Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon donesteban » Mo 17. Nov 2008, 16:01

Na Prost Mahlzeit, aber so genau wolle ich es gar nicht wissen :shock: Schöne Reise, Sorgen muss man sich um Dich glaube ich keine machen. ;-)
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon dietmar » Mo 17. Nov 2008, 16:20

Ist aber trotzdem interessant zu wissen, dass man als niederländische 'amazone' mit männlichem Vornamen und weiblichem Geschlecht in Manaus auf einem Rechner mit portugiesischem Betriebssystem die deutschen Umlaute so gut hinbekommt. Hierfür meinen Respekt! :roll:
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon donesteban » Mo 17. Nov 2008, 16:48

poersi hat geschrieben:...Schreibt man mit "F"...
Aber doch nicht im holländischen Amazonas-Gebiet. Das sind halt kulturelle Unterschiede. Wir verhuren unser Geld, die verhuren ihre Wohnwagen, Fernseher oder eben auch die V... oder F... Was heißt das eigentlich auf holländisch, wenn man also quasi sich selber verhurt?
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon Schwobaseggl » Mo 17. Nov 2008, 17:06

Wieso ???

Badet ihr öfter ?? :shock:

Ich dusche nur 2 X täglich :mrgreen:
Dieses Posting darf jeder auslegen wie er denkt.
Ich schreibe es ja auch wie ich denke.
Benutzeravatar
Schwobaseggl
 
Beiträge: 532
Registriert: Mo 9. Jun 2008, 18:14
Wohnort: BH / Patos de Minas
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 14 mal in 13 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon Itacare » Mo 17. Nov 2008, 20:09

Zählt Bierschaum von den Lippen wischen auch als duschen?
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5212
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 872 mal
Danke erhalten: 1342 mal in 936 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon cabof » Mo 17. Nov 2008, 20:41

also VERHUUR in holländisch heißt auf deutsch: vermieten und "de warme Baker" ist kein schwuler Bäcker sondern einfach nur ein Bäcker...
Das "kleine Bad" oder auch die "Katzenwäsche" bezeichnet man in BR als Cara-Pé-Cú
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9737
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1385 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon donesteban » Di 18. Nov 2008, 10:42

Also cabof, dann heiß anschaffen gehen also "selberverhuuren", oder wie? Und wenn ich jemandem Huurensohn nachrufe, dann heiß das, dass ich einen Sohn zu vermieten habe. ;-)
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Re: Sind alle Deutschen in Brasilien so?

Beitragvon cabof » Di 18. Nov 2008, 21:29

een Meisje te verhuur.... ein Mädchen zu vermieten, könnte hinkommen - stolperst Du bekifft aus dem
Coffeeshop quatscht Dich der Zuhälter vielleicht so an.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9737
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1385 mal
Danke erhalten: 1443 mal in 1212 Posts

Vorherige

Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]