbeitet - und den Rauch und die Alkoholiker aushalten müssen», klagt eine Kundin, die 3000 Franken ausgegeben hat, um ihre kranke Mutter in Salvador de Bahia zu besuchen. Sie glaubt, dass rund 80 Personen, darunter Leute aus Genf und der Deutschschweiz, um insgesamt mehrere 100

000 Franken betrogen worden sind.
Eine junge Frau suchte am Montagnachmittag das Reisebüro Brasil auf, da sie keine Bestätigung für ihren Flug nach Sao Paolo/Belo Horizonte erhielt. Sie stand vor verschlossener Tür. «Unglaublich ist das! Am Freitag wollte ich für acht Monate verreisen. Was soll ich jetzt machen?»
Kurz vor Neujahr erging es auch einem Freiburger Ehepaar ähnlich: Es war im Flughafen Genf-Cointrin angekommen, aber dort lag kein Flugticket für sie bereit. Für ein Billett mussten sie der Fluggesellschaft 2000 Franken hinterlegen. Die brasilianische Ehefrau hatte dem Reisebüro Brasil - das auch im Bereich Geldtransfer tätig gewesen war - zudem eine grosse Geldsumme überwiesen, die ihrer Mutter zukommen sollte. Diese hat vom Geld jedoch noch nichts gesehen. Gemäss eigenen Angaben hat dieses Ehepaar rund 15

000 Franken verloren.
«Wir haben nichts gestohlen!»
Die Verantwortliche des Reisebüros Brasil versichert derzeit ihre Unschuld. In einem Telefongespräch aus einer Kabine in Salvador de Bahia beteuerte sie: «Niemals haben wir jemanden übers Ohr hauen wollen.» Ihr vor vier Jahren eröffnetes Reisebüro befinde sich in grossen finanziellen Schwierigkeiten; fast habe sie vor den Festtagen Konkurs anmelden müssen.
Ihre Schwiegermutter habe inzwischen ihre Wohnung verkauft. Mit diesem Geld könne sie rund die Hälfte des Fehlbetrags zurückerstatten.
Wie sie im Gespräch weiter ausführte, versuche ihr Schwiegerbruder sein Auto zu verkaufen. Ohne Geld und ohne Retourflugbillett befinden sich die Reisebürobesitzer zurzeit noch in Brasilien ... Die Frau ist jedoch zuversichtlich, dass sie Ende Woche wieder nach Freiburg zurückkehren kann. «Wir können beweisen, dass wir nichts gestohlen haben», behauptete sie entrüstet.
Diese ganze Geschichte bedrücke sie und ihren Mann sehr: «Wir ha-ben abgenommen, ich muss Schlafmittel nehmen, und mein Mann hat bereits einen Selbstmordversuch hinter sich ...»

bearbeitet von at/FN
http://www.freiburger-nachrichten.ch/sm ... m?id=60837
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3716
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 35 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon loiro » Di 16. Jan 2007, 20:09

Klingt so, als wäre das Geld schon das Klo runter. Nun greifen die rein und schaffen es nicht, was wieder rauszuziehen. Wie kann man da glauben, man hätte sich nichts von den Kunden genommen, nur geliehen.
Benutzeravatar
loiro
 
Beiträge: 337
Registriert: So 21. Mai 2006, 18:04
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Severino » Mi 17. Jan 2007, 14:22

....Sie glaubt, dass rund 80 Personen, darunter Leute aus Genf und der Deutschschweiz, um insgesamt mehrere 100 000 Franken betrogen worden sind.... Telefongespräch aus einer Kabine in Salvador de Bahia ....
Ihre Schwiegermutter habe inzwischen ihre Wohnung verkauft. Mit diesem Geld könne sie rund die Hälfte des Fehlbetrags zurückerstatten.
Wie sie im Gespräch weiter ausführte, versuche ihr Schwiegerbruder sein Auto zu verkaufen. Ohne Geld und ohne Retourflugbillett befinden sich die Reisebürobesitzer zurzeit noch in Brasilien ...

Ohne hier irgendjemandem etwas unterstellen zu wollen: Aber rechnen wir doch Mal zusammen:
Kundengelder: mehrere 100 000 CHF, sagen wir Mal 2.
Wohnung: sagen wir Mal eine günstige 4-Zimmerwohnung: 300 000 CHF
Auto: bleiben wir auch hier bei einem günstigen Mittelklassewagen: CHF 20 000.
Macht in Summe CHF 520 000. Beim heutigen Tageskurs gibt das 910 000 R$ bzw 2 600 salario minimo. Reicht doch, oder?
Ich weiss eben auch nicht, wie ein Reisebüro mit angeschlossener Geldtranfer-Dienstleistung so sehr in die roten Zahlen kommen könnte.... und warum hat man kein Rückflugticket und ruft aus einer öffentlichen Telefonzelle an? Fragen über Fragen....
paz e amor
Severino
Benutzeravatar
Severino
 
Beiträge: 3402
Registriert: Di 7. Feb 2006, 15:02
Wohnort: Anapolis GO
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 47 mal in 34 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]